HK 690 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

6

ESP

AÑOL

Harman Marketing Europe a/s
Kongevenjen 194B
DK-3460 Birkerød
Dinamarca

Declara bajo su propia responsabilidad que 

el producto descrito en este manual del

usuario cumple con las siguientes normas

técnicas:

EN60065 SISIR(EC65+A1, 2, 3)
Certificado CB

Acreditado por el laboratorio de pruebas:
SEMKO AB
TORSHAMNSGATEN 43
S-164 22 KISTA
Suecia

Steen Michaelsen 
Harman Marketing Europa A/S
Birkerød, Dinamarca

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Harman Marketing Europe a/s
Kongevenjen 194B
DK-3460 Birkerød
Dinamarca

Declara bajo su propia responsabilidad que 

el producto descrito en este manual del

usuario cumple con las siguientes normas

técnicas:

EN55013/A 12/8.1994, EN55020/12.1994
EN60555 Part 2 & 3/4.1987

Acreditado por el laboratorio de pruebas:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen

Steen Michaelsen 
Harman Marketing Europa A/S
Birkerød, Dinamarca

DECLARACION DE CONFORMIDAD

1. Gire el control del volumen al nivel

mínimo y pulse el conmutador de
corriente para encender el amplificador. El
indicador de corriente se ilumina.

2. Ponga los conmutadores de los altavoces

para que suenen los altavoces 1, 2, ambos
o ninguno (para uso de los auriculares).

3. Pulse el botón seleccionador de Source

(fuente de sonido) correspondiente al
aparato que desee escuchar.

4. Ponga en funcionamiento la fuente de

sonido deseada.

5. Ajuste el control del volumen al nivel

deseado.

6. Ajuste los controles de las notas graves,

agudas y del balance al nivel deseado.

7. Para apagar la selección de la Cinta 1,

pulse el botón de Vídeo, Tuner, Phono,
CD o Aux. Para apagar la Cinta 2, vuelva
a pulsar la Cinta 2.

Cuando seleccione Vídeo, Tuner, Phono, CD
o Aux como su fuente de sonido, las
grabaciones pueden hacerse con la cámara
de la Cinta 1 o con la de la Cinta 2, o en
ambas simultáneamente. Al hacer
grabaciones simultáneas con las cámaras de
cinta 1 y 2 puede escuchar directamente la
fuente de sonido o puede monitorear la
cinta 2. NO monitoree la Cinta 1 durante
este proceso. Si pulsa la Cinta 1 se
desconectará la fuente de sonido. Si desea
copiar una cinta, colóquela en la cámara de
la Cinta 1 y pulse el botón de la Cinta 1 en
su amplificador. A continuación podrá grabar
la cinta utilizando la Cámara de Cinta 2.

NOTA 1: Para apagar la selección de la
Cinta 1, pulse el botón de Vídeo, Tuner,
Phono, CD o Aux. Para apagar la Cinta 2,
vuelva a pulsar la Cinta 2.

NOTA 2: Para utilizar un magnetófono de
tres cabezales que permita monitorear la
grabación en curso, deberá conectarlo a los
jacks de la Cinta 2. Si pulsa la Cinta 1 se
desconectará la fuente de sonido.

NOTA 3: La señal de salida de grabación
procede directamente de la fuente del
programa sin que se vea afectada por los
controles del volumen, notas graves, notas
agudas o balance.

Su amplificador integrado de Harman/Kardon
está equipado con salidas independientes
de la sección preamplificadora marcadas Pre
Out y situadas en el panel posterior, y con
entradas independientes a la sección del
amplificador de potencia marcadas Main In
y situadas también en dicho panel posterior.
En el funcionamiento normal, el enchufe
izquierdo Pre Out deberá ser conectado
directamente al enchufe izquierdo Main In, y
el enchufe derecho Pre Out deberá ser
conectado directamente al enchufe derecho
Main In mediante las interconexiones cortas
incluidas en el aparato.

Para un uso más avanzado, los enchufes
Pre Out/Main In pueden ser utilizados para
introducir igualadores u otros procesadores
en el camino de las señales. Dichos
enchufes también pueden ser utilizados
para alimentar un amplificador de potencia
externo con la señal procedente de la
sección preamplificadora o para alimentar la
sección amplificadora de potencia con la
señal procedente de una fuente externa.

Para más información, consulte con su
distribuidor de productos de Harman/Kardon.