HK 675 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

HK 675 Integrerad Förstärkare

BRUKSANVISNING

HK 675

Power for the Digital Revolution

®

INNEHÅLLSFÖRTÄCKNING

3 Introduktion

4 Anslutningar

5 Kontroller och funktioner

6 Fjärrkontrollen

7 Handhavande

7 Felsökning

8 Specifikationer

Vi, Harman Consumer International

2, route de la Tour
F-72500 Château-du-Loir
Frankrike

förklarar härmed att den produkt som

beskrivs i denna bruksanvisning överens-

stämmer med följande tekniska normer:

EN60065:1998
CB Certificate

Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
01/04

The appliance conforms with EEC directive 
(73/23 EEC) regarding interference suppression.

Vi, Harman Consumer International

2, route de la Tour
F-72500 Château-du-Loir
Frankrike 

förklarar härmed att den produkt som

beskrivs i denna bruksanvisning överens-

stämmer med följande tekniska normer:

EN55013/A 12/8.1994, EN55020/12.1994
EN60555 Part 2 & 3/4.1987

Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
01/04 

The appliance conforms with EEC directive
(89/336/EEC) regarding interference suppression.

INLEDNING

Tack för att du har valt Harman Kardon!
Genom att köpa en HK 675, har du försäkrat dig
om en produkt som är konstruerad för att ge dig
en maximal ljudkvalité.

För att kunna njuta helt och fult av din förstär-
kare bör du ägna  några minuter åt den här
bruksanvisningen. Den innehåller viktig informa-
tion som du behöver för att på rätt sätt kunna
ansluta förstärkaren till övrig utrustning i ditt
system.

Förstärkaren är uppbyggd med följande kretslös-
ningar.

HCC (hög strömkapacitet)
För att en förstärkare skall kunna driva och kon-
trollera även så kallade "svåra"  högtalare, krävs
att förstärkaren har en hög strömkapacitet.
Detta gör att förstärkaren spelar musik på ett
fylligare och mer naturligt sätt.

Ultrabredbandig Förstärkning
Bandbredden på denna förstärkaren är extrem
stor. Detta gör att både återgivningen av snabba
förlopp i musiken samt förstärkarens faslinejari-
tet förbättras.

Låg Negativ Återkoppling.
Förstärkaren är konstruerad med låg negativ
återkoppling. Detta minimera Tim. distorsionen i
förstärkaren, i praktiken innebär det en mjukare
och renare förstärkning.

Diskreta Komponenter.
Efter som vi finner att man inte kan få den
önskade ljudkvalitet ur en integrerad krets,
använder vi inte några sådana i signalvägarna.

Sofistikerad Elektronisk Skyddskrets
Harman Kardon´s unika skyddskrets, förhindrar
och skyddar förstärkaren vid kortslutning, utan
att påverka ljudkvalitén, eftersom man inte
använder sig av strömbegränsning eller utgångs-
reläer.

Kontrollera nätspänningen innan du
använder receivern
HK 675 är konstruerad för anslutning till 
220-240 volts växelström. Anslutning till annan
spänning kan medföra olycks- eller brandrisk
och kan skada apparaten.

Hantera nätsladden försiktigt
När du drar ut nätsladden ur ett vägguttag ska
du alltid dra i stickkontakten, aldrig i sladden.
Om du inte tänker använda apparaten under en
längre tid bör du stänga av förstärkaren genom
att trycka på Power knappen ovanför Power (se
sid. 5).Som för alla elektriska apparater gäller att
du inte ska placera nätsladdar under mattor eller
ställa tunga föremål på dem. Skadade nätslad-
dar ska genast bytas ut mot sladdar av samma
slag.

Placering
Placera förstärkaren på en fast och jämn yta.
Undvik att placera på följande ställen.

■ Rökiga eller fuktiga ställen.
■ I direkt solljus.
■ Där det är extremt kalt.
■ Ställen som vibrerar eller där det är

■ Ställen som är dåligt ventilerade.
Se till att det finns tillräckligt utrymme för luft-
växling både ovanför och under förstärkaren.
Om den skall installeras i ett skåp eller annat
slutet utrymme måste det finnas tillräcklig luft-
växling i utrymmet.

För att erhålla tillräcklig med ventilation, bör det
minst vara 10 cm av fritt utrymme övanför och
bredvid förstärkaren. Placera inte en CD spelare
eller någon annan produkt ovanpå förstärkaren.

Förstärkaren bör inte utsättas för stänk av vatten
eller annan vätska, placera därför inte något
som innehåller vätska ovanpå förstärkaren,
typ en blomvas.

Förflyttning av apparaten
Ta bort alla anslutningssladdar till andra appara-
ter och dra ut stickkontakten ur vägguttaget
innan du flyttar receivern.

Öppna inte höljet
Det finns inte några delar i denna produkt som
du själv kan reparera. Att öppna höljet kan inne-
bära risk för elchock, och varje ändring av pro-
dukten medför att garantin inte gäller. Om vat-
ten eller något metallföremål som gem,
metalltråd eller häftklammer råkar komma in i
apparaten måste du omedelbart dra ut stickkon-
takten ur uttaget och vända dig till en auktorise-
rad serviceverkstad.

Rengöring
Om receivern blir smutsig kan du torka av den
med en ren och torr mjuk duk. Om så behövs
torkar du först av den med en mjuk duk fuktad
med en mild lösning av tvål och vatten och
sedan med en ny duk med rent vatten. Torka
sedan omedelbart torrt med en torr duk. Använd
ALDRIG bensen, rengöringssprayer, thinner, alko-
hol eller andra flyktiga rengöringsmedel. Använd
inte slipande rengöringsmedel, eftersom de kan
skada metalldelarnas finish. Undvik att spraya
insektsmedel i närheten av receivern.

Onormal Doft
Om du känner en onormal doft eller rök från för-
stärkaren, skall den omedelbart stängas av, drag
också ur sladden ur vägguttaget. Kontakta din
Harman Kardon handlare för service.

Uppackning
Spara gärna kartongen och förpackningsmateri-
alet så att du kan använda det om du skulle flyt-
ta eller om apparaten någon gång skulle behöva
repareras.

RISK FÖR ELCHOCK 

ÖPPNA INTE

VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA 
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. 
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.

VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA 
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.

Blixten med pilspetsen innanför en 
liksidig triangel ska varna användaren för 
att det finns oisolerad "farlig spänning" 
innanför produktens hölje som kan vara 
tillräckligt hög för att medföra risk för 
elchock hos människor. 

Utropstecknet innanför en liksidig 
triangel ska fästa användarens 
uppmärksamhet på att det finns viktiga 
anvisningar för användning och 
underhåll (service) i de dokument som 
medföljer apparaten.

ANSLUTNINGAR

Anslutning av andra komponenter.
1. Kontrollera att alla apparater är avstängda.

2. Anslut varje komponents Output/Play uttag till

den motsvarande Input uttaget på förstärka-
ren och om det finns motsvarande Input/
Record uttag till Output uttagen på HK 675.
Använd en kabel med en röd markerad kon-
takt för vänster och en vit markerad för höger.

3. En skivspelare med MM pickup ansluter du till

Phono ingången och den separata jordkabeln
till skruvterminalen ovanför.

System fjärrstyrning.
Om du vill styra förstärkaren med en yttre
infraröd sensor, ansluter du den till REMOTE IN
uttaget på baksidan. Eller, om en annan kompo-
nent som du vill sammankoppla har en inbyggd
sensor och ett Remote Output uttag, kan också
detta anslutas till REMOTE IN uttaget. Alla
Harman Kardon produkter med Remote Out och
Remote In är kompatibla med varandra, förutom
Citation 22, 24 och 25. Andra tillverkares senso-
rer och koder överrensstämmer i regel inte, men
det skadar ju inte att försöka. Ytterligare en
kabel från en annan komponent kan anslutas till
REMOTE OUT uttagen. Om du har fler kompo-
nenter fortsätt att ansluta REMOTE uttagen i en
slinga efter varandra.

Högtalaranslutning
1. För optimal ljudkvalitet bör du välja kabel av

god kvalitet, den diameter du skall välja
bestäms delvis efter hur lång kabel du behöver.

Upp till 2.5 meter

1 mm

Upp till 4 meter

1.25 mm

Upp till 6 meter

1.6 mm

Over 6 meter

2-2.5 mm

2. Undvik att korsa eller att lägga dem tillsam-

mans med signalkablarna.

VIKTIGT: När man ansluter två par högtalare,
måste du kontrollera impedansen på varje hög-
talare. Detta finns i regel angivet i deras bruk-
sanvisning eller så får du kontakta din handlare.
Anslutning bör ske enligt följande tabell.

8

Ω/8Ω

JA

8

Ω/6Ω

NEJ

8

Ω/4Ω

NEJ

6

Ω/6Ω

NEJ

6

Ω/4Ω

NEJ

4

Ω/4Ω

NEJ

Varning: Du bör inte spela med båda högtalar-
paren samtidigt, om det inte finns en rekom-
mendation här ovan. Förstärkaren kan då över-
hetas.

Digital Genomkoppling.
De digitala in och utgångarna, finns som en
möjlighet för att kunna spela in mellan olika
digitala komponenter så som CD, CDR eller MD .
Man ansluter den digital signalen parallellt med
den analoga. Den digitala ingångens signal
kopplas till DIGITAL OUT när du väljer CD, CDR
eller AUX. HK 675 har inte någon inbyggd digital
del och kan därför inte processa, avkoda eller
konvertera någon digital signal.

Växelströmsanslutning
Anslut nätkabeln till ett 230 volts vägguttag.