Read Harman Kardon HK 650 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
6
Instruções de operação
POR
TUGUÊS
A Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DINAMARCA
DK-3460 Birkerød
DINAMARCA
declara por sua própria responsabilidade,
que o produto descrito neste manual do
proprietário está em conformidade com as
normas técnicas:
EN60065 SISIR (IEC85+A1,2,3)
Certificado CB
Certificado CB
Ensaio laboratorial acreditado:
SEMKO AB
TORSHAMNSGATEN 43
S-164 22 KISTA,
SUÉCIA
SEMKO AB
TORSHAMNSGATEN 43
S-164 22 KISTA,
SUÉCIA
Steen Michaelsen
Harman Marketing Europa A/S
Birkerød, DINAMARCA
Harman Marketing Europa A/S
Birkerød, DINAMARCA
O aparelho está em conformidade com a directiva da CEE
(73/23 CEE) no que respeita a supressão de interferências.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DINAMARCA
DK-3460 Birkerød
DINAMARCA
declara por sua própria responsabilidade,
que o produto descrito neste manual do
proprietário está em conformidade com as
normas técnicas:
EN55013/A 12/8.1994, EN55020/12.1994
EN60555 Part 2 & 3/4.1987
EN60555 Part 2 & 3/4.1987
Ensaio laboratorial acreditado:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Steen Michaelsen
Harman Marketing Europa A/S
Birkerød, DINAMARCA
Harman Marketing Europa A/S
Birkerød, DINAMARCA
O aparelho está em conformidade com a directiva da
CEE (89/336/CEE), no que respeita a supressão de
interferências.
CEE (89/336/CEE), no que respeita a supressão de
interferências.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
OUVIR MÚSICA ATRAVÉS DO
SEU LEITOR DE CDS, UNIDADE
DE FITA, SINTONIZADOR OU
OUTRA FONTE DE SOM
SEU LEITOR DE CDS, UNIDADE
DE FITA, SINTONIZADOR OU
OUTRA FONTE DE SOM
1. Rode o controlo de volume até ao
mínimo e prima o interruptor de Power
(ligar/desligar) para ligar o amplificador.
O indicador de corrente acende.
(ligar/desligar) para ligar o amplificador.
O indicador de corrente acende.
2. Regule os interruptores das colunas para
tocarem as colunas 1, 2, ambas ou
nenhuma (para utilização dos
auscultadores).
nenhuma (para utilização dos
auscultadores).
3. Prima o botão selector de fonte
correspondente ao componente que
deseja ouvir.
deseja ouvir.
4. Comece a tocar a fonte desejada.
5. Ajuste o controlo de volume para o nível
desejado.
6. Ajuste os controlos dos graves, agudos
e balanço conforme desejado.
7. Para desligar a selecção de Fita 1, prima
o botão Video (Vídeo), Tuner
(Sintonizador), Phono, CD ou Aux. Para
desligar a Fita 2, prima de novo Fita 2.
(Sintonizador), Phono, CD ou Aux. Para
desligar a Fita 2, prima de novo Fita 2.
FAZER UMA GRAVAÇÃO
Quando selecciona Vídeo, Sintonizador,
Phono, CD ou Aux como a sua fonte de
som, as gravações podem ser feitas na
unidade de fita 1 ou 2, ou ambas
simultaneamente. Ao fazer gravações nas
unidades de fita 1 e 2 simultaneamente,
pode ouvir directamente a fonte ou pode
monitorizar a unidade de fita 2. NÃO
monitorize a unidade de de fita 1 durante
este procedimento. Premindo Tape 1 (Fita
1) desliga a fonte.
Phono, CD ou Aux como a sua fonte de
som, as gravações podem ser feitas na
unidade de fita 1 ou 2, ou ambas
simultaneamente. Ao fazer gravações nas
unidades de fita 1 e 2 simultaneamente,
pode ouvir directamente a fonte ou pode
monitorizar a unidade de fita 2. NÃO
monitorize a unidade de de fita 1 durante
este procedimento. Premindo Tape 1 (Fita
1) desliga a fonte.
Se desejar copiar uma fita, coloque-a na
unidade 1 e prima o botão Tape 1 (Fita 1)
no seu amplificador. A seguir, pode gravar
a fita utilizando a unidade de fita 2.
unidade 1 e prima o botão Tape 1 (Fita 1)
no seu amplificador. A seguir, pode gravar
a fita utilizando a unidade de fita 2.
NOTA 1: Para desligar a selecção de Fita 1,
prima Video, Tuner, Phono, CD ou Aux. Para
desligar a Fita 2, prima de novo Tape 2.
prima Video, Tuner, Phono, CD ou Aux. Para
desligar a Fita 2, prima de novo Tape 2.
NOTA 2: Para utilizar uma unidade de fita
de 3 cabeças que permita a monitorização
da gravação real enquanto está a decorrer,
deve ligá-la às tomadas jack TAPE 2.
Premindo tape 1 desliga a fonte.
de 3 cabeças que permita a monitorização
da gravação real enquanto está a decorrer,
deve ligá-la às tomadas jack TAPE 2.
Premindo tape 1 desliga a fonte.
NOTA 3: O sinal de saída de gravação é
transportado directamente da fonte de
programa sem ser influenciado pela
posição do controlo do volume, dos
graves, dos agudos ou do balanço.
transportado directamente da fonte de
programa sem ser influenciado pela
posição do controlo do volume, dos
graves, dos agudos ou do balanço.
SAÍDA DO PRÉ-
AMPLIFICADOR/ENTRADA
PRINCIPAL DO AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR/ENTRADA
PRINCIPAL DO AMPLIFICADOR
O seu amplificador integrado da
Harman/Kardon está equipado com saídas
separadas da secção do pré-amplificador
marcada Pre Out no painel traseiro e
entradas separadas na secção do
amplificador de potência marcada Main In
no painel traseiro. Em utilização normal, a
tomada Left Pre Out (Saída Esquerda do
Pré-amplificador) tem de estar ligada
directamente à tomada Left Main In (Entrada
Esquerda do Amplificador) e a tomada Right
Pre Out (Saída Direita do Pré-amplificador)
tem de estar ligada directamente à tomada
Right Main In (Entrada Direita do
Amplificador) através dos fios curtos de
interligação incluídos com a unidade.
Harman/Kardon está equipado com saídas
separadas da secção do pré-amplificador
marcada Pre Out no painel traseiro e
entradas separadas na secção do
amplificador de potência marcada Main In
no painel traseiro. Em utilização normal, a
tomada Left Pre Out (Saída Esquerda do
Pré-amplificador) tem de estar ligada
directamente à tomada Left Main In (Entrada
Esquerda do Amplificador) e a tomada Right
Pre Out (Saída Direita do Pré-amplificador)
tem de estar ligada directamente à tomada
Right Main In (Entrada Direita do
Amplificador) através dos fios curtos de
interligação incluídos com a unidade.
Para utilização mais avançada, as tomadas
Pre Out/Main In podem ser utilizadas para
inserir equalizadores ou outros
processadores no percurso do sinal.
Também podem ser utilizadas para alimentar
um amplificador de potência externo com o
sinal da secção do pré-amplificador ou para
alimentar a secção do amplificador de
potência com o sinal de uma fonte externa.
Pre Out/Main In podem ser utilizadas para
inserir equalizadores ou outros
processadores no percurso do sinal.
Também podem ser utilizadas para alimentar
um amplificador de potência externo com o
sinal da secção do pré-amplificador ou para
alimentar a secção do amplificador de
potência com o sinal de uma fonte externa.
Consulte o seu agente Harman/Kardon
para obter informações adicionais.
para obter informações adicionais.
Click on the first or last page to see other HK 650 (serv.man10) service manuals if exist.