Read Harman Kardon HK 630 (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
ESP
AÑOL
1
TABLA DEL CONTENIDO
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conexiones del Panel Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Controles y Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicadores y Control a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucciones de Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manual del Usuario para el HK630
Le felicitamos por haber elegido el
Amplificador Integrado de
Harman/Kardon HK630.
Amplificador Integrado de
Harman/Kardon HK630.
Para obtener los mejores resultados de
este amplificador integrado se ruega leer
el manual del usuario y utilizarlo sólo de
acuerdo con las instrucciones indicadas.
este amplificador integrado se ruega leer
el manual del usuario y utilizarlo sólo de
acuerdo con las instrucciones indicadas.
Las características especiales de este
aparato incluyen:
aparato incluyen:
ACCI (Alta Capacidad de Corriente
Instantánea)
Las secciones del amplificador
reaccionan rápidamente a las
oscilaciones musicales transitorias,
proporcionando la corriente instantánea
necesaria para accionar y controlar con
precisión casi cualquier sistema de
altavoces.
Instantánea)
Las secciones del amplificador
reaccionan rápidamente a las
oscilaciones musicales transitorias,
proporcionando la corriente instantánea
necesaria para accionar y controlar con
precisión casi cualquier sistema de
altavoces.
Banda Ultraancha
La banda de este aparato es
excepcionalmente ancha y es
independiente de la realimentación
negativa. Esto mejora la precisión
transitoria y la linealidad de fase.
La banda de este aparato es
excepcionalmente ancha y es
independiente de la realimentación
negativa. Esto mejora la precisión
transitoria y la linealidad de fase.
Baja Realimentación Negativa
Este aparato ha sido diseñado para tener
un bajo nivel de distorsión y una banda
ancha sin alta realimentación negativa, lo
cual mejora aún más su precisión
dinámica.
Este aparato ha sido diseñado para tener
un bajo nivel de distorsión y una banda
ancha sin alta realimentación negativa, lo
cual mejora aún más su precisión
dinámica.
Circuito de Componentes Discretos
Con el fin de alcanzar las metas arriba
indicadas, se han empleado sólo circuitos
electrónicos discretos. Ninguno de los
circuitos integrados existentes podría
proporcionar este alto nivel de
funcionamiento.
Con el fin de alcanzar las metas arriba
indicadas, se han empleado sólo circuitos
electrónicos discretos. Ninguno de los
circuitos integrados existentes podría
proporcionar este alto nivel de
funcionamiento.
Sofisticado Circuito de Protección
Electrónico
El exclusivo circuito de protección de
Harman/Kardon protege al amplificador de
cortocircuitos o de altavoces y cables
deteriorados, sin menoscabo de la calidad
del sonido, mediante el uso de limitadores
de corriente o relés de potencia.
Electrónico
El exclusivo circuito de protección de
Harman/Kardon protege al amplificador de
cortocircuitos o de altavoces y cables
deteriorados, sin menoscabo de la calidad
del sonido, mediante el uso de limitadores
de corriente o relés de potencia.
INSTRUCCIONES GENERALES
Utilícelo Siempre con CA de 230V
Este aparato ha sido diseñado para
funcionar con corriente alterna de
Este aparato ha sido diseñado para
funcionar con corriente alterna de
230 voltios. Utilice siempre tomas de CA
domésticas. Conectar el aparato a una
toma de corriente de voltaje más alto
puede crear peligro de incendio.
domésticas. Conectar el aparato a una
toma de corriente de voltaje más alto
puede crear peligro de incendio.
Maneje el Cable Eléctrico con Cuidado
No desconecte el enchufe de la toma de
CA tirando del cable; para hacerlo, tire
siempre del enchufe. Tirar del cable puede
dañarlo. Si no piensa utilizar el aparato
durante bastante tiempo, desconecte el
enchufe de la toma de CA. No ponga
sobre el cable ni deje caer sobre él
muebles u objetos pesados, ni haga
nudos en el mismo. Hacer esto no sólo
puede deteriorar el cable sino que puede
causar un cortocircuito, con el
correspondiente peligro de incendio.
No desconecte el enchufe de la toma de
CA tirando del cable; para hacerlo, tire
siempre del enchufe. Tirar del cable puede
dañarlo. Si no piensa utilizar el aparato
durante bastante tiempo, desconecte el
enchufe de la toma de CA. No ponga
sobre el cable ni deje caer sobre él
muebles u objetos pesados, ni haga
nudos en el mismo. Hacer esto no sólo
puede deteriorar el cable sino que puede
causar un cortocircuito, con el
correspondiente peligro de incendio.
Lugar de Instalación:
Coloque el aparato sobre una superficie
firme y nivelada. Evite instalar su aparato
en las condiciones siguientes:
Coloque el aparato sobre una superficie
firme y nivelada. Evite instalar su aparato
en las condiciones siguientes:
■
En lugares húmedos.
■
En lugares expuestos a la luz directa
del sol o cercanos a aparatos de
calefacción.
del sol o cercanos a aparatos de
calefacción.
■
En lugares extremadamente fríos.
■
En lugares expuestos a vibraciones
excesivas o a polvo.
excesivas o a polvo.
■
En lugares mal ventilados.
No obstruya las ranuras de ventilación de
la superficie superior del aparato
colocando objetos sobre ellas; de lo
contrario, la temperatura del interior del
aparato puede subir, con la posibilidad de
que su funcionamiento a largo plazo se
vea afectado.
la superficie superior del aparato
colocando objetos sobre ellas; de lo
contrario, la temperatura del interior del
aparato puede subir, con la posibilidad de
que su funcionamiento a largo plazo se
vea afectado.
Cambio de Lugar del Aparato
Antes de mover el aparato, asegúrese de
que está desconectado de la toma de
Antes de mover el aparato, asegúrese de
que está desconectado de la toma de
corriente alterna y desconecte los cables
de interconexión con otros aparatos.
de interconexión con otros aparatos.
No Abra la Caja del Aparato
Para evitar el peligro de sacudidas
eléctricas, no toque los componentes
internos para inspeccionarlos o
repararlos. Harman/Kardon no garantiza
el deterioro del funcionamiento que
resulte de modificaciones hechas a los
componentes del aparato. Si
accidentalmente se introduce en el
aparato agua, una horquilla o un
alambre, desconecte inmediatamente el
enchufe para evitar una sacudida
eléctrica y consulte con un centro de
servicio autorizado de Harman/Kardon.
Si utiliza el aparato en estas condiciones,
puede recibir una sacudida eléctrica o
crear un peligro de incendio.
Para evitar el peligro de sacudidas
eléctricas, no toque los componentes
internos para inspeccionarlos o
repararlos. Harman/Kardon no garantiza
el deterioro del funcionamiento que
resulte de modificaciones hechas a los
componentes del aparato. Si
accidentalmente se introduce en el
aparato agua, una horquilla o un
alambre, desconecte inmediatamente el
enchufe para evitar una sacudida
eléctrica y consulte con un centro de
servicio autorizado de Harman/Kardon.
Si utiliza el aparato en estas condiciones,
puede recibir una sacudida eléctrica o
crear un peligro de incendio.
Limpieza
Si se ensucia el aparato, límpielo con un
paño suave y seco. Si fuese necesario,
utilice un paño suave y humedecido con
agua ligeramente jabonosa y, después,
séquelo con un paño seco. No utilice
nunca bencina, diluyente, alcohol o
cualquier otro agente volátil, y evite
utilizar un pulverizador de insecticida
cerca del aparato.
Si se ensucia el aparato, límpielo con un
paño suave y seco. Si fuese necesario,
utilice un paño suave y humedecido con
agua ligeramente jabonosa y, después,
séquelo con un paño seco. No utilice
nunca bencina, diluyente, alcohol o
cualquier otro agente volátil, y evite
utilizar un pulverizador de insecticida
cerca del aparato.
Olores Extraños
Si detecta un olor extraño o humo,
apague inmediatamente el amplificador y
desenchufe el cable eléctrico. Póngase
en contacto con el distribuidor de su
aparato o con el centro de servicio de
Harman/Kardon más próximo.
Si detecta un olor extraño o humo,
apague inmediatamente el amplificador y
desenchufe el cable eléctrico. Póngase
en contacto con el distribuidor de su
aparato o con el centro de servicio de
Harman/Kardon más próximo.
Embalaje
Conserve todo el material de embalaje.
Es imprescindible para transportar el
aparato si se cambia de casa o si
necesita enviarlo para que lo reparen.
Conserve todo el material de embalaje.
Es imprescindible para transportar el
aparato si se cambia de casa o si
necesita enviarlo para que lo reparen.
Click on the first or last page to see other HK 630 (serv.man12) service manuals if exist.