HK 3480 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUZIONE 3

Congratulazioni! Con l’acquisto di un Harman
Kardon HK 3480 vi siete assicurati per molti anni
un piacevole ascolto.

Per ottenere questi risultati i complessi sistemi
all’interno dell’HK 3480 sono stati utilizzati al
massimo delle loro prestazioni, ma il collegamen-
to ed il funzionamento sono rimasti semplici. L’u-
tilizzo di terminali colorati e di un eccellente tele-
comando rendono l’HK 3480 molto facile da
usare.
Per ottenere la massima soddisfazione dal vostro
nuovo sintoamplificatore, raccomandiamo la lettu-
ra attenta di questo manuale, perché i collega-
menti dei diffusori, delle unità sorgente di play-
back e degli altri dispositivi esterni siano effettua-
ti correttamente. Soltanto alcuni minuti trascorsi a
familiarizzare con le funzioni dei vari comandi vi
consentiranno di ottenere il massimo dalle presta-
zioni che l’HK 3480 è capace di esprimere.
Per ulteriori chiarimenti sul prodotto, l’installazio-
ne o il funzionamento, potrete rivolgervi al vostro
rivenditore, che rappresenta la fonte di informa-
zioni a voi più vicina.

Descrizione e caratteristiche
L'Harman Kardon HK 3480 é il primo sintoamplifi-
catore stereo al mondo ad offrire l'esclusivo siste-
ma VMAx*. Il VMAx é un processore di segnale
brevettato, che permette di ottenere una riprodu-
zione della scena sonora di straordinarie apertura
spazialità in presenza di due soli diffusori acustici.
Il circuito VMAx é capace di rilevare e riprodurre
l'ambienza di una sala da concerto o di un grande
teatro da una registrazione stereo.
L'Harman Kardon HK 3480 è un sintoamplificato-
re stereo completo, con cinque ingressi e un sinto-
nizzatore stereo FM/AM con funzioni RDS che
consentono la massima flessibilità. L'apparecchio
dispone di un ingresso ad alta qualità per giradi-
schi in modo che possiate continuare a godervi la
vostra collezione di dischi in vinile oltre alle regi-
strazioni più recenti su CD.
Il potente amplificatore dell'HK 3480 si avvale
della tradizionale tecnologia progettuale High-
Current di Harman Kardon per soddisfare l'ampia
gamma dinamica di qualsiasi programma selezio-
nato.
La Harman Kardon ha inventato il primo sintoam-
plificatore stereo più di cinquant’anni fa. La circui-
tazione avanzatissima e il design collaudato dei

circuiti rendono l’HK 3480 uno tra i migliori sin-
toamplificatori offerti dalla Harman Kardon.
■ Amplificatore di potenza Harman 

■ Processore d'ambienza VMAx, esclusiva

■ Quattro ingressi vide ed un’uscita 

■ Ingressi audio/video sul pannello frontale
■ Ingresso Phono di alta qualità
■ Doppie uscite altoparlanti, completa-

■ Uscita Preamplificata e ingresso Main

■ Telecomando Multifunzione “Intelligente”

■ Uscita subwoofer
■ Sintonizzatore con RDS e lettura delle

Verificare la tensione di alimentazione
prima dell’uso
L’Harman Kardon HK 3480 è stato configurato per
il funzionamento a 220-240 volt CA. Collegando
il dispositivo ad una tensione di alimentazione
diversa da quella descritta, si rischia non solo di
danneggiare seriamente il sintoamplificatore, ma
anche di provocare incendi e di mettere in perico-
lo l’incolumità personale.

Per ulteriori informazioni sulla tensione richiesta
per l’alimentazione del modello acquistato e sulle
caratteristiche tecniche della corrente elettrica
erogata nella propria zona si prega di contattare il
proprio rivenditore prima di collegare il sintoam-
plificatore alla presa di corrente.

Non aprire il mobiletto dell’apparecchio
All’interno del sintoamplificatore non sono pre-
senti componenti riparabili da parte dell’utente.
Aprendo il mobiletto del sintoamplificatore si
rischiano scosse elettriche. Inoltre qualsiasi mano-
missione del prodotto renderebbe la garanzia non

più valida. In caso di penetrazione accidentale di
acqua o oggetti metallici estranei, come cavi,
graffette, o punti metallici all’interno del
sintoamplificatore, staccare immediatamente la
presa di corrente e consultare un centro di assi-
stenza autorizzato.

Sede di installazione
■ Per garantire il corretto funzionamento ed evi-

tare potenziali rischi per la sicurezza, posizio-
nare l’apparecchio su una superficie solida e
ben livellata. Se si appoggia l’apparecchio su
uno scaffale accertarsi che il piano d’appoggio
e i suoi eventuali supporti siano capaci di reg-
gerne il peso.

■ Accertarsi che sia stato lasciato lo spazio suffi-

ciente per garantire un’adeguata ventilazione
sia sopra che sotto l’apparecchio. Se il sin-
toamplificatore dovesse essere installato in un
armadietto o in un altro spazio chiuso, accer-
tarsi che sia assicurata la circolazione dell’aria
attorno all’apparecchio. In taluni casi potrebbe
rendersi necessario l’uso di un ventilatore.

■ Non appoggiare l’apparecchio a diretto contat-

to con superfici rivestite da moquette.

■ Evitare l’installazione in luoghi estremamente

caldi o freddi o in zone esposte direttamente
alla luce del sole o al calore di apparecchiature
per il riscaldamento.

■ Evitare luoghi umidi.
■ Non ostruire e non appoggiare direttamente

oggetti sui fori per la ventilazione nella parte
superiore dell’apparecchio.

Pulizia
Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare un panno
pulito, soffice e asciutto. Se necessario utilizzare
con cautela un panno leggermente inumidito con
una soluzione di acqua e sapone neutro, e poi un
panno con acqua pulita. Asciugare quindi con un
altro panno asciutto. Evitare ASSOLUTAMENTE
l’uso di benzina, solventi, alcool o altri prodotti
volatili per la pulizia. Per evitare di danneggiare la
rifinitura delle parti metalliche non usare prodotti
abrasivi. Evitare di spruzzare insetticidi vicino
all’apparecchio.

Spostamento dell’apparecchio
Prima di spostare l’apparecchio, accertarsi di aver
scollegato tutti i vari cavi di collegamento, ed in
particolare di aver staccato il cavo di alimentazio-
ne dalla presa di corrente.

Disimballaggio
La scatola ed il materiale di imballaggio usati per
proteggere l’HK 3480 durante il trasporto sono
stati progettati per ammortizzare i colpi e le vibra-
zioni. Suggeriamo di conservare la scatola ed il
materiale di imballaggio per il trasporto durante
eventuali traslochi o nel caso si rendesse necessa-
rio il ricovero dell’apparecchio in un centro di
assistenza tecnica. Nel caso che si decida di non
conservare la scatola, ricordare che il cartone e
altre parti dell’imballaggio sono riciclabili. Per la
tutela dell’ambiente si prega di portare tali mate-
riali in un centro di riciclaggio locale.

PERICOLO DI SCOSSA 

ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO 
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA 
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.

AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA 
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

Il simbolo del lampo a freccia all’interno di 
un triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza, all’interno dell’apparecchio, di 
alta tensione pericolosa non isolata quanto 
basta per costituire un rischio di scossa 
elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un 
triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza di importanti instruzioni di 
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata 
all’apparecchio.