HK 3480 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

14 FUNZIONAMENTO

non sono trasmessi, Sul Display Informativo appa-
rirà un messaggio N O PTY, N O TEXT o
N O TIME

.

• In qualsiasi modalità FM la funzione RDS richie-
de un segnale relativamente forte per funzionare
correttamente. Se si ricevono messaggi parziali,
caratteri lampeggianti o un messaggio RDS che si
accende e si spegne, regolare la posizione dell’an-
tenna per migliorare la ricezione o passare ad una
stazione RDS con un segnale più forte.

Ricerca Programmi (PTY)
Uno dei benefici maggiori del sistema RDS è la
capacità di codificare le trasmissioni con i codici
sul Tipo di Programma (PTY) per identificare il
materiale trasmesso. L’elenco seguente mostra le
abbreviazioni usate per i vari PTY e la loro descri-
zione.

• RDS O NLY: (vedi al punto tre qui sotto)
• TRAFFIC: Informazioni sul traffico e condi-

zioni stradali (vedi nota piu' sotto)

• POP M: Musica Pop
• ROCK M: Musica Rock
• M.O.R M: Musica Middle of the Road 
• LIGHT M: Musica classica leggera
• CLASSICS: Musica classica seria
• OTHER M: Altro tipo di musica
• NEWS: Notiziari
• INFO: Informazioni 
• SPORT: Eventi sportivi
• AFFAIRS: Politica e attualità
• EDUCATE: Programmi educativi 
• DRAMA: Commedie 
• CULTURE: Programmi culturali 
• SCIENCE: Programmi scientifici 
• VARIED: Programmi in diverse lingue
• WEATHER: Che tempo fa
• FINANCE: Programmi finanziari
• CHILDREN: Per bambini
• SOCIAL: Programmi sociali
• RELIGION: Programmi religiosi
• PHONE I N: Programmi con interazione

telefonica del pubblico

• TRAVEL: Viaggi e turismo
• LEISURE: Spettacoli e Hobby
• JAZZ: Musica Jazz
• COUNTRY: Musica Country 
• NATION N: Musica Nazionale
• OLDIES: Classici della musica leggera
• FOLK M: Musica folk
• DOCUMENT: Documentari
• TEST: Messaggio di Prova Emergenza della

stazione radio

• ALARM!: Comunicati di emergenza

Osservando le seguenti istruzioni, l’HK 3480 RDS
permette la ricerca di un PTY specifico:

1. Premere il tasto RDS PTY Ω. Notare che il
display mostrerà SELECT PTY.

2. Dopo tre secondi il display visualizzerà l’ultimo
PTY usato. Se si desidera utilizzare lo stesso PTY,
premere di nuovo il tasto RDS PTY Ω entro sei
secondi, ed il sintonizzatore inizierà la ricerca della

prima stazione con lo stesso tipo di programma e
con una potenza di segnale accettabile.

3. Per cercare un tipo di programma diverso pre-
mere il tasto Sintonizzazione Su/Giù î† )
quando l’ultimo PTY è ancora visibile per visualiz-
zare ad uno ad uno i PTY disponibili. Per passare
alla successiva stazione radio che trasmette dati
RDS selezionare RDS ONLY (Solo RDS) come
tipo di PTY.

4. Quando il PTY è stato selezionato premere il
tasto RDS PTY Ω entro tre secondi e notare che
l’indicatore PTY lampeggerà nel display informati-
vo. L’HK 3480 passerà in modalità di ricerca auto-
matica e cercherà di trovare una stazione con un
segnale di potenza accettabile che soddisfi i criteri
della ricerca. Premere il tasto RDS PTY Ω entro
tre secondi per trovare un’altra stazione. Quando
una stazione é sintonizzata la scansione si arresta,
un messaggio RDS appare sul Display e quindi
il Display mostra il nome della stazione o altre
informazioni di programma.

5. Mentre l'Indicatore PTY lampeggia nel display,
il sintonizzatore compie una scansione dell'intera
banda FM alla ricerca delle stazioni di testo che
rispondono ai requisiti PTY richiesti e forniscono
una qualità di ricezione accettabile. Se non trova
nessuna stazione che soddisfa questi criteri il sin-
tonizzatore ritornerà all’ultima stazione FM sinto-
nizzata prima della ricerca. Per interrompere la
ricerca PTY, in qualsiasi momento, premere nuova-
mente il tasto RDS/PTY Ω.

NOTA: Molte stazioni non trasmettano uno speci-
fico PTY. Il display in questo caso indicherà
”NONE”.

NOTA: alcune emittenti trasmettono costante-
mente le informazioni sul traffico. Per essere iden-
tificate come emittenti per le informazioni sul traf-
fico esse trasmettono costantemente un codice
specifico per il traffico che fa illuminare l’indica-
tore TA sul display. Queste stazioni possono esse-
re rintracciate selezionando TRAFFIC, la
seconda opzione PTY. HK 3480 individua
l’emittente idonea anche se quest’ultima non sta
trasmettendo le informazioni sul traffico mentre si
sta effettuando la ricerca.

Durante il funzionamento normale, la fonte audio
o video selezionata per l’ascolto attraverso 
l’HK 3480 è trasmessa alle uscite per la registra-
zione. Ciò significa che ogni programma che si
guarda o si ascolta può essere registrato sempli-
cemente attivando la modalità di registrazione del
dispositivo collegato alle uscite Tape Monitor
 alle Uscite Video 1 Record  Inoltre la
sorgente collegata all’Ingresso Video 1

 può

essere registrata collegato al Tape Monitor
.
Quando viene utilizzato in unione ad un registra-
tore a tre testine o ad un altro registratore che
consenta il playback-monitor diretto della registra-
zione in atto, l'HK 3480 vi consente di monitorare
direttamente il risultato della registrazione, piutto-
sto che semplicemente ascoltare la sua sorgente,

o attendere che la registrazione sia completata
per poterla riascoltare. Premete il tasto dell'Ingres-
so Tape Monitor 9 ç e l'indicatore TAPE M.
si illuminerà a rammentarvi che state ascoltando il
monitor della registrazione. Premete di nuovo il
tasto dell'Ingresso Tape Monitor 9 ç per tor-
nare ad ascoltare la sorgente in ingresso.

Fino a che Tape Monitor 9 ç rimane selezio-
nato, l'ultima sorgente in ingresso selezionata
rimane indirizzata alle Uscite Registrazione
(Record Outputs) 

  . Premete nuovamente

il tasto Selettore Ingresso Tape Monitor (Tape
Monitor Imput Selector) 9 ç per eliminare
l'ascolto monitorato della registrazione e per ripri-
stinare l'ascolto diretto della sorgente al momento
in uso. Notate che variando il livello dei controlli
di tono o l'equilibrio del bilaciamento, ciò si riflet-
te solo sull'ascolto e non sulla registrazione che si
sta contemporaneamente effettuando.

Questo prodotto è equipaggiato con un sistema di
backup di memoria che preserva le preselezioni
del sintonizzatore da cancellazioni, ove l’unità
dovesse essere accidentalmente disconnessa dalla
rete, spenta completamente, rimuovendo la spina
dalla presa, o in caso di mancanza di corrente
elettrica. La memoria dell’unità è immagazzinata
in una EPROM e dunque l’HK 3480 può mantene-
re le informazioni , come le stazioni radio memo-
rizzate, per un tempo virtualmente infinito anche
se scollegato dalla rete elettrica.

Nella remota eventualità che le funzioni ed i
comandi o le informazioni visualizzate nel display
segnalino il funzionamento anomalo dell’apparec-
chio la causa potrebbe essere ricercata in un difetto
della memoria o del microprocessore.

Dopo questa pausa ricollegare il cavo di alimenta-
zione alla presa e verificare il corretto funziona-
mento dell’apparecchio. Se il problema dovesse
persistere potrebbe essere necessario il ripristino
(reset) del sistema.

Per riprisinare il sistema, prima di tutto spegnere
l’HK 3480 mediante l’Interruttore d’Accensione
2, in maniera tale che il LED d’Accensione 3
rimanga illuminato in color ambra, ad indicare che
l’unità è stata posta in modalità d’attesa
(standby).

Quindi premete e mantenete premuto il tasto
MUTE 5 sul pannello frontale SOLAMENTE.

Il display informativo mostrerà brevemente la
parola RESET e tornerà al funzionamento nor-
male Potete rilasciare il pulsante, ora, l'unità tor-
nerà in modalità standby.
Si tenga presente che, quando il sistema viene
ripristinato in questo modo, tutte le preimposta-
zioni del sintonizzatore vanno perdute e devono
quindi essere reinserite.
Se anche dopo questo intervento l’apparecchio
non dovesse funzionare correttamente la causa
dei problemi potrebbe essere un danneggiamento
della memoria o del microprocessore da parte di