HK 3480 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

14 ALLGEMEINE BEDIENUNG

können, oder wählen Sie eine andere, stärkere RDS-
Station.

PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr
laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes ei-
nem Programmtyp (PTY) zuordnen können. Damit
können Sie bei der Sendersuche gleich mit ange-
ben, welchen Programmtyp Sie hören möchten.
Zur Verfügung stehen folgende Programmtypen:

• 

RDS ONLY:

(sucht nur RDS-Sender)

• 

TRAFFIC:

Verkehrsinformationen (s. unten)

• 

POP M:

Pop-Musik

• 

ROCK M:

Rock-Musik

• 

M.O.R M:

Leichte Unterhaltung

• 

LIGHT M:

Leichte Musik

• 

CLASSICS:

Klassische Musik

• 

OTHER M:

Andere Musikprogramme – Jazz,

Reggae, Rap etc.

• 

NEWS:

Nachrichten

• 

INFO:

Generelle Informationen, Nachrichten

aus Finanz und Handel, Wetterinformationen

• 

SPORT:

Sportnachrichten

• 

AFFAIRS:

Politik und Aktuelles

• 

EDUCATE:

Aus- und Weiterbildung

• 

DRAMA:

Literatur und Hörspiele

• 

CULTURE:

Kultur-, Religions- und Gesell-

schaftsprogramme

• 

SCIENCE:

Wissenschaftliche Programme

• 

VARIED:

Diverse Sprachprogramme

• 

WEATHER:

Wetterinformationen

• 

FINANCE:

Programme aus dem Bereich

Finanzen

• 

CHILDREN:

Kinderprogramm

• 

SOCIAL:

Programme mit gesellschaftlichen

Themen

• 

RELIGION:

Religionsprogramme

• 

PHONE IN:

Interaktive Programme

• 

TRAVEL:

Reiseprogramme

• 

LEISURE:

Freizeit und Hobby

• 

JAZZ:

Jazz-Musik

• 

COUNTRY:

Country-Musik

• 

NATION M:

Nationale und regionale, leichte

Musik

• 

OLDIES:

Oldies

• 

FOLK M:

Volksmusik

• 

DOCUMENT:

Dokumentar-Programme

• 

TEST:

Test-Alarm-Sendung

• 

ALARM:

Alarm-Sendung

Suchen Sie einen Sender mit einem bestimmten
Programmtyp? Dann gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die RDS PTY-Taste Z – auf dem
Display erscheint der Schriftzug 

SELECT PTY

.

2. Nach drei Sekunden zeigt das Display den zu-
letzt angewählten Programmtyp (PTY) an. Wollen
Sie bei dieser Einstellung bleiben, drücken Sie bit-
te innerhalb von sechs Sekunden auf die Taste
RDS PTY Z – der Tuner fängt an, nach emp-
fangswürdigen Sendern zu suchen, die den einge-
stellten Programmtyp aussenden.
3. Wollen Sie nach einem anderen Programmtyp
suchen, müssen Sie diesen in der Reihenfolge der
Liste oben mit Hilfe der Tuning-Tasten

KL

I

T

9 anwählen, solange der zuletzt benutzte

Programmtyp noch im Display zu lesen ist. Suchen
Sie nur nach einem RDS-Sender (die PTY-Kennung
spielt dabei keine Rolle), dann stellen Sie bitte auf

RDS ONLY

.

4. Ist der gewünschte Programmtyp eingestellt, drü-
cken Sie innerhalb von sechs Sekunden die Taste
RDS PTY Z – die Anzeige PTY im Display

O

fängt an zu blinken. Nun beginnt der Tuner die Su-
che nach der nächsten empfangswürdigen Station,
die den gewählten Programmtyp aussendet. Wurde
sie gefunden, wird im Display der Sendername oder
andere RDS-Informationen angezeigt. Möchten Sie
nach der nächsten Station suchen, müssen Sie die
Taste RDS PTY Z zweimal drücken. Ist eine Radio-
station „eingerastet“, wird die Suche gestoppt, im
Displaybereich blinkt der Schriftzug 

R D S

, und

danach erscheint der Stationsname bzw. eine andere
RDS-Information.
5. Während die PTY-Anzeige im Display blinkt,
sucht der integrierte Tuner den kompletten Frequenz-
bereich einmal vollständig durch nach einem emp-
fangswürdigem Sender mit passender PTY-Kennung.
Wird kein entsprechender Sender gefunden, er-
scheint im Display kurz der Schriftzug 

NONE

, und

der HK 3480 schaltet um auf die zuletzt eingestellte
Station. Sie können die PTY-Suche jederzeit abschal-
ten, wenn Sie die Taste RDS PTY Z neuerlich drü-
cken.
HINWEISE:
• Viele Sender übertragen keine Angaben zum Pro-
grammtyp. Wenn ein solcher Sender eingestellt ist,
und man die Anzeige auf Programmtyp schaltet, er-
scheint im Display die Anzeige 

NONE

. Sender ohne

Angaben zum Programmtyp werden beim „PTY“-
Suchlauf übersprungen, es sei denn, Sie haben

R D S ONLY

gewählt.

• Viele Sender übertragen hin und wieder Verkehrs-
informationen. Um solche Sender identifizieren zu
können, senden diese einen entsprechenden Code
aus, den der HK 3480 erkennen kann. Wird ein sol-
cher Sender empfangen, leuchtet die TA-Anzeige
auf. Falls Sie solche Sender suchen, wählen Sie

TRAFFIC

als Programmtyp. Der „PTY“-Suchlauf

stoppt dann beim nächsten Sender mit Verkehrsin-
formationen – das gilt sogar für den Fall, dass der
Sender im Augenblick des Abstimmvorgangs gerade
keine Verkehrsinformationen ausstrahlt.

Normalerweise wird das Audiosignal, das Sie als
Tonquelle bei Ihrem HK 3480 hören, auch den
Ausgängen Tape/CDR Out

 und Vid 1 Out

 zugeführt. Das bedeutet, dass Sie jedes Pro-
gramm, das Sie gerade hören, einfach gleichzeitig
auch aufnehmen können. Sie müssen nur Auf-
zeichnungsgeräte, die an die Ausgangsbuchsen
Tape/CDR Out

 oder Vid 1 Out  ange-

schlossen sind, auf Aufnahme schalten. Darüber
hinaus können Sie die Tonquelle, die Sie an die
Buchsen Vid 1 In

 angeschlossen haben, auf ei-

nen Kassettenrecorder überspielen, den Sie mit
Tape Mon

  verbunden haben, aber nicht

umgekehrt.

Sollten Sie über einen Kassettenrecorder verfügen,
der getrennte Aufnahme- und Wiedergabeköpfe
besitzt, können Sie die Aufnahme sofort mithören.
Drücken Sie dazu die Taste T-Mon C

8 – die

Anzeige TAPE M. im Display leuchtet, um Sie dar-
auf aufmerksam zu machen, dass Sie bereits der
Aufnahme zuhören und nicht mehr der Ton-
quelle, von der Sie aufnehmen.

So lange T-Mon C

8 aktiv bleibt, wird die zu-

vor angewählte Quelle an die Ausgangsbuch-
sen

   weitergeleitet. Drücken Sie die Taste T-

Mon C

8 erneut, um die Bandaufnahme-Über-

wachung auszuschalten und wieder die Original-
Tonquelle wiederzugeben. Bitte beachten Sie, dass
Änderungen an den Reglern für Bass, Höhen und
Balance keinen Einfluss auf das Aufnahmesignal
an den Aufnahmeausgängen hat. Die Vorverstär-
ker-Ausgänge

 werden dagegen von diesen

Reglern beeinflusst.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung ausge-
stattet, die alle Tuner-Einstellungen bei einem
Stromausfall oder gänzlicher Abschaltung mittels
Netzschalter 

 sichert. Damit kann der HK 3480

auch dann alle Informationen behalten, wenn das
Gerät über längere Zeit nicht mit dem Stromnetz
verbunden ist.

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der
Receiver oder das Display an der Gerätefront nicht
wie gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte Daten
im Arbeitsspeicher und daraus resultierende fal-
sche Befehle an den zentralen Prozessor können
der Grund dafür sein. Solche Störungen beheben
Sie wie folgt: Zuerst ziehen Sie den Netzstecker,
warten mindestens drei Minuten und stecken ihn
wieder in die Steckdose.

Um Ihren HK 3480 zurückzusetzen, müssen Sie
zuerst den Receiver komplett ausschalten, indem Sie
auf die Power-Taste 

1 drücken – die Betriebs-

anzeige 

2 leuchtet nun orange und zeigt damit an,

dass der Receiver im Stand-by-Modus ist.

Drücken Sie danach auf die Mute-Taste 

4 an der

Gerätevorderseite und halten Sie diese Taste
gedrückt.

Im Display

O erscheint zur Bestätigung kurz der

Schriftzug 

RESET

– Sie können alle Tasten wie-

der loslassen, jetzt wechselt der HK 3480 in den
normalen Stand-by-Betrieb über.
Bitte bedenken Sie, dass Sie nach einem Reset alle
Einstellungen (z.B. vorprogrammierte Radiostatio-
nen) erneut vornehmen müssen.
Arbeitet das System immer noch nicht einwand-
frei, kann eine schwerwiegendere Störung vor-
liegen. Beispielsweise könnten der Speicher oder
Mikroprozessor durch Überspannung oder stati-
sche Entladung beschädigt sein.
Wenden Sie sich bitte an eine Harman Kardon
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.