HK 3470 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUCTION  3

¡Le felicitamos! Con la compra de este equipo
Harman Kardon HK 3470 comienzan para usted
años de diversión con su audio. El HK 3470 ha
sido especialmente diseñado para que pueda
proporcionarle toda la emoción y el detalle con-
tenido en las bandas sonoras de las películas y
cada matiz de sonido de sus selecciones musica-
les.

A pesar de que complejos sistemas  tienen que
llevan a cabo duras tareas dentro del HK 3470
para proporcionarle estas ventajas, para usted,
la instalación y el funcionamiento del equipo son
muy simples. De eso se encargan las conexiones
marcadas con colores y el completo control
remoto cuyo empleo es realmente simple.

Para obtener resultados óptimos de su receptor
le recomendamos encarecidamente que dedique
unos minutos a la lectura de este manual. De
este modo podrá estar seguro de realizar correc-
tamente las conexiones con los altavoces, las
unidades reproductoras y demás dispositivos
externos. Y si además dedica un tiempo al estu-
dio de las funciones que realizan los diversos
mandos podrá estar seguno de obtener pleno
rendimiento de la gran potencia de que el HK
3470 es capaz.

Si desea informarse sobre algún aspecto relacio-
nado con este equipo, su instalación y su funcio-
namiento, le rogamos consulte con su distribui-
dor ya que en él tiene usted la mejor fuente
local de información

Descripción y características
El HK 3470 de Harman Kardon es el primer
receptor estéreo que cuenta con el sistema
VMAx

®

. VMAX es una técnica patentada de pro-

cesamiento de señales que crea un campo de
sonido abierto y espacioso cuando únicamente
se dispone de dos altavoces. El circuito VMAX es
capaz de decodificar el  sonido ambiente de un
concierto o un teatro de una grabación en esté-
reo.

El HK 3470 es un receptor estéreo dotado de
muy altas prestaciones, con cinco entradas y un
sintonizador de AM/FM/FM estéreo con funcio-
nes de RDS que proporcionan la máxima flexibi-
lidad. También incluye una entrada fonográfica
de alta calidad para que pueda seguir disfrutan-
do de su colección de discos, así como de las
grabaciones en CD más actuales.

El potente amplificador del HK 3470 incorpora
las tradicionales filosofías del Diseño Alta
Corriente Harman Kardon que le permiten fun-
cionar con la amplia gama dinámica de cual-
quier selección de programas.

Harman Kardon inventó los receptores de alta
fidelidad hace más de 47 años. Ahora, gracias a
la incorporación de los últimos adelantos de la
industria y de circuitos de probado diseño, el HK
3470 es uno de los mejores receptores que Har-
man Kardon haya ofrecido nunca.

■ Amplificador de ancho de banda

■ Modo de procesamiento VMAX:

■ Sección de entrada de fono

■ Salidas Altavoz1/Altavoz2 para un

■ Clavija de salida/entrada para usar con

■ Control remoto programable

■ Salida de Subwoofer

■ Sintonizador con programa visualizador

PELIGRO DE DESCARGA

ELE´CTRICA. NO ABRIR

PRECAUCIO

´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA 

CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER 
REPARACIO

´ N DEBERA´  SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO  EXPONGA 
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

El símbolo del relámpago con punta de 
flecha, dentro de un triángulo equilátero, 
alerta al usuario de la presencia de un 
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del 
producto, el cual puede ser de la suficiente 
magnitud como para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero alerta al usuario de 
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que 
acompa~na al equipo.