HK 3370 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE  7

 Antenna AM. Collegare a questi terminali
l’antenna AM a telaio fornita in dotazione con
l’HK3370. Se si collega un’antenna AM esterna,
collegarla ai terminali AM e GND seguendo le
istruzioni fornite per l’antenna esterna.
 Antenna FM. Collegare a questi terminali
un’antenna FM per interni o esterni.
 Messa a terra Phono. Collegare il cavo di
messa a terra di un giradischi a questo terminale
per ridurre il ronzio del sistema.
 Ingresso IR Telecomando. Se il pannello
frontale dell’HK3370 è bloccato dagli sportelli di
un armadietto o altro, è possibile utilizzare un
sensore IR esterno. Collegare a questo terminale
l’uscita di tale sensore.
 Uscita IR Telecomando. Questo collega-
mento consente al sensore IR dell’HK3370 di
comandare altri dispositivi remoti collegati.
Collegare questo terminale al terminale “IR IN”
di dispositivi Harman Kardon o compatibili.
 Ingressi Phono. Collegare a questi termi-
nali le uscite di un giradischi o di un pickup.
Notare che possono essere utilizzate solo testine
di tipo MM (Moving Magnet).
 Ingressi CD. Collegare a questi terminali
l’uscita audio del Lettore CD o del Cambia CD.
 Ingressi Aux. Collegare queste prese all'u-
scita audio livello di linea di qualsiasi dispositivo
come un televisore, un convertitore per TV via
cavo o un lettore audio portatile.

 Ingressi riproduzione (Play/In) registra-
tore. Collegare queste prese alle prese di uscita
riproduzione (Play/Out) di un registratore audio.
 Uscite registrazione (Record/Out)
registratore. Collegare queste prese alle prese
di entrata registrazione (Rec/In) di un
registratore audio.

NOTA: se queste prese vengono collegate a un
registratore a tre testine o a un altro dispositivo
con riproduzione a testine, è possibile
monitorare la sorgente che viene registrata.
 Ingressi riproduzione (Play/In) 
registratore 2. Collegare queste prese alle
prese di uscita riproduzione (Play/Out) di un
secondo registratore audio.
 Uscite registrazione (Record/Out) 
registratore 2. Collegare queste prese alle
prese di entrata registrazione (Rec/In) di un
secondo registratore audio.
 Ingresso principale. Queste prese costitui-
scono l'ingresso all'amplificatore di potenza del-
l'HK3370. A mano che non si utilizzi un amplifi-
catore di potenza esterno, i ponticelli devono
rimanere collegati alle prese 

 di Uscita

Preamp.
 Pre-Out/Main-In, ponticelli di 
cortocircuito: questi ponticelli connettono la
sezione preamplificatrice e quella amplificatrice
dell'HK 3370. A meno che non si intenda colle-
gare un preamplificatore o un amplificatore
esterno, un processore o un equalizzatore, questi
ponticelli vanno mantenuti in sede. Vedi a pag.
11 per maggiori informazioni sul collegamento
di un amplificatore esterno.

 Uscita Preamp. Queste prese forniscono
un'uscita per i canali sinistro e destro di un
amplificatore esterno opzionale. Nel funziona-
mento normale, a meno che non si utilizzi un
amplificatore di potenza esterno, i ponticelli
devono rimanere collegati alle prese 

 di

Ingresso principale.
 Uscita subwoofer. Collegare queste prese
all'ingresso di livello di linea di un subwoofer
amplificato. Se si utilizza un amplificatore di
subwoofer esterno, collegare questa presa all'in-
gresso dell'amplificatore di subwoofer.
 Speaker 1 Terminals: Connect these ter-
minals to the appropriate terminals on your
speakers.

 Speaker 2 Terminals: Connect these ter-
minals to the appropriate terminals on your
speakers.

 Presa di rete asservita. Questa presa può
essere usata per alimentare qualsiasi dispositivo
che si desidera accendere quando si accende il
sintoamplificatore con il tasto Power - Con-
trollo del sistema.

NOTA. Il consumo di corrente del dispositivo
collegato a queste prese non deve superare i
100 watt.
 Cavo di alimentazione CA. Collegare que-
sta spina ad una presa a muro non commutata.