Read Harman Kardon HE 1000A (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
HE1000A
harman/kardon
Remote Eye
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
08504000
harman/kardon
Harman Deutschland GmbH
Hünderstraße 1
Hünderstraße 1
Postfach 1920
74009 Heilbronn
74009 Heilbronn
Tel. (07 131) 480-0
Fax. (07 131) 480-254
Fax. (07 131) 480-254
Ein Unternehmen der Harman International Gruppe
Fehlersuche
■
Rote Leuchtanzeige blinkt beim Drücken von Tasten, aber Audio-/Video-
geräte reagieren nicht wie gewünscht- Infrarotsender so plazieren, daß er sich
direkt auf dem IR-Fernbedienungssensor derjenigen Systemkomponente
befindet, die bedient werden soll. Manchmal ist nicht ohne weiteres erkennbar,
wo sich der IR-Sensor befindet. Lesen Sie in diesem Fall die Bedienungs-
anleitung oder wenden Sie sich an den Hersteller des betreffenden Geräts, um
die genaue Position herauszufinden.
direkt auf dem IR-Fernbedienungssensor derjenigen Systemkomponente
befindet, die bedient werden soll. Manchmal ist nicht ohne weiteres erkennbar,
wo sich der IR-Sensor befindet. Lesen Sie in diesem Fall die Bedienungs-
anleitung oder wenden Sie sich an den Hersteller des betreffenden Geräts, um
die genaue Position herauszufinden.
■
Rote Leuchtanzeige flackert willkürlich - Das HE1000A ist für den Empfang
von Infrarotsignalen bestimmt und kann dabei gelegentlich infrarotes
"Rauschen" aufnehmen. Das willkürliche Flackern hat keine Bedeutung, sofern
die korrekte Ausführung der Kommandos nicht behindert wird. Verändern Sie die
Position des HE1000A Remote Eye so, daß es nicht durch starke Sonnen-
strahlung oder Licht von einem Fernsehschirm beeinträchtigt wird. Sollte das
Flackern auf diese Weise nicht verschwinden, schalten Sie bitte das
Fernsehgerät aus, um zu überprüfen, ob das HE1000A davon beeinflußt wird.
Elektronische Dimmer können ebenfalls stören. Schalten Sie sie aus, um diese
Möglichkeit zu überprüfen.
"Rauschen" aufnehmen. Das willkürliche Flackern hat keine Bedeutung, sofern
die korrekte Ausführung der Kommandos nicht behindert wird. Verändern Sie die
Position des HE1000A Remote Eye so, daß es nicht durch starke Sonnen-
strahlung oder Licht von einem Fernsehschirm beeinträchtigt wird. Sollte das
Flackern auf diese Weise nicht verschwinden, schalten Sie bitte das
Fernsehgerät aus, um zu überprüfen, ob das HE1000A davon beeinflußt wird.
Elektronische Dimmer können ebenfalls stören. Schalten Sie sie aus, um diese
Möglichkeit zu überprüfen.
23650-HE1000A hk tysk 11/01/98 14:18 Side 1
HARMAN KARDON HE1000A REMOTE EYE
Wir danken Ihnen für den Kauf des Harman Kardon Remote Eye und be-
glückwünschen Sie dazu!
glückwünschen Sie dazu!
Ihr neues Gerät ist von außerordentlich hoher Qualität und wird Ihnen jahrelang
hervorragende Leistungen erbringen.
hervorragende Leistungen erbringen.
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
Achten Sie auf die vorgeschriebene elektrische Spannung.
Beim Anschließen des Geräts an eine Stromquelle mit höherer Voltzahl besteht
Brandgefahr.
Beim Anschließen des Geräts an eine Stromquelle mit höherer Voltzahl besteht
Brandgefahr.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Stromkabel um
■
■
Ziehen Sie am Steckernetzteil und nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät aus
der Steckdose nehmen wollen.
der Steckdose nehmen wollen.
■
Ziehen Sie das Netzteil stets aus der Steckdose, wenn es längere Zeit nicht
benutzt werden soll.
benutzt werden soll.
■
Stellen Sie keine Möbel oder schweren Gegenstände auf das Kabel und
lassen Sie keine schweren Gegenstände darauf fallen. Verknoten Sie das
Kabel nicht.
lassen Sie keine schweren Gegenstände darauf fallen. Verknoten Sie das
Kabel nicht.
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Standfläche oder montieren Sie es so,
daß es fest und sicher sitzt.
daß es fest und sicher sitzt.
Vermeiden Sie die Aufstellung
■
■
an feuchten Orten
■
in der Nähe von Heizgeräten oder an Orten mit direkter Sonnen-
einstrahlung.
einstrahlung.
Bewegen des Geräts
Bevor das Gerät bewegt wird, muß sichergestellt werden, daß das Netzteil aus
der Steckdose gezogen und alle Kabelverbindungen getrennt wurden.
Bevor das Gerät bewegt wird, muß sichergestellt werden, daß das Netzteil aus
der Steckdose gezogen und alle Kabelverbindungen getrennt wurden.
Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Unsachgemäße Eingriffe in das Geräteinnere können zu Brand und Stromschlag
führen und die Garantie ungültig machen.
Falls Wasser oder kleine Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, ziehen
Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an ein Harman
Kardon Service-Center. Das Gerät kann nicht vor Ort repariert werden. Die
Verwendung des Geräts unter solchen Umständen kann zu Brand oder
Stromschlag führen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Unsachgemäße Eingriffe in das Geräteinnere können zu Brand und Stromschlag
führen und die Garantie ungültig machen.
Falls Wasser oder kleine Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, ziehen
Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an ein Harman
Kardon Service-Center. Das Gerät kann nicht vor Ort repariert werden. Die
Verwendung des Geräts unter solchen Umständen kann zu Brand oder
Stromschlag führen.
Reinigung.
Entfernen Sie Staub durch Abwischen des Geräts mit einem weichen, trockenen
Tuch. Bei Bedarf benutzen Sie ein weiches, mit milder Seifenlauge
angefeuchtetes Tuch; danach das Gerät mit einem trockenen Tuch abwischen.
Verwenden Sie niemals Benzol, Verdünner, Alkohol oder andere flüchtige
Lösungsmittel, und vermeiden Sie das Sprühen von Insektiziden in der Nähe des
Geräts.
Entfernen Sie Staub durch Abwischen des Geräts mit einem weichen, trockenen
Tuch. Bei Bedarf benutzen Sie ein weiches, mit milder Seifenlauge
angefeuchtetes Tuch; danach das Gerät mit einem trockenen Tuch abwischen.
Verwenden Sie niemals Benzol, Verdünner, Alkohol oder andere flüchtige
Lösungsmittel, und vermeiden Sie das Sprühen von Insektiziden in der Nähe des
Geräts.
AUFBAU
Verpackung
Der Lieferumfang des HE1000A besteht aus fünf Teilen: Remote Eye, Netzteil,
Anschlußbox, Infrarotsender und 30-cm-Anschlußkabel. Bewahren Sie das
gesamte Verpackungsmaterial und Ihre Rechnung auf. Die Verpackung
benötigen Sie für den Transport, falls Sie einmal umziehen. Verpackung und
Rechnung werden benötigt, sollte während der Garantiezeit eine Reparatur
erforderlich sein.
Der Lieferumfang des HE1000A besteht aus fünf Teilen: Remote Eye, Netzteil,
Anschlußbox, Infrarotsender und 30-cm-Anschlußkabel. Bewahren Sie das
gesamte Verpackungsmaterial und Ihre Rechnung auf. Die Verpackung
benötigen Sie für den Transport, falls Sie einmal umziehen. Verpackung und
Rechnung werden benötigt, sollte während der Garantiezeit eine Reparatur
erforderlich sein.
Aufstellen
Ihr Remote Eye kann auf einer flachen, ebenen Fläche aufgestellt oder mit
Doppelklebeband oder einer passenden Halterung an andere Flächen montiert
werden. In der Regel ist auch eine Aufstellung auf Fernsehgeräten möglich. Siehe
"Vermeidung von Problemen".
Ihr Remote Eye kann auf einer flachen, ebenen Fläche aufgestellt oder mit
Doppelklebeband oder einer passenden Halterung an andere Flächen montiert
werden. In der Regel ist auch eine Aufstellung auf Fernsehgeräten möglich. Siehe
"Vermeidung von Problemen".
Anschließen des Remote Eye
1.
1.
Verbinden Sie das Kabel, das auf der Rückseite des Remote Eye
herauskommt, mit der IR-Buchse der Anschlußbox. Stellen Sie mit dem
Anschlußkabel eine Verbindung zwischen einer der OUT-Buchsen der
Anschlußbox und der REMOTE IN-Buchse auf der Rückseite eines
beliebigen Harman Kardon-Geräts (mit Ausnahme der Geräte Citation 22, 24
und 25), das eine solche Buchse besitzt, her. Siehe Abbildung 1.
herauskommt, mit der IR-Buchse der Anschlußbox. Stellen Sie mit dem
Anschlußkabel eine Verbindung zwischen einer der OUT-Buchsen der
Anschlußbox und der REMOTE IN-Buchse auf der Rückseite eines
beliebigen Harman Kardon-Geräts (mit Ausnahme der Geräte Citation 22, 24
und 25), das eine solche Buchse besitzt, her. Siehe Abbildung 1.
2.
Harman Kardon-Geräte können so miteinander verbunden werden, daß alle
über ein einziges Remote Eye gesteuert werden. Dazu ein Verbindungskabel
von der Buchse REMOTE OUT des mit dem Remote Eye verbundenen
Geräts zur Buchse REMOTE IN des nächsten Geräts führen. Zum
Anschließen weiterer Geräte (sofern kompatibel) in gleicher Weise verfahren.
über ein einziges Remote Eye gesteuert werden. Dazu ein Verbindungskabel
von der Buchse REMOTE OUT des mit dem Remote Eye verbundenen
Geräts zur Buchse REMOTE IN des nächsten Geräts führen. Zum
Anschließen weiterer Geräte (sofern kompatibel) in gleicher Weise verfahren.
3.
Falls eines der zusätzlichen Gerät nicht zum Verbindungskabel paßt oder
über keine REMOTE IN-Buchse verfügt, stecken Sie das Kabel des
Infrarotsenders in die andere OUT-Buchse der Anschlußbox. Siehe Abbil-
dung 2.
über keine REMOTE IN-Buchse verfügt, stecken Sie das Kabel des
Infrarotsenders in die andere OUT-Buchse der Anschlußbox. Siehe Abbil-
dung 2.
3.
Ziehen Sie das Papier vom Klebeband ab und kleben Sie den Infrarotsender
auf den Fernbedienungssensor dieser zusätzlichen Audio- oder Video-
komponente. Eine Klebeband-Reserve ist für späteren Bedarf beigefügt.
auf den Fernbedienungssensor dieser zusätzlichen Audio- oder Video-
komponente. Eine Klebeband-Reserve ist für späteren Bedarf beigefügt.
4.
Stecken Sie das Netzteilkabel in die Buchse PWR der Anschlußbox. Stecken
Sie dann das Netzteil in eine Steckdose.
Sie dann das Netzteil in eine Steckdose.
Bedienung
Behandeln Sie Ihr Remote Eye wie den Fernbedienungssensor einer beliebigen
Audio- oder Video-Komponente. Richten Sie die Fernbedienung also einfach auf
das Remote Eye, und drücken Sie die Taste der gewünschten Funktion. Durch
das Remote Eye ändert sich nichts an der Tastenbelegung Ihrer Fernbedienung.
Die maximale Entfernung zwischen Fernbedienung und Remote Eye ist bei jeder
Fernbedienung unterschiedlich; sie ist auch anders als bei direkter Steuerung
von Audio- oder Video-Komponenten mit der Fernbedienung.
Behandeln Sie Ihr Remote Eye wie den Fernbedienungssensor einer beliebigen
Audio- oder Video-Komponente. Richten Sie die Fernbedienung also einfach auf
das Remote Eye, und drücken Sie die Taste der gewünschten Funktion. Durch
das Remote Eye ändert sich nichts an der Tastenbelegung Ihrer Fernbedienung.
Die maximale Entfernung zwischen Fernbedienung und Remote Eye ist bei jeder
Fernbedienung unterschiedlich; sie ist auch anders als bei direkter Steuerung
von Audio- oder Video-Komponenten mit der Fernbedienung.
Vermeidung von Problemen
In seltenen Fällen muß die Position des HE1000A Remote Eye geändert werden,
falls es sich auf einem Fernsehgerät oder in dessen Nähe befindet und das
Fernsehgerät es so stark stört, daß ein einwandfreies Arbeiten des HE1000A
nicht möglich ist. Ob dies der Fall ist, können Sie feststellen, indem Sie das
Fernsehgerät ausschalten und prüfen, ob das Problem weiter besteht.
Kompaktleuchtstofflampen und andere Beleuchtungskörper können ebenfalls zu
Störungen führen. Verfahren Sie wie oben beschrieben, um festzustellen, ob hier
die Ursache des Problems liegt. Eventuell muß der Standort der Lampen oder
des HE1000A Remote Eye verändert werden.
In seltenen Fällen muß die Position des HE1000A Remote Eye geändert werden,
falls es sich auf einem Fernsehgerät oder in dessen Nähe befindet und das
Fernsehgerät es so stark stört, daß ein einwandfreies Arbeiten des HE1000A
nicht möglich ist. Ob dies der Fall ist, können Sie feststellen, indem Sie das
Fernsehgerät ausschalten und prüfen, ob das Problem weiter besteht.
Kompaktleuchtstofflampen und andere Beleuchtungskörper können ebenfalls zu
Störungen führen. Verfahren Sie wie oben beschrieben, um festzustellen, ob hier
die Ursache des Problems liegt. Eventuell muß der Standort der Lampen oder
des HE1000A Remote Eye verändert werden.
Netzteil
Netzteil
HE1000A
Remote Eye
HE1000A
Remote Eye
HK-Receiver
HK-Receiver
Anschlußbox
Anschlußbox
Verbindungskabel
Verbindungs-
kabel
kabel
Abbildung 1
Abbildung 2
30-cm
Anschlußkabel
Anschlußkabel
30-cm Anschlußkabel
Audio- oder Videokomponente
HK-Cassettendeck
HK-Cassettendeck
Fernbedienungs-
sensor
Infrarot-
sender
23650-HE1000A hk tysk 11/01/98 14:18 Side 2
Display
