HD 755 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

FUNCIONAMIENTO  11

Durante la reproducción del disco, en el centro
de la pantalla debajo de la palabra TRACK, apa-
recerá el número correspondiente a la pista que
se está reproduciendo en ese momento; el tiem-
po de reproducción transcurrido también apare-
cerá reflejado en la pantalla (véase la fig. de la
pág. 10). Cada vez que haya un cambio de pista,
los números correspondientes cambiarán igual-
mente y el tiempo transcurrido volverá a sus
valores iniciales 

.

Para hacer una pausa momentánea en la repro-
ducción de un disco, pulse el botón Pause 4
B. Observe que una indicación de Pause 

±

aparece en el cuadrante para recordarle que el
disco está en una pausa. Para reanudar la repro-
ducción normal, pulse o bien el botón Play 4
9 o el botón Pause B.

Para parar el disco, pulse el botón Stop/Clear
(Parar/Borrar) 5

A. Cuando se pulsa el botón

Stop, el cuadrante vuelve a mostrar el número
total de piezas musicales y el tiempo de repro-
ducción total del disco.

Para retirar un disco del reproductor, pulse el
botón Open/Close $. Para evitar que entre
suciedad y polvo en la unidad, no deje abierto el
compartimiento del disco.

Para activar el modo en espera, pulse el interrup-
tor Power Switch 1 del panel frontal o el
botón Power Off

0 del mando a distancia.

En la pantalla aparecerá durante unos instantes
el mensaje STANDBY y el indicador Status
Mode Indicator 2 se iluminará en naranja
indicando que la unidad está apagada pero pre-
parada para recibir la orden de activación del
mando a distancia. Si la bandeja de discos está
abierta se cerrará automáticamente cuando la
unidad acceda al modo en espera. Esta opera-
ción garantiza que la unidad no sufra daños a
causa del polvo ni la suciedad o se dañe el
mecanismo motor.

Tenga en cuenta que aunque la unidad se halle
en el modo de espera sigue conectada a la toma
de red de c.a., y que el consumo se reduce signi-
ficativamente. Si no desea que entre cantidad
alguna de corriente en la unidad, le aconseja-
mos que conecte el cable Power ∞ a una toma
de corriente provista de un interruptor que esté
en la posición de desactivado; por ejemplo, es
recomendable utilizar el terminal de c.a. de un
receptor o un amplificador. Al activar esta cone-
xión, el HD 755 volverá al modo de espera aun-
que antes de interrumpir la entrada de corriente
estuviese encendido.

,

HDCD

®

son las siglas de High Definition

Compatible Digital7 {Digital Compatible de Gran
Definición}. Se trata de un sofisticado proceso
que permite que el HD 755 realice una excelente
descodificación digital-analógica, independiente-
mente del tipo de CD que se reproduzca.

Cuando se reproduce un disco con el logo
HDCD, el HD 755 puede aprovechar el especial
proceso de grabación utilizado en la fabricación
de los discos HDCD. Aunque cualquier reproduc-
tor de CD puede leer los discos HDCD, cuando la
lectura es realizada por una unidad del tipo del
HD 755, la circuitería especial hace posible un
sonido de extraordinaria fidelidad, impresionan-
te resolución y la mejor calidad total posible. El
proceso HDCD, en efecto cancela las distorsio-
nes ocasionadas durante los procesos de conver-
sión A/D y D/A, y simultáneamente proporciona
datos adicionales para reducir la distorsión
negativa resultante de los datos insuficientes
presentes en el formato de compact disc 
44,1 kHz, 16-Bit.

No es preciso efectuar ningún ajuste especial
para reproducir un disco HDCD: el procedimiento
es el mismo que con un simple CD porque el HD
755 detecta automáticamente si se trata de una
grabación HDCD. El indicador HDCD ^ del
panel frontal se iluminará para recordarle que se
está reproduciendo un disco HDCD.
Es importante tener en cuenta que el proceso
HDCD es totalmente compatible con las graba-
ciones estándar. Gracias al filtro digital de alta
calidad y la circuitería digital a analógica la
reproducción de los discos CD estándar es inme-
jorable.

Puede escuchar la reproducción del HD 755 con
auriculares, enchufando un juego de auriculares
normales con un enchufe de 6,3 mm. en el
enchufe de auriculares (Phone) # del panel
de control. El volumen de la reproducción escu-
chada con los auriculares se ajusta con el
mando de volumen de auriculares (Phones
Level) @. Observe que al cambiarse el volumen
de los auriculares no se cambia el volumen de
audio principal, que es fijo y se cambia usando
el mando de volumen del receptor, preamplifica-
dor o procesador de sonido Surround.

En algunas ocasiones será preciso reducir la
intensidad de la pantalla o incluso llevarla a
cero. Pulse una vez el botón Display

G del

mando a distancia para reducir la intensidad a la
mitad y una segunda vez si desea que la panta-
lla se oscurezca. Si lo pulsa por tercera vez, la
pantalla volverá a su nivel de intensidad normal.

El cuadrante de tiempo del HD 755 es capaz de
mostrar una amplia gama de información sobre
un CD.

Si la unidad está en funcionamiento, al introdu-
cir un CD aparecerá en la pantalla la informa-
ción del tiempo total transcurrido. Cuando se ini-
cia la reproducción, el tiempo restante de la
pista que se está reproduciendo aparecerá indi-
cado. Al pasar a otra pista, el tiempo indicado
volverá a sus valores iniciales 

iniciando

la cuenta en cuanto se inicie la reproducción.

Para ver el tiempo restante de reproducción de
la pista pulse el botón Time

D del mando a

distancia. En la pantalla aparecerá el tiempo res-
tante y, delante, la indicación ”-” le recordará el
estado de la pantalla. Para visualizar el tiempo
total restante del disco, pulse de nuevo el botón
Time; en la pantalla aparecerá una cantidad
mayor que la correspondiente al tiempo restante
de la pista (excepto si se está reproduciendo la
última pista del disco). La indicación ”-” volverá
a aparecer.

Si pulsa de nuevo el botón Time, en al pantalla
aparecerá de nuevo el tiempo transcurrido de la
pista en curso.

Nota: Si está reproduciendo un programa
(véase pág. 13), también podrá seleccionar
todos los modos de tiempo excepto el tiempo
total restante del disco.