Read Harman Kardon HD 755 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
UTILISATION 11
Utilisation
Pendant l’écoute d’un CD, le numéro de la plage
lue apparaît immédiatement au-dessous de l’in-
dicateur TRACK. La durée écoulée depuis le
début de la plage est également affichée (figure
de la page 10). Au fur et à mesure que les pla-
ges se succèdent, leur numéro apparaît et le
témoin de durée écoulée est remis à
lue apparaît immédiatement au-dessous de l’in-
dicateur TRACK. La durée écoulée depuis le
début de la plage est également affichée (figure
de la page 10). Au fur et à mesure que les pla-
ges se succèdent, leur numéro apparaît et le
témoin de durée écoulée est remis à
à
chaque changement de plage.
Pour interrompre momentanément la lecture du
CD, appuyez sur la touche de Pause 4
CD, appuyez sur la touche de Pause 4
B.
Vérifiez l’apparition sur l’écran d'un indicateur
de mode Pause sous la forme du symbole
de mode Pause sous la forme du symbole
±
.
Pour reprendre la lecture normale, vous pouvez
soit appuyer sur la touche de lecture/Pause
4
soit appuyer sur la touche de lecture/Pause
4
9, soit appuyer de nouveau sur la touche
de pause
B.
Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la
touche d'arrêt (Stop) 5
touche d'arrêt (Stop) 5
A. Lorsque l'on
appuie sur cette touche, l'écran affiche à nou-
veau le nombre total de plages du CD et sa
durée totale d'enregistrement.
veau le nombre total de plages du CD et sa
durée totale d'enregistrement.
Pour extraire le CD du lecteur, appuyez sur la
touche d'ouverture / fermeture $. Ne lais-
sez pas le tiroir ouvert après en avoir retiré le
CD, ceci afin d'éviter toute pénétration de pous-
sière ou d’impuretés dans l'appareil.
touche d'ouverture / fermeture $. Ne lais-
sez pas le tiroir ouvert après en avoir retiré le
CD, ceci afin d'éviter toute pénétration de pous-
sière ou d’impuretés dans l'appareil.
Pour placer le HD 755 en mode d’attente,
appuyez sur la touche Power 1 de la face
avant ou Power Off
appuyez sur la touche Power 1 de la face
avant ou Power Off
0 de la télécommande.
L’écran affiche alors momentanément STANDBY
et le témoin de mode 2 passe à l’orange,
indiquant que l’appareil est à l’arrêt mais prêt à
recevoir une commande Power On de la télé-
commande. Si le tiroir était resté ouvert, le pas-
sage en mode d’attente le referme automatique-
ment pour éviter les risques de pénétration de
poussières et d’impuretés ou d’endommagement
du mécanisme d’ouverture/fermeture.
et le témoin de mode 2 passe à l’orange,
indiquant que l’appareil est à l’arrêt mais prêt à
recevoir une commande Power On de la télé-
commande. Si le tiroir était resté ouvert, le pas-
sage en mode d’attente le referme automatique-
ment pour éviter les risques de pénétration de
poussières et d’impuretés ou d’endommagement
du mécanisme d’ouverture/fermeture.
On remarquera que, dans ce mode d’attente, le
HD 755 reste relié au secteur mais que sa
consommation est réduite au minimum. Pour
déconnecter complètement l’appareil du secteur,
son cordon d’alimentation ∞ doit être bran-
ché dans une prise électrique secteur comman-
dée par un interrupteur en position Arrêt. Il est
conseillé d’utiliser la sortie d’alimentation sec-
teur d’un récepteur ou d’un amplificateur.
Lorsque cette sortie sera mise en position mar-
che, le HD 755 passera toujours en mode d’at-
tente, même s’il était en marche avant que l’ali-
mentation secteur soit coupée.
HD 755 reste relié au secteur mais que sa
consommation est réduite au minimum. Pour
déconnecter complètement l’appareil du secteur,
son cordon d’alimentation ∞ doit être bran-
ché dans une prise électrique secteur comman-
dée par un interrupteur en position Arrêt. Il est
conseillé d’utiliser la sortie d’alimentation sec-
teur d’un récepteur ou d’un amplificateur.
Lorsque cette sortie sera mise en position mar-
che, le HD 755 passera toujours en mode d’at-
tente, même s’il était en marche avant que l’ali-
mentation secteur soit coupée.
®
,
Lecture de
supports HDCD
®
Lorsque vous utilisez un CD portant le logo
HDCD
HDCD
®
, le HD 755 détecte automatiquement
qu’il s’agit d’un CD enregistré suivant la techno-
logie HDCD en activant le témoin prévu a cet
effet sur la face avant. Dans ce mode de fonc-
tionnement, vous bénéficiez d’une qualité sono-
re exception-nelle, grâce au traitement spéci-
fique du convertisseur numérique/analogique.
logie HDCD en activant le témoin prévu a cet
effet sur la face avant. Dans ce mode de fonc-
tionnement, vous bénéficiez d’une qualité sono-
re exception-nelle, grâce au traitement spéci-
fique du convertisseur numérique/analogique.
Le HD 755 est compatible avec le procédé spé-
cial mis en œuvre dans la création des supports
d’enregistrement HDCD. Même si ces derniers
peuvent être lus sur n'importe quel type de lec-
teur de CD, lorsqu'ils sont lus sur un appareil tel
que le HD 755, les circuits spéciaux permettent
une reproduction d'une exceptionnelle fidélité,
d'une résolution remarquable et du plus haut
niveau possible de qualité globale. En effet, le
procédé HDCD supprime efficacement les distor-
sions additives et soustractives présentes dans
les autres types d’enregistrement. En règle géné-
rale, la conversion analogique/numérique ou
numérique/analogique du signal audio s’accom-
pagne d’une augmentation de la distorsion. Le
convertisseur numérique/analogique spécial
HDCD utilisé dans le HD 755 réduit cette distor-
sion et compense également les pertes de don-
nées dans la bande de fréquence 44,1 kHz, 16
bit PCM échantillonné correspondant au format
d’un CD.
cial mis en œuvre dans la création des supports
d’enregistrement HDCD. Même si ces derniers
peuvent être lus sur n'importe quel type de lec-
teur de CD, lorsqu'ils sont lus sur un appareil tel
que le HD 755, les circuits spéciaux permettent
une reproduction d'une exceptionnelle fidélité,
d'une résolution remarquable et du plus haut
niveau possible de qualité globale. En effet, le
procédé HDCD supprime efficacement les distor-
sions additives et soustractives présentes dans
les autres types d’enregistrement. En règle géné-
rale, la conversion analogique/numérique ou
numérique/analogique du signal audio s’accom-
pagne d’une augmentation de la distorsion. Le
convertisseur numérique/analogique spécial
HDCD utilisé dans le HD 755 réduit cette distor-
sion et compense également les pertes de don-
nées dans la bande de fréquence 44,1 kHz, 16
bit PCM échantillonné correspondant au format
d’un CD.
Aucun réglage spécial n’est lié à la lecture d’un
support HDCD, qui se manipule comme un CD
ordinaire. Sa présence est détectée automatique-
ment par le HD 755. Le témoin lumineux
HDCD ^ s’allume sur la face avant pour
signaler que vous êtes en train d’écouter un
enregistrement HDCD.
support HDCD, qui se manipule comme un CD
ordinaire. Sa présence est détectée automatique-
ment par le HD 755. Le témoin lumineux
HDCD ^ s’allume sur la face avant pour
signaler que vous êtes en train d’écouter un
enregistrement HDCD.
Il est important de remarquer que le système
HDCD est entièrement compatible avec les enre-
gistrements standard. Son filtre numérique et
son processeur N/A procurent également une
reproduction sonore améliorée à partir de CD
ordinaires.
HDCD est entièrement compatible avec les enre-
gistrements standard. Son filtre numérique et
son processeur N/A procurent également une
reproduction sonore améliorée à partir de CD
ordinaires.
Ecoute au casque
Vous pouvez écouter un CD au casque directe-
ment sur le HD 755, en branchant dans la Prise
casque # prévue en face avant de l'appareil
un casque stéréophonique standard dont le cor-
don est muni d'une fiche jack de 6,3mm . Pour
ajuster le volume d'écoute, manoeuvrez le
Bouton de réglage d’écoute privée @. La
modification du niveau de cette sortie n'a aucu-
ne influence sur le niveau de la sortie audio prin-
cipale. Cette dernière est en effet une sortie à
niveau fixe, et vous devez intervenir sur le poten-
tiomètre de volume de votre amplificateur,
ampli-tuner, préamplificateur ou processeur
d'ambiances sonores (surround) pour faire varier
le volume sonore.
ment sur le HD 755, en branchant dans la Prise
casque # prévue en face avant de l'appareil
un casque stéréophonique standard dont le cor-
don est muni d'une fiche jack de 6,3mm . Pour
ajuster le volume d'écoute, manoeuvrez le
Bouton de réglage d’écoute privée @. La
modification du niveau de cette sortie n'a aucu-
ne influence sur le niveau de la sortie audio prin-
cipale. Cette dernière est en effet une sortie à
niveau fixe, et vous devez intervenir sur le poten-
tiomètre de volume de votre amplificateur,
ampli-tuner, préamplificateur ou processeur
d'ambiances sonores (surround) pour faire varier
le volume sonore.
Atténuation de la luminosité de
l'affichage
l'affichage
Pour, le cas échéant, atténuer de moitié la lumi-
nosité de l’écran d’information, appuyez une fois
sur la touche Display
nosité de l’écran d’information, appuyez une fois
sur la touche Display
G de la télécommande.
Appuyez une nouvelle fois pour l’occulter totale-
ment. Pour revenir au niveau de luminosité
initial, appuyez une troisième fois.
ment. Pour revenir au niveau de luminosité
initial, appuyez une troisième fois.
Affichage du temps
Sur le HD 755, la fonction d'affichage du temps
peut fournir de nombreuses informations sur le
contenu d’un CD.
peut fournir de nombreuses informations sur le
contenu d’un CD.
En fonctionnement normal, à l’introduction d’un
CD dans l’appareil, l’écran affiche la durée totale
de l’enregistrement. Puis c’est la durée écoulée
depuis le début de la plage en cours de lecture
qui est affichée. A chaque changement de plage,
cette mesure de temps est réinitialisée et recom-
mence à compter à partir de
CD dans l’appareil, l’écran affiche la durée totale
de l’enregistrement. Puis c’est la durée écoulée
depuis le début de la plage en cours de lecture
qui est affichée. A chaque changement de plage,
cette mesure de temps est réinitialisée et recom-
mence à compter à partir de
.
Pour connaître la durée d’écoute résiduelle
d’une plage pendant sa lecture, appuyez sur la
touche Time
d’une plage pendant sa lecture, appuyez sur la
touche Time
D de la télécommande. L’écran
affiche alors cette valeur, en la précédant du
symbole ”-” pour vous rappeler que l’affichage
est presentement dédié à cette fonction spéci-
fique.
symbole ”-” pour vous rappeler que l’affichage
est presentement dédié à cette fonction spéci-
fique.
Pour connaître la durée d’écoute résiduelle tota-
le du CD en cours de lecture, appuyez de nou-
veau sur la touche Time, pour afficher une
valeur d’horloge qui doit être supérieure à la
précédente (sauf si vous êtes en train d’écouter
la dernière plage du CD), là aussi précédée d’un
symbole ” - ”.
veau sur la touche Time, pour afficher une
valeur d’horloge qui doit être supérieure à la
précédente (sauf si vous êtes en train d’écouter
la dernière plage du CD), là aussi précédée d’un
symbole ” - ”.
Pour revenir à l’affichage de la durée écoulée
depuis le début de la plage en cours, appuyez de
nouveau sur la touche Time.
depuis le début de la plage en cours, appuyez de
nouveau sur la touche Time.
Remarque : Toutes ces informations restent
disponibles dans une situation de lecture pro-
grammée (voir page 13), à l’exception de la
durée d’écoute résiduelle totale.
disponibles dans une situation de lecture pro-
grammée (voir page 13), à l’exception de la
durée d’écoute résiduelle totale.
Click on the first or last page to see other HD 755 (serv.man4) service manuals if exist.