Read Harman Kardon HD 750 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
Mise en forme du signal
Fréquence d'échantillonnage
44,1 kHz
HDCD
Burr Brown PCM1732
Conversion numérique / analogique
Multi-niveaux Delta-Sigma
Suréchantillonnage
8 fois (filtrage numérique)
Section de sortie analogique discrète
Correction des erreurs
système CIRC
Réponse en fréquence
de 20 Hz à 20 kHz à +0/-1 dB
Distorsion harmonique totale (DHT)
<0,006% @1kHz
Dynamique
supérieure à 96 dB
Rapport signal / bruit
supérieur à 98 dB
Séparation des canaux
90 dB
Niveau de sortie ligne
1,0 V, 2,0 V avec HDCD
Caractéristiques générales
Alimentation électrique
230 V, 50 Hz
Consommation de courant
<10 Watts (Marche)
Cotes d'encombrement
Largeur
110 mm
Hauteur
440 mm
Profondeur
325 mm
Poids
4,4 kg
La cote de profondeur tient compte des touches et boutons.
La cote de hauteur tient compte des pieds et du châssis.
Toutes les caractéristiques techniques et fonctionnalités décrites ci-dessus sont modifiables sans préavis.
La cote de hauteur tient compte des pieds et du châssis.
Toutes les caractéristiques techniques et fonctionnalités décrites ci-dessus sont modifiables sans préavis.
Harman Kardon est une marque déposée et "Power for the digital revolution" est une marque de fabrique de Harman Kardon, Inc.
1)
®
, HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
and Pacific Microsonics
™
are either registered trademarks or trademarks of Pacific Microsonics, inc., in the United States and/or other countries. HDCD System manufactured under
license from Pacific Microsonics, Inc.
license from Pacific Microsonics, Inc.
Caractéristiques techniques
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828SND043A
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #3828SND043A
Compact Discs HD750
MANUEL D'UTILISATION
Power for the Digital Revolution
™
®
2 TABLE DES MATIERES
Sommaire
2 Conventions typographiques
3 Introduction
4 Consignes
4 Déballage
5 Commandes en face avant
6 Raccordements en face arrière
7 Fonctions de la télécommande
9 Installation
3 Introduction
4 Consignes
4 Déballage
5 Commandes en face avant
6 Raccordements en face arrière
7 Fonctions de la télécommande
9 Installation
10 Utilisation
10
10
Chargement et déchargement des CD
10
Lecture normale
11
Lecture des supports HDCD
®
11
Ecoute au casque
11
Atténuation de la luminosité de
l’affichage
l’affichage
11
Affichage du temps
12
Localisation d’une plage
12
Sauts de plage
12
Balayage des introductions
13 Programmation
13
13
Lecture programmée
13
Vérification de la programmation
13
Effacement de plages et séquences
programmées
programmées
14
Lecture répétitive
15 Dépannage
16 Caractéristiques techniques
16 Caractéristiques techniques
Conventions typographiques
Certaines conventions typographiques ont été mises en oeuvre afin de vous aider à vous servir de ce
manuel en même temps que d'exploiter la télécommande, les commandes en face avant de l'appareil,
les prises de raccordement en face arrière et les indications affichées à l'écran.
manuel en même temps que d'exploiter la télécommande, les commandes en face avant de l'appareil,
les prises de raccordement en face arrière et les indications affichées à l'écran.
EXEMPLE - (en gras) indique une touche ou un bouton spécifique de la télécommande ou de la face
avant, ou bien une prise de raccordement en face arrière.
EXEMPLE
- (en maigre) indique un message affiché sur l'écran d'information en face avant.
EXEMPLE
- (en gras) désigne un indicateur allumé sur l'écran d'information en face avant.
1
- (chiffre inscrit dans un carré) désigne une commande spécifique en face avant.
0 - (chiffre inscrit dans un ovale) désigne une touche ou un indicateur sur la télécommande.
¡ - (chiffre inscrit dans un cercle) désigne une connexion en face arrière.
Déclaration de Conformité
Nous, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
déclarons sous notre propre responsabilité que le
produit décrit dans le présent manuel d'utilisation
est conforme aux normes techniques suivantes :
produit décrit dans le présent manuel d'utilisation
est conforme aux normes techniques suivantes :
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
09/00
INTRODUCTION 3
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le
lecteur CD Harman Kardon HD750.
Le HD750 est un produit exceptionnellement
bien conçu, qui offre à la fois des performances
élevées et une grande simplicité d'utilisation.
lecteur CD Harman Kardon HD750.
Le HD750 est un produit exceptionnellement
bien conçu, qui offre à la fois des performances
élevées et une grande simplicité d'utilisation.
Nous vous demandons de bien vouloir consacrer
quelques instants à la lecture du présent Manuel
d'utilisation afin de vous familiariser avec les
diverses commandes et fonctions de l'appareil.
Ce bref investissement de temps ne pourra que
porter des bénéfices sous la forme de nombreu-
ses années de plaisir d'écoute.
quelques instants à la lecture du présent Manuel
d'utilisation afin de vous familiariser avec les
diverses commandes et fonctions de l'appareil.
Ce bref investissement de temps ne pourra que
porter des bénéfices sous la forme de nombreu-
ses années de plaisir d'écoute.
Si vous avez quelque question que ce soit à
poser à propos de ce produit, de son installation
ou de son utilisation, n'hésitez pas à prendre
contact avec votre revendeur, qui constitue votre
meilleure source de renseignements au plan
local.
poser à propos de ce produit, de son installation
ou de son utilisation, n'hésitez pas à prendre
contact avec votre revendeur, qui constitue votre
meilleure source de renseignements au plan
local.
Description de l'appareil et
fonctionnalités
■ Sortie numérique pour raccordement direct à
fonctionnalités
■ Sortie numérique pour raccordement direct à
un convertisseur numérique / analogique
externe.
externe.
■ Fonctions de programmation évoluées autori-
sant la lecture automatique des plages dans
un ordre préprogrammé ou dans un ordre
aléatoire.
un ordre préprogrammé ou dans un ordre
aléatoire.
■ Fonction de recherche des intros permettant
de lire automatiquement une courte partie de
chaque plage du CD afin de localiser rapide-
ment vos morceaux préférés.
chaque plage du CD afin de localiser rapide-
ment vos morceaux préférés.
■ Le décodage
1)
®
procure une
reproduction sonore supérieure de tous les
CD audio encodés HDCD. Lorsqu’un CD enco-
dé HDCD est lu, un circuit spécial est en-
clenché afin d’optimiser une restitution fidèle
et de reveler le moindre detail.
CD audio encodés HDCD. Lorsqu’un CD enco-
dé HDCD est lu, un circuit spécial est en-
clenché afin d’optimiser une restitution fidèle
et de reveler le moindre detail.
■ Entière compatibilité avec les formats CD-R
et CD-RW pour une écoute sans problèmes
des disques effaçables et enregistrables (fina-
lisés) .
des disques effaçables et enregistrables (fina-
lisés) .
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR.
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR.
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
L'éclaie fléché au centre d'un triangle
équilatéral prévient l'utilisateur de la
présence de courants élevés dans l'appareil,
pouvant constituer un risque d'électrocution
en cas de mise en contact avec les
composants internes.
équilatéral prévient l'utilisateur de la
présence de courants élevés dans l'appareil,
pouvant constituer un risque d'électrocution
en cas de mise en contact avec les
composants internes.
Le point d’exclamation au centre d’un
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes dans le
mode d'emploi concernant la mise en
œuvre et l'entretien de l'appareil.
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes dans le
mode d'emploi concernant la mise en
œuvre et l'entretien de l'appareil.
1)
®
, HDCD
®
, High Definition
Compatible Digital
®
and Pacific Microsonics
™
are either registered trademarks or trademarks
of Pacific Microsonies, inc., in the United States
and/or other countries. HDCD System
manufactured under license from Pacific
Microsonics, Inc.
of Pacific Microsonies, inc., in the United States
and/or other countries. HDCD System
manufactured under license from Pacific
Microsonics, Inc.
CLASS 1
LASER PRODUCT
