HD 740 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

Bedienungsanleitung

HD740 CD-Spieler

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Gerätebeschreibung und Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wahl des Standortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Typographische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienungselemente an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7

Bedienungselemente der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 9

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betrieb

CD einlegen und entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Normalbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 12
Wiedergabe über Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Display-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spielzeit-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suchfunktionen

Suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Überspringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmierfunktionen

Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programm prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programmierte Titel entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programm wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Automatische Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmierbare Aufnahme

Automatische Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manuelle Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

©1998 Harman Kardon, Incorporated

250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797

Einführung

Vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf eines
Harman Kardon HD740 CD-Spielers
entschieden haben. Der HD740 wurde mit
größter Sorgfalt entwickelt und gefertigt.

Damit Sie Ihren CD-Spieler optimal nutzen
können, sollten Sie sich ein wenig Zeit
nehmen, um diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durchzulesen. Sie enthält wichtige
Informationen zur Bedienung und zum
richtigen Anschluß des HD740 an die
anderen Geräte Ihres Hi-Fi-Systems.

Weitere Fragen zu Anschluß und Bedienung
Ihrer Anlage beantwortet Ihnen gerne Ihr
Fachhändler – dieser kann Ihnen am
besten weiterhelfen.

Selbstverständlich können Sie Harman
Kardon auch im Internet erreichen.
Rufen Sie dazu bitte die Seite
www.harman.com auf.

■

Koaxiale und optische digitale Aus-
gänge zum direkten Anschluß eines
externen Digital/Analog-Wandlers.

■

Durchdachte Programmierfunktionen
für einfache Aufnahme auf
Musikkassette.

■

Spezielle Funktion für die wiederholte
Wiedergabe eines Titels, eines ausge-
wählten Abschnitts (Repeat A-B) oder
der gesamten CD.

■

Hochentwickelte Programmierfunktio-
nen erlauben die automatische
Wiedergabe von Musikstücken
entweder in vorbestimmter oder in
Zufalls- Reihenfolge.

■

Intro Scan ermöglicht Ihnen das auto-
matische Anspielen jedes einzelnen
Titels für ein paar Sekunden, um Ihnen
das Auffinden Ihres Lieblingsmusik-
stückes zu erleichtern.

■

Aufwendige Digital/Analog-Technik mit
höchstwertigen 20-Bit-Delta-Sigma-
Wandlern und rein diskret aufge-
bauten Ausgangsstufen.

Auf richtige Netzspannung achten
Ihr HD740 CD-Spieler darf nur mit 
220 – 240 V Wechselstrom betrieben werden.
Durch Anschluß an abweichende Span-
nungen kann das Gerät beschädigt werden;
es entsteht außerdem Feuer- und Verletzungs-
gefahr. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.

Keine Verlängerungskabel verwenden
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie
ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel
benutzen, wir raten von Verlängerungs-
kabeln ab. Verlegen Sie elektrische Kabel auf
keinen Fall unter Läufern oder Teppichen,
und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf ab. Beschädigte Netzkabel sollten Sie
umgehend auswechseln lassen (Werkstatt).

Mit dem Netzkabel sachgemäß umgehen
Zerren Sie nicht am Netzkabel, sondern
ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der
Steckdose. Falls Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten
Sie den Netzstecker herausziehen.

Das Gehäuse nicht öffnen
Die Teile im Inneren des Gerätes können
nur von autorisiertem Fachpersonal
gewartet werden. Beim Öffnen des Gehäuses
besteht die Gefahr eines Stromschlages.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Gerät
vor – dadurch erlischt die Garantie. Sollte
versehentlich Wasser oder ein Metallgegen-
stand (Büroklammer, Heftklammer, Draht)
in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie bitte
sofort den Netzstecker, und bringen Sie das
Gerät in eine Vertragswerkstatt.

HINWEIS: Im HD740 kommt ein Laser-
System zum Einsatz. Daher sollten Sie das
schützende Gehäuse NIE öffnen – der
Laserstrahl könnte Ihre Augen beschädigen.

■

Um einen reibungslosen Betrieb zu
sichern und zur Vermeidung von
Sicherheitsrisiken, stellen Sie das Gerät
bitte nur auf eine feste und ebene Fläche.
Falls Sie das Gerät in ein Regal stellen,
so sollten Sie sich vorher vergewissern,
daß das Regal für das Gewicht geeignet
ist.

■

Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf,
daß zur Belüftung des Gerätes oben und
unten genügend Freiraum bleibt. Falls
das Gerät in einen Schrank oder
ähnliches eingebaut wird, so achten Sie
bitte auf ausreichende Luftzirkulation.

■

Plazieren Sie das Gerät nicht direkt auf
einem Teppich.

■

Betreiben Sie das Gerät bitte nicht in zu
heißer oder kalter Umgebung. Auch
sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht
oder einem Heizkörper aussetzen.

■

Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Nässe.

Umstellen des Gerätes
Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz
stellen, ziehen Sie den Netzstecker, und
vergewissern Sie sich, daß alle
Verbindungskabel zu anderen Hi-Fi-
Komponenten entfernt wurden.

Das Gerät stets nur mit einem sauberen,
weichen und trockenen Tuch abreiben.
Falls erforderlich, können Sie auch ein
weiches Tuch verwenden, das mit mildem
Seifenwasser angefeuchtet wurde. Danach
ein frisches Tuch mit klarem Wasser
anfeuchten und das Gerät abwischen,
anschließend trockenreiben. NIEMALS
Benzol, Sprühreiniger, Alkohol oder
irgendein anderes verdunstendes
Reinigungsmittel verwenden. Kratzende
und schleifende Reinigungsmittel
beschädigen die Metalloberfläche.
Vermeiden Sie auch das Sprühen mit
Insektenvernichtungsmittel in
unmittelbarer Nähe des Gerätes.

3

Der Karton und das Verpackungsmaterial
für Ihren CD-Spieler dienen zum Schutz
Ihres Gerätes vor Stößen und
Erschütterung beim Transport. Wir
empfehlen deshalb, daß Sie das Material
aufbewahren, damit Sie es z.B. beim
Umzug oder bei eventuell erforderlicher
Reparatur wieder verwenden können.

Selbstverständlich können Sie den Karton
zusammenfalten und so Stauraum sparen
– entfernen Sie bitte dazu vorsichtig
eventuelle Heftklammern, und ritzen Sie
das Klebeband an der Unterseite ein. Auch
die verschiedenen Einsätze lassen sich so
aufbewahren. Verpackungsmaterial,
welches sich nicht zusammenlegen läßt,
sollte in einem Plastikbeutel aufbewahrt
werden.

Sie wollen Karton und Verpackungs-
material nicht aufbewahren? Kein
Problem: Es ist recycelbar – bitte entsorgen
Sie es ordnungsgemäß.

Um Ihnen die Benutzung dieser Bedienungs-
anleitung zu vereinfachen, wurden für Fern-
bedienung, Bedienelemente der Gerätefront,
Anschlüsse an der Geräterückseite und das
Display verschiedene typographische
Darstellungen verwendet.

BEISPIEL – (fett gedruckt)
kennzeichnet eine bestimmte Taste der
Fernbedienung, an der Gerätefront oder
eine Anschlußbuchse an der
Geräterückseite.

BEISPIEL – kennzeichnet eine
Meldung oder einen Text im Gerätedisplay.

BEISPIEL – kennzeichnet eine Funktions-
anzeige, die im Gerätedisplay erscheint.

1

– (Nummer im Quadrat) Numerierung

für eine Taste an der Gerätefront.

a

– (Nummer im Oval) Numerierung

für eine Taste oder Anzeige auf der
Fernbedienung.

`

– (Nummer im Kreis) Numerierung

für einen Anschluß an der Geräterückseite.

Konformitätserklärung

Wir, Harman Kardon Europe A/S

Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK

erklären hiermit, daß das in dieser Dokumentation
beschriebene Produkt den folgenden technischen
Vorschriften genügt:

EN 55 013/6.1990

EN 55 022/6.1995

EN 60 065/1993

EN 61000-3-2/4.1995

Steen Michaelsen

Harman Kardon Europe A/S
Birkerød. DENMARK. 10/98

4

Einführung

Anschlüsse an der Geräterückseite

5

DIGITAL

OUTPUT

OUTPUT

COAXIAL

FIXED

LEFT

RIGHT

REMOTE

IN

OUT

ON

OFF

AUTOPLAY

MODEL NO.: HD740
HARMAN KARDON
WOODBURY
NEW YORK

SERIAL NO.

  

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

DIGITAL

OUTPUT

OPTICAL

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

S

¡

™

¢

§

230V,   50HD,   12W  

¶

£

`

Hier können Sie den digitalen Eingang
eines Digital/Analog-Wandlers oder eines
digitalen Aufnahmegerätes (MD, CD-R, CD-
RW) anschließen. Bitte AUF KEINEN FALL
mit dem gewöhnlichen Audio-Eingang
irgendeines Gerätes verbinden.

“

Verbinden Sie

diese Buchsen mit den CD-Audio-
Eingängen Ihres Receivers, Surround-
Prozessors oder Verstärkers.

£

Hier können Sie den optischen digitalen
Eingang eines externen Digital/Analog-
Wandlers oder eines digitalen
Aufnahmegerätes (MD, CD-R, CD-RW)
anschließen.

¢

Steht der

Schalter auf „ON”, beginnt der HD740
automatisch mit der Wiedergabe der
eingelegten CD, sobald Sie das Gerät
einschalten. Um diese Funktion zu
deaktivieren, stellen Sie bitte diesen Schalter
auf OFF (siehe Seite 14 für zusätzliche
Hinweise).

Wird der

3

an der Gerätefront

durch Möbelstücke oder andere
Gegenstände verdeckt, können Sie hier
einen externen Infrarot-Sensor oder den
Fernsteuerausgang eines anderen
fernbedienbaren Harman Kardon-Gerätes
anschließen. So läßt sich der HD740 auch
über andere, externe Komponenten
fernsteuern.

⁄

Über diese

Buchse gelangen die vom internen
Infrarot-Sensor empfangenen Kommandos
auch an andere kompatible Geräte.
Verbinden Sie diesen Anschluß mit der
Buchse „REMOTE IN” eines anderen
fernbedienbaren Harman Kardon oder
kompatiblen Gerätes.

ƒ

Für den Anschluß an

eine Steckdose mit 220 – 240 V
Wechselstrom. Handelt es sich dabei um
einen geschalteten Netzanschluß, so
vergewissern Sie sich bitte, daß dieser
aktiviert ist.