Read Harman Kardon HD 720 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
Gebruikershandleiding
HD720 Cd-speler
Inhoudsopgave
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Belangrijke veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . 2
Uitpakken en installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Typografische conventies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uitpakken en installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Typografische conventies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bedieningen op het voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Aansluitingen op het achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Functies van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Aansluitingen op het achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Functies van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Inleggen en verwijderen van cd’s . . . . . . . . . . . 10
Normaal afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Luisteren met hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . 11
Scherm dimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tijdweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Normaal afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Luisteren met hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . 11
Scherm dimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tijdweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Programma zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Volgende nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Intro-zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Volgende nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Intro-zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bediening van geprogrammeerd afspelen . . . . . . . 13-14
Geprogrammeerd afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Controleren van de inhoud van een
programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmataken wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Herhalen van geprogrammeerd afspelen . . . . . 14
Automatisch afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Controleren van de inhoud van een
programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmataken wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Herhalen van geprogrammeerd afspelen . . . . . 14
Automatisch afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diagnoseprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
©1998 Harman Kardon, Incorporated
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
Woodbury, NY 11797
NEDERLANDS
35620_HD720 Holl 18/08/98 21:36 Side 1
Inleiding
Bedankt voor het kiezen van de Harman
Kardon HD720 cd-speler. De HD720 is
een uitzonderlijk goed geconstrueerd
product dat hoge prestaties en
gebruiksgemak biedt.
Kardon HD720 cd-speler. De HD720 is
een uitzonderlijk goed geconstrueerd
product dat hoge prestaties en
gebruiksgemak biedt.
We willen u vragen om een paar
minuten te nemen om deze handleiding
door te lezen, zodat u bekend raakt met
de bedieningen en functies. Deze kleine
tijdsinvestering zal veel voordelen leveren
in de vorm van vele jaren luisterplezier.
minuten te nemen om deze handleiding
door te lezen, zodat u bekend raakt met
de bedieningen en functies. Deze kleine
tijdsinvestering zal veel voordelen leveren
in de vorm van vele jaren luisterplezier.
Neem contact op met uw dealer als u
vragen heeft over dit product, de
installatie of bediening; zij zijn de beste
informatiebron bij u in de buurt.
vragen heeft over dit product, de
installatie of bediening; zij zijn de beste
informatiebron bij u in de buurt.
Beschrijving en functies
■
Digitale uitgang voor directe
aansluiting op externe digitaal-naar-
analoog converters
aansluiting op externe digitaal-naar-
analoog converters
■
Uitgebreide programmeerfuncties om
automatisch tracks af te spelen in
voorgeprogrammeerde of willekeurige
volgorde
automatisch tracks af te spelen in
voorgeprogrammeerde of willekeurige
volgorde
■
Intro-zoeken om automatisch een
stukje van elke track te beluisteren,
zodat u snel uw favoriete nummers
kunt vinden
stukje van elke track te beluisteren,
zodat u snel uw favoriete nummers
kunt vinden
■
Uitgebreide digitaal-naar-analoog
bewerking met behulp van eersteklas
20-bits circuits met Multilevel Delta-
Sigma conversie
bewerking met behulp van eersteklas
20-bits circuits met Multilevel Delta-
Sigma conversie
1
NEDERLANDS
35620_HD720 Holl 18/08/98 21:36 Side 1
2
Informatie
metalen voorwerp zoals een paperclip,
stalen draad of een nietje in het apparaat
valt, moet u de stekker direct uit het
stopcontact halen en een erkende
reparateur raadplegen.
stalen draad of een nietje in het apparaat
valt, moet u de stekker direct uit het
stopcontact halen en een erkende
reparateur raadplegen.
De plaats voor installatie
■
Om zeker te zijn van een correcte
werking en om veiligheidsredenen
moet u het apparaat op een stevige en
vlakke ondergrond zetten. Als u het
apparaat op een plank zet, zorg dan
dat de plank en het bevestigings-
materiaal hiervan het gewicht van het
product kunnen dragen.
werking en om veiligheidsredenen
moet u het apparaat op een stevige en
vlakke ondergrond zetten. Als u het
apparaat op een plank zet, zorg dan
dat de plank en het bevestigings-
materiaal hiervan het gewicht van het
product kunnen dragen.
■
Zorg ervoor dat er onder en boven het
apparaat genoeg ruimte voor ventilatie
aanwezig is. Als het product in een kast
of een andere afgesloten omgeving
wordt gezet, controleer dan of er in de
kast voldoende luchtstroming is.
apparaat genoeg ruimte voor ventilatie
aanwezig is. Als het product in een kast
of een andere afgesloten omgeving
wordt gezet, controleer dan of er in de
kast voldoende luchtstroming is.
■
Zet het apparaat niet direct op een
oppervlak dat met tapijt is bedekt.
oppervlak dat met tapijt is bedekt.
■
Installeer de cd-speler niet op een zeer
warme of koude plaats of op een plek
waar hij wordt blootgesteld aan direct
zonlicht of verwarmingsapparatuur.
warme of koude plaats of op een plek
waar hij wordt blootgesteld aan direct
zonlicht of verwarmingsapparatuur.
■
Vermijd vocht en plaatsen met een
hoge luchtvochtigheid.
hoge luchtvochtigheid.
■
Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen
aan de bovenkant van het apparaat
niet geblokkeerd worden en zet er geen
voorwerpen direct bovenop.
aan de bovenkant van het apparaat
niet geblokkeerd worden en zet er geen
voorwerpen direct bovenop.
Reinigen
Veeg eventueel vuil weg met een schone,
zachte, droge doek. Gebruik indien nodig
een doek die is bevochtigd met water en
zachte zeep en gebruik daarna een
schone doek met schoon water. Gebruik
meteen daarna een droge doek om het
apparaat weer droog te maken. Gebruik
NOOIT benzeen, verdunner, alcohol of
andere vluchtige schoonmaakmiddelen.
Gebruik geen schuurmiddelen omdat die
de deklaag van de metalen onderdelen
Veeg eventueel vuil weg met een schone,
zachte, droge doek. Gebruik indien nodig
een doek die is bevochtigd met water en
zachte zeep en gebruik daarna een
schone doek met schoon water. Gebruik
meteen daarna een droge doek om het
apparaat weer droog te maken. Gebruik
NOOIT benzeen, verdunner, alcohol of
andere vluchtige schoonmaakmiddelen.
Gebruik geen schuurmiddelen omdat die
de deklaag van de metalen onderdelen
kunnen beschadigen. Vermijd het gebruik
van insecticide in de buurt van het apparaat.
van insecticide in de buurt van het apparaat.
Verplaatsen van het apparaat
Voordat u het apparaat verplaatst, moet u
alle verbindingskabels met andere
componenten losmaken en de stekker uit het
stopcontact halen.
Voordat u het apparaat verplaatst, moet u
alle verbindingskabels met andere
componenten losmaken en de stekker uit het
stopcontact halen.
Uitpakken en installeren
De doos en het verpakkingsmateriaal die zijn
gebruikt om uw nieuwe HD720 te
beschermen tijdens verzending, zijn speciaal
ontworpen om het te schermen tegen
schokken en trillingen tijdens transport. We
raden aan om de doos en de
verpakkingsmaterialen te bewaren om te
gebruiken als u gaat verhuizen, of als de
apparatuur gerepareerd moet worden.
gebruikt om uw nieuwe HD720 te
beschermen tijdens verzending, zijn speciaal
ontworpen om het te schermen tegen
schokken en trillingen tijdens transport. We
raden aan om de doos en de
verpakkingsmaterialen te bewaren om te
gebruiken als u gaat verhuizen, of als de
apparatuur gerepareerd moet worden.
Om de doos zo klein mogelijk te maken, wilt
u hem misschien plat maken. U kunt dit
doen door de tape bij de naden op de bodem
door te snijden en de doos plat te duwen.
Andere kartonnen inzetten kunnen op
dezelfde manier worden opgeslagen.
Verpakkingsmateriaal dat niet kleiner kan
worden gemaakt, kunt u het samen met de
doos in een plastic zak bewaren.
u hem misschien plat maken. U kunt dit
doen door de tape bij de naden op de bodem
door te snijden en de doos plat te duwen.
Andere kartonnen inzetten kunnen op
dezelfde manier worden opgeslagen.
Verpakkingsmateriaal dat niet kleiner kan
worden gemaakt, kunt u het samen met de
doos in een plastic zak bewaren.
Als u de verpakkingsmaterialen niet wilt
bewaren, moet u er wel rekening mee
houden dat de doos en andere onderdelen
van de verzendbescherming recyclebaar zijn.
Houd rekening met het milieu en breng dit
materiaal naar uw plaatselijke recycle-
centrum.
bewaren, moet u er wel rekening mee
houden dat de doos en andere onderdelen
van de verzendbescherming recyclebaar zijn.
Houd rekening met het milieu en breng dit
materiaal naar uw plaatselijke recycle-
centrum.
Als u de HD720 op z’n uiteindelijke plaats
neerzet, moet u ervoor zorgen dat de plank
waar hij op staat het gewicht kan dragen en
dat er aan alle kanten voldoende ventilatie
is, zowel aan de bovenkant als aan de
onderkant. Leg geen cd’s, platenhoezen,
gebruikershandleidingen of papieren
bovenop of onder de cd-speler.
neerzet, moet u ervoor zorgen dat de plank
waar hij op staat het gewicht kan dragen en
dat er aan alle kanten voldoende ventilatie
is, zowel aan de bovenkant als aan de
onderkant. Leg geen cd’s, platenhoezen,
gebruikershandleidingen of papieren
bovenop of onder de cd-speler.
Belangrijke
veiligheidsinformatie
veiligheidsinformatie
Controleer netspanning voor gebruik
Uw nieuwe HD720 is ontworpen voor
gebruik met 230 volt wisselstroom. Als u
de cd-speler op een andere netspanning
aansluit dan waarvoor hij is bedoeld, kan
er gevaar voor de veiligheid en brand
ontstaan. Bovendien kan de cd-speler
hierdoor beschadigd worden.
Uw nieuwe HD720 is ontworpen voor
gebruik met 230 volt wisselstroom. Als u
de cd-speler op een andere netspanning
aansluit dan waarvoor hij is bedoeld, kan
er gevaar voor de veiligheid en brand
ontstaan. Bovendien kan de cd-speler
hierdoor beschadigd worden.
Als u vragen heeft over de vereiste
spanning voor uw specifieke model of
over de netspanning in uw omgeving,
raadpleeg dan eerst uw dealer voordat u
de stekker in het stopcontact steekt.
spanning voor uw specifieke model of
over de netspanning in uw omgeving,
raadpleeg dan eerst uw dealer voordat u
de stekker in het stopcontact steekt.
Gebruik geen verlengsnoeren
Het gebruik van verlengsnoeren met dit
product wordt afgeraden. Net als bij
andere elektrische apparaten mag ook de
kabel van dit apparaat niet onder
vloerbedekking of tapijten door lopen en
mogen er geen zware voorwerpen op
worden gezet. Beschadigde stroomkabels
moeten onmiddellijk door een erkende
service-afdeling worden vervangen door
stroomkabels die voldoen aan de
fabrieksspecificaties.
Het gebruik van verlengsnoeren met dit
product wordt afgeraden. Net als bij
andere elektrische apparaten mag ook de
kabel van dit apparaat niet onder
vloerbedekking of tapijten door lopen en
mogen er geen zware voorwerpen op
worden gezet. Beschadigde stroomkabels
moeten onmiddellijk door een erkende
service-afdeling worden vervangen door
stroomkabels die voldoen aan de
fabrieksspecificaties.
Ga voorzichtig met de kabel om
Als u de kabel uit het stopcontact haalt,
moet u altijd aan de stekker en niet aan
de kabel trekken. Als u niet van plan bent
het apparaat binnen afzienbare tijd te
gebruiken, moet u de stekker uit het
stopcontact halen.
Als u de kabel uit het stopcontact haalt,
moet u altijd aan de stekker en niet aan
de kabel trekken. Als u niet van plan bent
het apparaat binnen afzienbare tijd te
gebruiken, moet u de stekker uit het
stopcontact halen.
Maak de behuizing niet open
In het product bevinden zich geen
onderdelen die door de gebruiker
gerepareerd kunnen worden. Bij het
openen van de behuizing kunt u een
schok oplopen en wijzigingen aan het
product zullen de garantie ongeldig
maken. Als er per ongeluk water of een
In het product bevinden zich geen
onderdelen die door de gebruiker
gerepareerd kunnen worden. Bij het
openen van de behuizing kunt u een
schok oplopen en wijzigingen aan het
product zullen de garantie ongeldig
maken. Als er per ongeluk water of een
NEDERLANDS
35620_HD720 Holl 18/08/98 21:36 Side 2
Informatie
Typografische conventies
Om u te helpen bij het gebruik van deze
gebruiksaanwijzing in combinatie met
de afstandsbediening, de bedieningen op
het voorpaneel, de aansluitingen op het
achterpaneel en de menu’s op het
scherm, zijn er enkele typografische
conventies gebruikt.
gebruiksaanwijzing in combinatie met
de afstandsbediening, de bedieningen op
het voorpaneel, de aansluitingen op het
achterpaneel en de menu’s op het
scherm, zijn er enkele typografische
conventies gebruikt.
VOORBEELD
- (vetgedrukt) wordt
gebruikt om een functie op de
afstandsbediening of het voorpaneel of
een aansluiting op het achterpaneel aan
te geven.
afstandsbediening of het voorpaneel of
een aansluiting op het achterpaneel aan
te geven.
VOORBEELD - (beeldschermletter)
wordt gebruikt om berichten aan te
geven die via het menusysteem op het
beeldscherm verschijnen.
wordt gebruikt om berichten aan te
geven die via het menusysteem op het
beeldscherm verschijnen.
1
-
(Cijfer in een vierkant) verwijst
naar een bediening op het voorpaneel.
a
-
(Cijfer in een ovaal) verwijst naar
een knop of indicator op de
afstandsbediening.
afstandsbediening.
¡ -
(Cijfer in een cirkel) verwijst naar
een aansluiting op het achterpaneel.
3
Verklaring van conformiteit
Wij, Harman Marketing Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product
dat in deze gebruikershandleiding wordt beschreven,
voldoet aan de volgende technische normen:
dat in deze gebruikershandleiding wordt beschreven,
voldoet aan de volgende technische normen:
EN 55 013/6.1990
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe A/S
Birkerød. DENEMARKEN. 3/98
NEDERLANDS
35620_HD720 Holl 18/08/98 21:37 Side 3
