Read Harman Kardon FL 8550 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
Commandes en face avant
5
FRANÇAIS
1
Interrupteur Marche /Arrêt (Power) :
Appuyez sur cet interrupteur pour
mettre le FL8550 sous tension.
Lorsque l'on appuie une première fois
sur cet interrupteur après avoir
raccordé l'appareil au secteur, le
mettre le FL8550 sous tension.
Lorsque l'on appuie une première fois
sur cet interrupteur après avoir
raccordé l'appareil au secteur, le
Témoin de mode
2 s'illumine en vert
et
l'Ecran d'information
Ô s'allume.
Appuyez à nouveau sur cet
interrupteur pour arrêter l'appareil ; à
ce moment, le
interrupteur pour arrêter l'appareil ; à
ce moment, le
Témoin de mode
vire à
la couleur ambre, indiquant que le
FL8550 est repassé en mode de
Veille. Si l'appareil a été raccordé à
une prise de courant elle-même
commutée, telles celles que l'on
trouve à l'arrière de nombreux produits
audio, et que l'on laisse l'interrupteur
Marche / Arrêt enfoncé, il repassera
en mode de Marche dès que la prise
commutée se trouvera alimentée en
courant, et ce sans autre manoeuvre
de l'interrupteur.
FL8550 est repassé en mode de
Veille. Si l'appareil a été raccordé à
une prise de courant elle-même
commutée, telles celles que l'on
trouve à l'arrière de nombreux produits
audio, et que l'on laisse l'interrupteur
Marche / Arrêt enfoncé, il repassera
en mode de Marche dès que la prise
commutée se trouvera alimentée en
courant, et ce sans autre manoeuvre
de l'interrupteur.
2
Témoin de mode :
Lorsque le
FL8550 est en mode de MARCHE, ce
témoin est allumé en vert. Si l'appareil
est mis en mode d'Arrêt, le témoin
demeure allumé de couleur ambre, ce
qui indique que l'appareil est toujours
sous tension.
témoin est allumé en vert. Si l'appareil
est mis en mode d'Arrêt, le témoin
demeure allumé de couleur ambre, ce
qui indique que l'appareil est toujours
sous tension.
3
Prise casque (Phones) :
Cette prise
permet de brancher un casque
stéréophonique standard afin de
réaliser une écoute en privé.
stéréophonique standard afin de
réaliser une écoute en privé.
4
Bouton de réglage du niveau de
sortie casque (Phones Level) :
Tournez ce bouton dans un sens ou
dans l'autre afin d'augmenter ou de
réduire le niveau sonore sur un
casque stéréophonique branché dans
la
dans l'autre afin d'augmenter ou de
réduire le niveau sonore sur un
casque stéréophonique branché dans
la
Prise casque
3 du FL8550. Il est à
noter que la modification du niveau de
cette sortie n'a aucun effet sur le
niveau de la sortie principale, qui lui
reste constant.
cette sortie n'a aucun effet sur le
niveau de la sortie principale, qui lui
reste constant.
5
Tiroir à CD :
Ce tiroir contient les
CD que vous désirez écouter. Ouvrez
le tiroir en appuyant sur la
le tiroir en appuyant sur la
Touche
d'ouverture / Fermeture
! a et
placez-y les CD à lire.
6
Touche de mode de temps (Time) :
Appuyez sur cette touche pour sélec-
tionner le mode d'affichage du temps.
En fonctionnement normal, l'écran
indique le temps qui s'écoule pendant
la lecture de la plage en cours.
Appuyez une fois sur la touche pour
vérifier combien de temps il reste
avant la fin de cette plage. Appuyez
une nouvelle fois sur cette même
tionner le mode d'affichage du temps.
En fonctionnement normal, l'écran
indique le temps qui s'écoule pendant
la lecture de la plage en cours.
Appuyez une fois sur la touche pour
vérifier combien de temps il reste
avant la fin de cette plage. Appuyez
une nouvelle fois sur cette même
touche pour voir combien de temps il
reste au total avant la fin de la lecture
du CD en cours.
reste au total avant la fin de la lecture
du CD en cours.
7
Touche de répétition (Repeat) :
Appuyez une première fois sur cette
touche pour répéter à l'infini la lecture
de la plage en cours. Une deuxième
pression permettra de répéter la
lecture de la totalité du disque, et une
troisième pression généralisera le
processus de répétition à l'ensemble
des CD contenus dans l'appareil
(reportez-vous à la page 14 pour de
plus amples informations).
touche pour répéter à l'infini la lecture
de la plage en cours. Une deuxième
pression permettra de répéter la
lecture de la totalité du disque, et une
troisième pression généralisera le
processus de répétition à l'ensemble
des CD contenus dans l'appareil
(reportez-vous à la page 14 pour de
plus amples informations).
8
Touche de balayage des intros
(Intro) :
Appuyez sur cette touche pour
faire passer le FL8550 en mode de
Balayage des intros. Lorsque vous
appuyez sur cette touche, l'appareil va
jouer les 10 premières secondes de
chaque plage du CD, en passant
successivement d'une plage à la
suivante. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche afin de mettre la fonction
hors service et de poursuivre la lecture
de la plage atteinte dans son intégralité
(voir à la page 12 pour de plus amples
informations).
Balayage des intros. Lorsque vous
appuyez sur cette touche, l'appareil va
jouer les 10 premières secondes de
chaque plage du CD, en passant
successivement d'une plage à la
suivante. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche afin de mettre la fonction
hors service et de poursuivre la lecture
de la plage atteinte dans son intégralité
(voir à la page 12 pour de plus amples
informations).
9
Touche d'effacement (Clear) :
Appuyez sur cette touche afin
d'éliminer des plages d'une séquence
programmée. Chaque appui sur cette
touche supprime une plage, en
commençant par celle dont la lecture a
été programmée en dernier (voir à la
page 13 pour des informations
complètes sur les fonctions de pro-
grammation du FL8550).
d'éliminer des plages d'une séquence
programmée. Chaque appui sur cette
touche supprime une plage, en
commençant par celle dont la lecture a
été programmée en dernier (voir à la
page 13 pour des informations
complètes sur les fonctions de pro-
grammation du FL8550).
)
Touche de programmation
(Program) :
Cette touche sert à
programmer la lecture des plages d'un
CD dans un ordre particulier (voir à la
page 13 pour des informations
complètes sur les fonctions de pro-
grammation du FL8550).
CD dans un ordre particulier (voir à la
page 13 pour des informations
complètes sur les fonctions de pro-
grammation du FL8550).
!
Touche d'ouverture / fermeture
(Open/Close) :
Appuyez sur cette tou-
che afin d'ouvrir ou de fermer le tiroir à
CD. Il est FORMELLEMENT DECON-
SEILLE de fermer le tiroir en poussant
dessus pour le faire rentrer dans
l'appareil. Une telle manoeuvre risque
d'être à l'origine d'un grave endomma-
gement du mécanisme de transport.
CD. Il est FORMELLEMENT DECON-
SEILLE de fermer le tiroir en poussant
dessus pour le faire rentrer dans
l'appareil. Une telle manoeuvre risque
d'être à l'origine d'un grave endomma-
gement du mécanisme de transport.
@
Touche de lecture aléatoire
(Random) :
Appuyez sur cette touche
pour lancer la lecture d'un CD ; toutes
ses plages seront alors lues dans un
ordre aléatoire (voir à la page 11 pour
de plus amples informations).
ses plages seront alors lues dans un
ordre aléatoire (voir à la page 11 pour
de plus amples informations).
#
Touche de pause (Pause) :
Appuyez
une première fois sur cette touche pour
interrompre momentanément l'écoute
d'un CD. Un deuxième appui sur la
touche permettra de reprendre la lecture
à l'endroit où elle a été interrompue.
interrompre momentanément l'écoute
d'un CD. Un deuxième appui sur la
touche permettra de reprendre la lecture
à l'endroit où elle a été interrompue.
$
Touche de lecture (Play) :
Appuyez
sur cette touche pour débuter la lecture
d'un CD. Si le tiroir à CD est ouvert,
l'appui sur la touche provoquera sa
fermeture automatique.
d'un CD. Si le tiroir à CD est ouvert,
l'appui sur la touche provoquera sa
fermeture automatique.
%
Touche d'arrêt de lecture (Stop) :
Appuyez sur cette touche afin d'arrêter
la lecture du CD alors en cours (voir à la
page 11 pour de plus amples
renseignements).
la lecture du CD alors en cours (voir à la
page 11 pour de plus amples
renseignements).
^
Touche basculante de saut de plages
(Skip) :
Appuyez sur l'un ou l'autre côté
de cette touche pour passer à la plage
suivante (symbole fl·) ou revenir à la
plage précédente (symbole ‡fi) sur le
disque en cours de lecture.
suivante (symbole fl·) ou revenir à la
plage précédente (symbole ‡fi) sur le
disque en cours de lecture.
&
Touche basculante de recherche
(Search) :
Appuyez sur l'un ou l'autre
côté de cette touche pour rechercher un
passage particulier d'un morceau vers
l'avant (symbole —) ou vers l'arrière
(symbole ‚) sur le CD en cours de
lecture.
passage particulier d'un morceau vers
l'avant (symbole —) ou vers l'arrière
(symbole ‚) sur le CD en cours de
lecture.
*
Touche de saut de disque (Disc Skip) :
Appuyez sur cette touche afin de passer
au CD suivant. Si un logement de
disque est vide, le FL8550 entame
automatiquement une recherche du
prochain emplacement contenant un
CD, à moins que le tiroir à CD ne soit
ouvert.
au CD suivant. Si un logement de
disque est vide, le FL8550 entame
automatiquement une recherche du
prochain emplacement contenant un
CD, à moins que le tiroir à CD ne soit
ouvert.
(
Touches de sélection de disque :
Appuyez sur l'une de ces touches afin
de sélectionner le disque se trouvant à
l'emplacement correspondant dans le
tiroir à CD.
de sélectionner le disque se trouvant à
l'emplacement correspondant dans le
tiroir à CD.
Ó
Indicateur HDCD :
Ce temoin
lumineux va automatiquement s’allumer
lors de l’utilisation d’un CD encodé
HDCD. Aucune autre manipulation est
necessaire pour beneficier des
avantages du HDCD.
lors de l’utilisation d’un CD encodé
HDCD. Aucune autre manipulation est
necessaire pour beneficier des
avantages du HDCD.
Ô
Ecran d'information :
Cet écran
permet l'affichage de tous les détails
concernant le fonctionnement du
FL8550.
concernant le fonctionnement du
FL8550.
Fenêtre du capteur infrarouge :
Le
capteur qui se trouve par derrière cette
fenêtre reçoit les ordres de la télécom-
mande. Veillez à ce qu'il reste toujours
dégagé si vous voulez piloter le FL8550
au moyen de sa télécommande.
fenêtre reçoit les ordres de la télécom-
mande. Veillez à ce qu'il reste toujours
dégagé si vous voulez piloter le FL8550
au moyen de sa télécommande.
Click on the first or last page to see other FL 8550 (serv.man9) service manuals if exist.