Read Harman Kardon FL 8380 User Guide / Operation Manual online
FL 8380 5-CD Afspiller
BRUGSVEJLEDNING
®
FL 8380
Standby
Phones
Phones Level
Power for the Digital Revolution™
®
2 INDHOLD
3 Introduktion
4 Information
5 Funktioner på forsiden
6 Tilslutninger på bagsiden
7 Fjernbetjening
9 Ibrugtagning
4 Information
5 Funktioner på forsiden
6 Tilslutninger på bagsiden
7 Fjernbetjening
9 Ibrugtagning
10 Betjening
10
10
Ilægning af CD’er
11
Normal afspilning
11
Random Play
11
HDCD
®
11
Play Exchange
11
Tidsfunktioner
11
Hovedtelefoner
12
Hurtigsøgning
12
Forrige/Næste Nummer
12
Intro-søgning
13 Programmering
13
13
Programmeret afspilning
13
Programcheck
13
Slet program
13
Gentagefunktioner
14 Fejlsøgning
15 Tekniske Data
15 Tekniske Data
Indhold
Symbolforklaringer
For at gøre denne brugsvejledning overskuelig med klare henvisninger til funktioner på forside,
bagside, fjernbetjening og display, benyttes særlige symboler.
For at gøre denne brugsvejledning overskuelig med klare henvisninger til funktioner på forside,
bagside, fjernbetjening og display, benyttes særlige symboler.
FEDE TYPER - henviser til funktioner på front- eller bagpanel og efterfølges oftest af et tal for
funktionen.
DISPLAY TYPER
- viser tekst som det ses i displayet.
INDIKATOR
- henviser til en oplyst indikator i displayet.
- Et tal i en firkant henviser til en funktion på forsiden.
0 - Et tal i oval ring henviser til en funktion på fjernbetjeningen.
- Et tal i en cirkel henviser til en tilslutning på bagsiden.
®
,
HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
and Pacific Microsonics
™
er enten registrerede varemærker eller vare-
mærker af pacific Microsonics, Inc. i USA og/eller andre lande. HDCD systemet fremstilles under licens fra Pacific Microsincs, Inc.
Overensstemmelseserklæring
We, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
FRANCE
72500 Chateau-du-Loir
FRANCE
erklærer hermed på eget ansvar at produktet beskrevet i
denne vejledning overholder følgende tekniske standarder:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, FRANCE. 09/00
Introduktion
Tak fordi du valgte Harman Kardon FL
8380 5-CD karrusel-afspilleren. FL 8380 er
udviklet med særlig vægt på pålidelighed, høj
lydkvalitet og let betjening.
8380 5-CD karrusel-afspilleren. FL 8380 er
udviklet med særlig vægt på pålidelighed, høj
lydkvalitet og let betjening.
Du bør tage dig tid til at læse denne brugsvej-
ledning for at blive fortrolig med alle funktioner.
Det kan betale sig i længden at bruge lidt tid på
det nu for at sikre mange års musikglæde.
ledning for at blive fortrolig med alle funktioner.
Det kan betale sig i længden at bruge lidt tid på
det nu for at sikre mange års musikglæde.
Spørgsmål om ibrugtagning og daglig betjening
af FL 8380 henvises til din autoriserede Harman
Kardon forhandler, som står klar til at hjælpe.
af FL 8380 henvises til din autoriserede Harman
Kardon forhandler, som står klar til at hjælpe.
Beskrivelse og funktioner
■ 5-CD karrusel med avancerede pro-
grammeringsfunktioner for udvalgte
numre eller afspilning af numre/CD’er i
vilkårlig rækkefølge for mange timers
uafbrudt underholdning
numre eller afspilning af numre/CD’er i
vilkårlig rækkefølge for mange timers
uafbrudt underholdning
■ Aspiller CD, CD-R og CD-RW
■ HDCD
®
dekodning for bedre lyd fra
alle CD’er, både med og uden HDCD
kodning. Når en CD med HDCD kodning
afspilles, sikrer HDCD kredsløbet flere
detaljer og renere lyd end fra alminde-
lige CD’er.
kodning. Når en CD med HDCD kodning
afspilles, sikrer HDCD kredsløbet flere
detaljer og renere lyd end fra alminde-
lige CD’er.
■ Digitaludgang for tilslutning til ekstern
digital-til-analog konverter eller til
digitalkopiering
digitalkopiering
■ Intro-søgning afspiller lidt fra starten
af hvert nummer, så du hurtigt kan
finde dine yndlingsnumre
finde dine yndlingsnumre
■ Play Exchange - Udskiftning af de andre
CD’er, mens en CD afspilles
■ Separate Tænd/Sluk knapper på fjern-
betjeningen for kompatibilitet med uni-
verselle fjernbetjeninger.
verselle fjernbetjeninger.
INTRODUKTION 3
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBEN IKKE APPARATET
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømfø-
rende kredsløb inde i apparatet.
advare brugeren om uisolerede strømfø-
rende kredsløb inde i apparatet.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigti-
ge forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
skal advare brugeren om, at der er vigti-
ge forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Information
Vigtige sikkerhedsinformationer
Kontrollér lysnetspænding
Din Harman Kardon FL 8380 må kun tilsluttes
230 Volt AC. Tilslutning til anden lysnetspænding
kan udgøre elektrisk fare og brandfare og kan
skade apparatet.
Din Harman Kardon FL 8380 må kun tilsluttes
230 Volt AC. Tilslutning til anden lysnetspænding
kan udgøre elektrisk fare og brandfare og kan
skade apparatet.
Hvis du er i tvivl om lysnetsforhold omkring din
FL 8380 eller i dit boligområde, kontakt forhand-
leren inden du tilslutter CD-afspilleren.
FL 8380 eller i dit boligområde, kontakt forhand-
leren inden du tilslutter CD-afspilleren.
Brug ikke forlængerledning
Vi fraråder brug af forlængerledning med dette
apparat. Som ved alle el-apparater, bør lednin-
gen ikke ligge under gulvtæpper eller tunge gen-
stande. Slidte ledninger bør straks udskiftes med
ledning af samme kvalitet som den originale.
Vi fraråder brug af forlængerledning med dette
apparat. Som ved alle el-apparater, bør lednin-
gen ikke ligge under gulvtæpper eller tunge gen-
stande. Slidte ledninger bør straks udskiftes med
ledning af samme kvalitet som den originale.
Ryk ikke i netledningen
Når forbindelsen til vægkontakt skal afbrydes,
træk i stikket, aldrig i ledningen. Hvis apparatet
ikke skal benyttes i længere tid, bør stikket træk-
kes ud ved kontakten.
Når forbindelsen til vægkontakt skal afbrydes,
træk i stikket, aldrig i ledningen. Hvis apparatet
ikke skal benyttes i længere tid, bør stikket træk-
kes ud ved kontakten.
Kabinettet må ikke åbnes
Fjern aldrig svøbet. Det kan medføre risiko for
stød. Garanti bortfalder ved ethvert uautoriseret
indgreb. Ved indtrængen af vand eller metalgen-
stande, skal apparatet straks slukkes ved stik-
kontakten. Kontakt din forhandler.
Fjern aldrig svøbet. Det kan medføre risiko for
stød. Garanti bortfalder ved ethvert uautoriseret
indgreb. Ved indtrængen af vand eller metalgen-
stande, skal apparatet straks slukkes ved stik-
kontakten. Kontakt din forhandler.
ADVARSEL: FL 8380 benytter laserstråle.
Undgå direkte stråling fra laseren: fjern aldrig
svøbet og afbryd aldrig de sikkerhedsforanstalt-
ninger som er til din beskyttelse. SE ALDRIG
LIGE IND I LASERSTRÅLEN. For korrekt
anvendelse af dette apparat, bør brugsvejlednin-
gen læses grundigt og opbevares til fremtidig
brug. Hvis der opstår behov for service, kontakt
din autoriserede Harman Kardon forhandler. Ser-
vice bør altid overlades til kvalificeret tekniker.
Undgå direkte stråling fra laseren: fjern aldrig
svøbet og afbryd aldrig de sikkerhedsforanstalt-
ninger som er til din beskyttelse. SE ALDRIG
LIGE IND I LASERSTRÅLEN. For korrekt
anvendelse af dette apparat, bør brugsvejlednin-
gen læses grundigt og opbevares til fremtidig
brug. Hvis der opstår behov for service, kontakt
din autoriserede Harman Kardon forhandler. Ser-
vice bør altid overlades til kvalificeret tekniker.
Placering
■ For optimal ydelse uden sikkerhedsrisiko, skal
■ For optimal ydelse uden sikkerhedsrisiko, skal
FL 8380 placeres på et fast, vandret underlag.
Ved placering på hylde, skal man sikre at hyl-
den kan klare vægten.
Ved placering på hylde, skal man sikre at hyl-
den kan klare vægten.
■ Der skal være god plads til udluftning
omkring produktet. Hvis det placeres i lukket
skab eller lignende, skal der være tilstrækkelig
luftbevægelse.
skab eller lignende, skal der være tilstrækkelig
luftbevægelse.
■ FL 8380 må ikke placeres på blødt underlag
som gulvtæppe.
■ FL 8380 bør ikke udsættes for ekstremt høje
eller lave temperaturer, direkte sollys eller var-
meapparater.
meapparater.
■ FL 8380 bør ikke udsættes for fugt.
Rengøring
FL 8380 rengøres med en ren, blød, tør klud.
Kraftigere snavs fjernes med en ren, blød klud
fugtet let med sæbevand, efterfulgt af en ny
klud fugtet let med rent vand. Til sidst tørres
med en ny, ren klud. Brug ALDRIG benzin, for-
tynder, sprit eller andre kraftige rensemidler.
Brug ikke midler med slibemiddel. Det kan spo-
lere finishen på metaldele. Brug aldrig insekts-
pray i nærheden af apparatet.
FL 8380 rengøres med en ren, blød, tør klud.
Kraftigere snavs fjernes med en ren, blød klud
fugtet let med sæbevand, efterfulgt af en ny
klud fugtet let med rent vand. Til sidst tørres
med en ny, ren klud. Brug ALDRIG benzin, for-
tynder, sprit eller andre kraftige rensemidler.
Brug ikke midler med slibemiddel. Det kan spo-
lere finishen på metaldele. Brug aldrig insekts-
pray i nærheden af apparatet.
Flytning
Inden apparatet flyttes, skal alle CD’er tages ud,
alle tilslutninger fjernes og lysnetstikket trækkes
ud.
Inden apparatet flyttes, skal alle CD’er tages ud,
alle tilslutninger fjernes og lysnetstikket trækkes
ud.
VIGTIGT: Fjern altid alle CD'er inden apparatet
flyttes for at undgå skader som ikke dækkes af
garanti. Efter installation, må man gerne slukke
apparatet med CD'er i, men FL 8380 må ALDRIG
flyttes med CD'er i.
flyttes for at undgå skader som ikke dækkes af
garanti. Efter installation, må man gerne slukke
apparatet med CD'er i, men FL 8380 må ALDRIG
flyttes med CD'er i.
Vigtig Information
Apparatet skaber, bruger, og kan udstråle radiof-
rekvenser og kan forstyrre radiokommunikation,
hvis ikke det bruges i henhold til brugsvejled-
ning. Der ydes ingen garanti for at skadelige for-
styrrelser ikke kan opstå i en given installation.
Man kan afgøre om apparatet forstyrrer radio-
eller TV-modtagelse ved at tænde og slukke for
apparatet. Hvis der konstateres forstyrrelser, kan
man prøve et eller flere af følgende forslag:
Apparatet skaber, bruger, og kan udstråle radiof-
rekvenser og kan forstyrre radiokommunikation,
hvis ikke det bruges i henhold til brugsvejled-
ning. Der ydes ingen garanti for at skadelige for-
styrrelser ikke kan opstå i en given installation.
Man kan afgøre om apparatet forstyrrer radio-
eller TV-modtagelse ved at tænde og slukke for
apparatet. Hvis der konstateres forstyrrelser, kan
man prøve et eller flere af følgende forslag:
■ Drej eller flyt antennen.
■ Flyt FL 8380 længere væk fra TV/radio.
■ Tilslut FL 8380 en anden el-målergruppe end
radio/TV.
■ Kontakt din forhandler eller en erfaren
radio/TV tekniker.
Udpakning og placering
Emballagen og pakkematerialerne er nøje bereg-
net til at beskytte FL 8380 mod stød og rystelser.
De bør opbevares et tørt sted til eventuel fremti-
dig transport.
net til at beskytte FL 8380 mod stød og rystelser.
De bør opbevares et tørt sted til eventuel fremti-
dig transport.
Emballagen kan foldes sammen for at spare
plads. Eventuel tape skæres op og hæfteklem-
mer fjernes forsigtigt, hvorefter kassen kan fol-
des fladt. Pakkematerialer bør opbevares i lukket
plastpose.
plads. Eventuel tape skæres op og hæfteklem-
mer fjernes forsigtigt, hvorefter kassen kan fol-
des fladt. Pakkematerialer bør opbevares i lukket
plastpose.
Hvis emballagen ikke ønskes opbevaret, er der
tale om genbrugsmaterialer, der, af hensyn til
miljøet, bør afleveres til genbrug.
tale om genbrugsmaterialer, der, af hensyn til
miljøet, bør afleveres til genbrug.
4 INFORMATION
