DVD 506 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

KAUKO-OHJAIN  15

* Sinun tulee valita Audio-valikon Digital Output

-kohdassa ORIGINAL- tai PCM-vaihtoehto.

■ Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories

Licensing Corporation -yhtiön kehittämä 
koodaustekniikka, joka tukee sekä 
2-kanavaista stereota että 5.1-kanavaista 
surround-ääntä. Tekniikka mahdollistaa 
monikanavaisen äänitiedon pakkaamisen
tehokkaasti levylle.

■ Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn 

tallennustekniikka. CD-levyt äänitetään 
44,1 kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin 
erottelulla. DVD-levyillä käytetään 48 kHz/
16 bitin tai jopa 96 kHz/24 bitin tekniikkaa.

■ Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi

ja kytket DVD-soittimen siihen analogisista
AUDIO OUT -liittimistä, "Downmix"-toimin-
non ansiosta saat täyden hyödyn ProLogicista
samoilta DVD-levyiltä, joilla on aito digitaali-
nen 5.1 Dolby Digital -monikanavaääni ja
muilta Dolby Surround-koodatuilta levyiltä.

■ DVD -soitin pystyy syöttämään digitaalista 96

kHz-PCM-audiota 96 kHz:n näytetaajuudella.
Joissakin 96 kHz:n näytetaajuudella tallenne-
tuissa DVD-levyissä on kopioinnin estokoodi,
mikä estää digitaalisen syötön. Tällöin paras
äänenlaatu saavutetaan 
käyttämällä DVD -soittimen analogisia lähtöli-
itäntöjä.

TÄRKEÄÄ: Jos surround-prosessorisi/D/A-
muuntimesi ei tue 96 kHz:n PCM-audiota, paras
äänenlaatu saavutetaan käyttämällä 
DVD -soittimen analogisia lähtöjä.

■ Kun käytät digitaalitulolla varustettua

vahvistinta, jossa ei ole Dolby Digital (AC-3)
tai DTS-dekooderia varmista, että soittimen
audiolähdöksi on valittu "PCM" Digital
Output -valikossa (katso sivu 18).
Valikon muut vaihtoehdot ovat ”Dolby
Digital” ja ”DTS”. Jos et tee tätä valintaa,
DVD-soiton käynnistäminen saattaa aiheuttaa
niin suuritasoisen kohinan, että se 
vahingoittaa korviasi tai kaiuttimiasi.

■ CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan.

Huomaa:
■ Jotkut ensimmäiset DTS-dekooderit, jotka on

suunniteltu ennen DVD-DTS-liitäntää eivät 
välttämättä toimi kunnolla DVD- ja 
CD-levyjen DTS-äänellä.

■ Poista optista lähtöliitäntää peittävä 

pölysuoja ennen kytkemistä ja paina optisen
johdon liitin lujasti kiinni runkoliittimeen.

■ Paina optisen lähtöliitännän pölysuoja 

paikalleen kun et käytä liitintä, jotta liitännän 
luotettavuus ei kärsi pölyn vuoksi.

Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia,
monikanavaisia äänentallennusmenetelmiä,
joiden kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on
kaikkiaan kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen,
takaoikea ja kaikkien kanavien yhteinen 
subwoofer-kanava (merkintä .1). Uusimmat 
6.1-kanavaiset Dolby Digital EX- ja DTS ES 
-formaatit muodostavat lisäksi yhden (tai kaksi)
takakeskikanavaa surround-kanavien väliin.

Muista, että 5.1-kanavainen Dolby Digital- tai
DTS-ääni kuuluu vain kun käytät DVD-soittimen
digitaalilähtöä ja soitettava DVD-levy on 
talletettu Dolby Digital- tai DTS-äänellä.

Dolby Digital on Dolby Laboratories Licensing
Corporation -yhtiön omistama tuotemerkki.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla.
”Dolby”-sana ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Confidential Unpublished Works. 1992-1997
Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet 
pidätetään.
DTS on Digital Theater Systems -yhtiön 
omistama tuotemerkki.

Levy:

DVD

VCD

CD

Tallennus-
formaatti:

Dolby Digital 
(AC-3)

Lineaarinen
PCM (48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS 

MPEG (2.0) 

MPEG-1 tai 
CD-DA 

Lineaarinen
PCM

Optinen/koaksiaalinen
digitaalilähtö

Dolby Digital -bittivirta
(2-5.1 ch) tai PCM 
(2ch, 48 kHz/16 bit)*

Lineaarinen 
PCM (48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS-Bittivirta tai ei
ääntä *

MPEG-bittivirta (2
kanavaa) tai lineaarinen
PCM (2 kanavaa, 48 kHz)

Lineaarinen PCM*

Lineaarinen PCM 
(44,1 kHz näytetaajuus)