DVD 31 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

CARATTERISTICHE  5

• Decodificatore avanzato 10-bit MPEG video.

• Uscita RGB diretta via SCART (selezionabile).

Il connettore SCART può essere anche configu-
rato come uscita Videocomposito.

• Schermi video di test disponibili per il controllo

delle prestazioni video e della configurazione.

• Puro segnale PAL attraverso dischi codificati

NTSC grazie ad una vera conversione
NTSC/PAL.

• Compatibilita' doppio strato per DVD 

extended play.

• Uscita video Progressive-Scan a componenti

(NTSC e PAL)

• Riproduzione di files di immagini JPEG

• Connettendo un decoder DTS (Digital Theater

System) o Dolby Digital potrete godere del
suono ad alta qualita' a 5.1 canali dei dischi
DTS o Dolby Digital.

• Con audio lineare PCM a 16-24 bits e 

44-96 kHz (anche su uscita digitale, vedere
pag.15) la qualita' audio e' superiore a quella
del CD.

• Uscite audio digitali ottiche e coassiali.

• Decoder DVD Audio incorporato per il migliora-

mento del realismo sonoro

• Menu a icone su schermo per le informazioni

sul disco o sul lettore e l'accesso alle principali
funzioni di questa unita'.

• I sottotitoli possono essere visualizzati in

numerose lingue*.

• La funzione Multi-Angolazione permette di

scegliere l'angolo di vista delle scene che sono
state riprese da piu' angoli (limitato ai DVD
che sono stati registrati con questa 
possibilita').

• Opzioni multiple per la selezione della lingua

dei dialoghi e della colonna sonora (limitato ai
DVD che sono stati registrati con dialoghi e
colonne sonore multiple).

• Possibilita' di blocco per prevenire la visione

del disco ad alcuni tipi di utente (solo per
DVD).

• Sistema operativo a menu intuitivi.

• Zoom 

4 passi

durante la riproduzione e la

pausa.

• Telecomando ergonomico e retroilluminato.

• Aggiornamenti di software possibili via

Internet. (Vedi informazioni più sotto)

• Il DVD 31 riprodurra' tutti i CD audio conven-

zionali, i registrabili (CD-R) e i riscrivibili 
(CD-RW) con i loghi riportati in questa pagina,
cosi' come qualsiasi VCD o DVD-Audio/Video
con codice regione 0 o 2.

Questa unità può riprodurre i seguenti formati
disco (8 cm e 12 cm):

• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD
NOTA: alcuni dischi, a causa di alcune differenze
di formato, possono comprendere un mix di
funzioni non compatibili con l’unità DVD.
Analogamente, sebbene DVD possa svolgere
un’ampia gamma di funzioni, non tutti i dischi
comprendono tutte le capacità del sistema DVD.
Ad esempio sebbene DVD sia compatibile con i
dischi ad angolazione multipla, questa 
funzione è possibile soltanto se il disco è stato
codificato per la riproduzione ad angolazione
multipla. Inoltre DVD può riprodurre le 
colonne sonore codificate Dolby Digital e DTS,
tuttavia il numero e i tipi di tracce disponibili
variano da disco a disco. Per accertarsi che sia
disponibile la funzione specifica oppure 
l’opzione di colonna sonora occorre controllare le
opzioni riportate sulla custodia del disco.

■ La capacita' di riproduzione dei dischi CD-R,

CD-RW, WMA, JPEG, MP3, VCD/SVCD, DVD-R,
DVD+R, DVD-RW o DVD+RW puo' variare a
seconda della qualita' del disco e del
registratore utilizzato per scriverlo.

Il "firmware" che controlla la funzionalità 
dell’Harman Kardon DVD è interamente aggior-
nabile nel caso di futuri miglioramenti alla sua
operatività e alle sue prestazioni. Sarà 
possibile "scaricare" gli aggiornamenti di 
firmware dal sito 
www.harmankardon.com/International/
Tutto ciò che dovrete fare sarà creare un CD-R
con i dati aggiornati ed inserirlo nel DVD che
provvederà automaticamente all’aggiornamento.

1 Lettore Harman Kardon DVD Lettore

1 Telecomando

2 Batterie tipo AA

1 Cavo A/V per audio analogico stereo e 

videocomposito

1 Cavo di estensione remota

1 Manuale Utente

20826_DVD31_ita  17/08/04  13:29  Side 5