DVD 31 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 BILDSTORLEKS – INSTÄLLNING

Ljudinställningens undermenyn, innehåller följan-
de. Följ texten på den Undre Meny Linjen som
finns på den nedre delen av skärmen. Om du har
gjort några ändringar, kommer dessa att verk-
ställas efter det att spelaren har varit i STOP läge.

Preferred Audio Language: Här kan man för-
välja vilket språk på filmen som skall komma upp
först. Varje gång du spelar en skiva som innehål-
ler detta språk, kommer detta att aktiveras auto-
matiskt. Om du inte finner ditt önskade språk i
listan, kan du välja rätt språk genom att lägga in
den fyrsiffriga koden som finns på sidan 20.

Digital Output: Om ditt system har en 5.1 sur-
rounddekoder (Dolby Digital eller DTS), väljer du
ORGINAL som den digital utsignalen. Då kommer
alla ljudsignaler att återgess i sitt orginal format.
Om ditt systen endast innehåller stereo eller
Dolby Pro Logic skall du välja PCM läget. Då
kommer alla digitalasignaler återges i PCM for-
mat (DTS kommer inte att återge någon signal).

PCM Limit: DVD 31 är kompatibel med både 
48 kHz och 96 kHz, med visa äldre receivrar är
det inte.Om så är fallet och din receiver inte kan
hantera 96 kHz, välj då 48 kHz. Men om din
receiver kan hantera 96 kHz skll du givetvis välja
detta läge. Om du väljer NONE kommer den kom-
pletta signalen att passera igenom din receiver.

Dynamic-Range: Denna inställning medger att
man kan återge dialogen i en film med full
dynamik, samtidigt som du får en komprimering
av toppnivåerna i den anlogasignalen. Med
denna typ av mjuk komprimering undviker du att
skarka partier i en film stör dina grannar, utan att
något av signalen information går förlorad.

Komprimering av en digitalsignal, kan du göra på
de flesta A/V receivers.

Audio Adjustments: Här kan du ändra eller
koppla förbi inställningarna för högtalartyp, efter-
klang och utnivå. I de fall när din A/V receiver har
en Bass Management funktion för 6 kanaler,
rekomenderar vi att du ställer DVD spelaren i
BYPASS läge.

Delay Unit: Här väljer du vilken måttenhet du
skall använda dig utan när du väljer efterklangs-
värde, fot och meter.

Ljudjusteringens undermeny innehåller inställ-
ningar för Högtalare, Efterklang och Utnivå. Följ
instruktionerna i displayens övre menyrad i den
undre delen av bilden.

Högtalar-Inställning
Här bestämmer du vilken högtalartyp du skall
använda och vilken delningsfrekvens du vill ha på
subwoofer utgången. Om du använder traditio-
nella golvhögtalare, som kan återge frekvens
under 100 Hz skall inställningen var 

LARGE

.

Om du använder små sattelit högtalare skall
inställningen var 

SMALL

. Om du väljer "small"

inställningen måste du också ha en subbas
inkopplad för att återge hela signalen. Angivelsen
"large" eller "small" är inte alltid en fråga om
storlek utan hur högtalaren kan återge bas-
frekvenserna. Information om vilket frekvens-
område dina högtalare har finns vanligtvis i dess
bruksanvisning.

OBS! Med vissa DVD Audio skivor (de som har
multikanal), är det inte möjligt att göre en ned-
mixning av surround och/eller centerkanalen till
fronthögtalarna (när center och surround är i läge
NONE). Detta är alltså inget fel på spelaren, det
är skivan som styr detta. Vanligvis går det bra att
använda 2.0 stereo spåret på skivan (om sådant
finnes) istället för multikanals spåret.

I subwooferinställningen väljer du den frekvens
där delningen skall göras för Subwooferut-
gången och de övriga högtalarna. När du gör
detta val, välj då den frekvens som bäst mot-
svarar den lägsta frekvens som dina "small" hög-
talare kan återge. Högtalarnas frekvensområde
står oftast i dess bruksanvisning.

När någon av högtalarna är i läge SMALL, finns
det ett flertal frekvenser att välja mellan 60 och
120 Hz. De rekommenderade delningsfrekvenser-
na är 80 Hz, 100 Hz eller 240 Hz de brukar var
dessa som bäst passar en mindre högtalare. Välj
den frekvens som bäst motsvarar dina högtalare.

Delay
Skillnaden i avstånd mellan fronthögtalarna och
surroundhögtalarna, och din lyssningsposition är
olika. Du kan kompensera detta genom att juste-
ra efterklangstiden för de olika högtalarna.
Mät avståndet mellan lyssningspositionen och
varje enskild högtalare. När detta är gjort kan du
lägga in den avstånds siffra som är närmast det
du har mätt upp.

Utnivå Justering
Justeringen av utnivån är en viktig del vid
inställningen av alla surroundsystem. Det är
mycket viktigt vid DVD Audio att nivåerna är rätt
justerade.

OBS: De flesta lyssnare är ofta förvånade av hur
lite information det ibland kommer från
surroundkanalerna. Mängden av information
bestäms av filmens ljudspår och kan som sagt var
väldigt olika. När rätt nivå är inställd är det nor-
malt att ljudet från surroundhögtalarna endast
hörs ibland. Om man överdriver nivån i surround-
högtalarna får man oftast en helt fel ljudbild.

Grundinställningen är 0 dB för samtliga kanaler.
Om du behöver göra en justering av nivån,
rekomenderar vi att se hur inställningen är gjord
på ett 5.1 läge, typ Dolby Pro Logic II, på din A/V
receiver och i sådant fall kopiera denna inställ-
ning.

20826_DVD31 Svensk  17/08/04  13:34  Side 18