DVD 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

4 TERMINOLOGIE

Gezien het feit dat DVD-spelers veel kenmerken en
technologie met CD-spelers gemeen hebben, zijn
veel van de termen en functies die in een DVD-
speler worden gebruikt, gelijk aan wat u kent van
CD-spelers en –wisselaars, of zelfs oudere video
formaten zoals laserdisc. Wanneer dit echter uw
eerste DVD-product is, dan kunnen sommige ter-
men die gebruikt worden bij het omschrijven van
de eigenschappen van een DVD-speler, nieuw voor
u zijn. Hieronder daarom enige toelichting over
DVD die u helpt te genieten van alle eigenschap-
pen van het DVD-format en de DVD 30.

Met de komst van DVD is de opslagcapaciteit van
discs drastisch toegenomen. Op een DVD Video
disc wordt de meeste ruimte ingenomen door
MPEG 2 video en meerkanaals filmgeluid in
Dolby Digital en/of DTS. Deze informatie is
gecomprimeerd. Maar in DVD Audio wordt de
meeste capaciteit gebruikt voor muziek en zonder
compressie. Op die manier blijft de oorspronke-
lijke studiokwaliteit behouden, in PCM tot 24 bits
bij 192 kHz.

Het 24-bit systeem van DVD-Audio biedt een
substantiële verbetering van de detaillering door-
dat een specifiek signaal in de muziek nu wordt
beschreven met een 24-bit lang ‘woord’ van enen
en nullen wat 16.777.216 mogelijke combinaties
oplevert, waar de simpele 16-bit CD-techniek
slechts 65.536 combinaties kent. De 192 kHz
sampling frequentie maakt ook snelle veranderin-
gen in de muziek mogelijk, wat resulteert in meer
dynamiek en tevens een grotere bandbreedte tot
96 kHz mogelijk maakt. Hoewel dat ver buiten
het gehoor van de mens valt, beïnvloedt het de
natuurlijkheid van de weergave wel.

Beeldverhouding: geeft de breedte/hoogte 
verhouding van het beeld aan. Een traditioneel 
TV-beeld kent een breedte/hoogte verhouding van
vier staat tot 3, kortweg 4:3. Bij nieuwere brede
beeldbuizen is die beeldverhouding 16:9, waar-
door zij meer op een bioscoopscherm lijken. Het
programmamateriaal op een DVD kan worden
opgenomen in beide formaten en daarnaast kunt
u de DVD 30 zodanig configureren dat deze in één
van de twee formaten afspeelt, afhankelijk van de
op een disc vastgelegde eigenschappen. Details
over TV formaten op pagina 18.

Titel: bij een DVD wordt een titel gedefinieerd als
een hele film of programma. Het aantal hoofdstuk-
ken binnen een titel is afhankelijk van hoeveel de
producer er in wil opnemen. De meeste discs bevat-
ten slechts één titel, maar dat kunnen er meer zijn,
bijvoorbeeld voor een ‘Double Feature’ presentatie.
Druk op MENU op de afstandsbediening om het
Menu van de DVD waar u alle beschikbare titels of
hoofdstukken op de DVD kunt zien.

Hoofdstuk: DVD programma’s zijn verdeeld in
hoofdstukken en titels. Daarbij vormen de hoofd-
stukken de onderverdeling van een titel op een
disc en zijn te vergelijken met de nummers op
een audio-CD.

RGB Video: een andere vorm van het video-
signaal waarmee een groot aantal bijeffecten van
het traditionele composiet videosignaal worden
vermeden, door het signaal in de drie basis-
kleuren, rood, groen en blauw (RGB) te splitsen.
Met een RGB verbinding (via SCART) heeft u een
hogere resolutie en worden elementaire beeld-
fouten, zoals moiré patronen in gestreepte 
objecten, vermeden. Uiteraard kunt u dit alleen
gebruiken wanneer ook uw beeldscherm over een
RGB compatibele SCART aansluiting beschikt.

Progressive Scan: de DVD 30 biedt progressive
scan video uitgangen voor gebruik met hoge
resolutie televisies en projectoren. Voordat DVD
verscheen, kon geen enkel medium video opslaan
of uitzenden met volledige resolutie. Om de band-
breedte te beperken wordt analoge compressie
toegepast (interlacing): eerst worden de oneven lij-
nen van het beeld geschreven, daarna de even lij-
nen. Dat betekent dat steeds slechts een half beeld
wordt geschreven, maar door de snelheid voegen
de hersenen van de kijker dat mooi samen. Deze
techniek is acceptabel zolang het beeld niet te
groot is en er niet teveel beweging in het beeld zit.
Grote beelden en snelle bewegingen laten de
beperkingen van dit systeem zien. Dankzij de
immense opslagcapaciteit van DVD worden de
beelden nu compleet (progressief) opgeslagen
waarbij de lijnen van elk beeld (even en oneven)
tegelijkertijd verschijnen. De meeste TV’s kunnen
echter geen progressief signaal verwerken en daar-
om geven alle DVD-spelers een interlaced signaal
af om compatibel te zijn. De Harman Kardon DVD
30 behoort tot de enkele DVD-spelers die een echte
progressive scan video uitgang (NTSC en PAL)
bezitten voor gebruik met daarvoor geschikte TV’s,
projectoren en alle plasma, LCD en DLP displays via
de component video uitgang. Het resultaat is een
40% hogere lichtopbrengst dan een conventionele
TV en een uitzonderlijk gedetailleerd beeld, naast
een vrijwel volstrekte afwezigheid van zichtbare lij-
nen en resten van bewegingen. Uiteraard zijn ook
de gebruikelijke Y/Pr/Pb component video, SCART,
S-Video en composiet video uitgangen aanwezig
voor gebruik met conventionele televisies en pro-
jectoren.

Meerdere Cameraposities: DVD’s hebben de
mogelijkheid om dezelfde scène in een program-
ma vanuit verschillende cameraposities te bekij-
ken. Wanneer een disc is gecodeerd met deze
‘multiple angle’ informatie, dan kunt u met één
druk op ANGLE tussen deze verschillende posities
te schakelen. Momenteel maken maar weinig
producers van deze mogelijkheid gebruik en 
wanneer dat het geval is, zijn deze scènes 
meestal van korte duur. Producers brengen
meestal een icoon of logo in beeld om aan te
geven dat er meerdere cameraposities 
beschikbaar zijn.

Reading: een aanwijzing die verschijnt zodra
een disc is geladen en de lade is gesloten, om
aan te geven dat de speler de inhoudsinformatie
van de disc leest en vaststelt of het om een CD
dan wel een DVD gaat, het soort programma,
talen, beeldverhoudingen, ondertiteling, aantal
nummers/titels, enzovoort. Dit duurt een paar
seconden en is volstrekt normaal.

Resume: de STOP-toets op de DVD 30 werkt
anders dan u gewend bent bij CD’s of CD-spelers.
Wanneer u op een gewone CD-speler op STOP
drukt, dan stopt de speler. Drukt u bij een CD-
speler weer op START, dan begint de disc
opnieuw. Bij de DVD 30 heeft u echter twee
opties bij het afspelen van DVD’s. Drukt u 1x op
STOP dan stopt het afspelen, maar de positie
wordt onthouden. U kunt de speler uitschakelen
en zodra u de volgende keer weer op PLAY drukt,
zal de speler verdergaan vanaf het punt waar de
vorige keer werd gestopt. Dit noemen we 
‘resume’ (vervolgen) en is handig wanneer u een
film aan het kijken bent en om een of andere
reden moet stoppen, maar later weer wilt verder-
gaan waar u gebleven was. Drukt u 2x op STOP,
dan wordt het apparaat op de gebruikelijke wijze
gestopt en zal de speler de volgende keer weer
bij het begin beginnen.