DVD 25 (serv.man20) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

Nota:
■ La salida de Vídeo (amarillo) combina la señal

de vídeo completa (compuesta) y la envía al
TV (o al Receptor AV) a través de una sola
línea. Utilice la salida de Vídeo, cuando su
aparato de TV esté equipado con una sola
toma de entrada de Vídeo.

■ El conector de salida de vídeo S (independien-

te) separa las señales de color (C) y luminan-
cia (Y) antes de transmitirlas al televisor, para
ofrecer una imagen más definida. Utilice el
cable de S-Vídeo cuando conecte el reproduc-
tor a un TV equipado con entrada S-Vídeo, y 

así mejorará la claridad de la imagen. Nunca
conecte ambas salidas, Vídeo y S- Vídeo, a su TV
o Receptor AV, sólo unos de ellos.

■ La mayoría de TVs europeos están equipados

con conectores SCART más que con entradas
normales de vídeo (cincha amarilla). En ese
caso la conexión SCART debería utilizarse,
proporcionando también la señal de audio,
(ver página 12). Son necesarias unas conexio-
nes audio analógicas separadas al TV solo si
su TV está conectado a la salida de vídeo o S-
Vídeo.

■ Cuando la señal de vídeo debe alimentar un

decodificador/amplificador  o receptor estéreo o
pro Logic más que un TV, conecte las tomas de
Salida de Audio a cualquier entrada audio nor-
mal de su amplificador/ decodificador/receptor.
El DVD 25 mezclará las grabaciones Dolby
Digital a Pro Logic (disponible en estos conecto-
res), y todas las señales estéreo o envolventes
analógicas se enviarán directamente a ellos.
También puede seleccionar las señales de
audio y vídeo de todos sus aparatos de vídeo
con su Amplificador / Receptor AV. Para más
información ver "Nota" de la página siguiente.

■ Antes de proceder a las conexiones, asegúre-

se de que los interruptores de encendido de
la unidad y del resto de equipos que se vayan
a conectar están apagados.

■ No obstruya los orificios de ventilación de

ninguno de los equipos, y sitúelos de forma
que el aire pueda circular libremente.

■ Lea todas las instrucciones antes de conectar

otros equipos.

■ Respete el código de colores cuando conecte

cables de audio y vídeo.