Read Harman Kardon DVD 25 (serv.man18) User Guide / Operation Manual online
8 FUNZIONI DEL TELECOMANDO
Funzioni del telecomando
0 Pulsante di alimentazione inserita
(POWER ON): Premendo questo pulsante, si
accende il lettore precedentemente messo in
modalità di Stand-by. Sullo schermo appare il
logo Harman Kardon.
1 Pulsante di alimentazione disinserita
(POWER OFF): Premendo questo pulsante, si
spegne il lettore mettendolo in modalità di Stand-
by.
2 Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE):
Durante la riproduzione di un DVD premere per
selezionare un linguaggio sottotitoli o per elimi-
nare la sottotitolazione.
3 TITOLO: Durante la riproduzione di un
DVD premere per saltare al titolo successivo (con
il numero di titolo successivo). Notare che que-
sta funzione opera (nella gran parte dei casi)
anche quando il salto di titolo è inibito dal play-
back control del disco DVD.
4 Pulsante di angolazione (ANGLE): Pre-
mendo questo pulsante, si accede alle opzioni di
inquadratura del DVD (se il DVD è registrato con
multiangolazione).
5 Pulsante dell’audio (AUDIO): Premen-
do questo pulsante, si accede alle opzioni di lin-
gua audio del DVD (se il DVD è registrato con
audio multilingua).
6 TEST: Premere questo tasto per ottenere il
percorso su schermo che vi consenta la regola-
zione ottimale di luminosità, contrasto, colore
etc. del vostro schermo.
7 EJECT: Premere per aprire o chiudere il
cassettino di caricamento.
8 SET-UP: Premere per accedere al Menù
Impostazioni.
9 Pulsanti cursore a destra/sinistra/in
alto/in basso: (
(POWER ON): Premendo questo pulsante, si
accende il lettore precedentemente messo in
modalità di Stand-by. Sullo schermo appare il
logo Harman Kardon.
1 Pulsante di alimentazione disinserita
(POWER OFF): Premendo questo pulsante, si
spegne il lettore mettendolo in modalità di Stand-
by.
2 Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE):
Durante la riproduzione di un DVD premere per
selezionare un linguaggio sottotitoli o per elimi-
nare la sottotitolazione.
3 TITOLO: Durante la riproduzione di un
DVD premere per saltare al titolo successivo (con
il numero di titolo successivo). Notare che que-
sta funzione opera (nella gran parte dei casi)
anche quando il salto di titolo è inibito dal play-
back control del disco DVD.
4 Pulsante di angolazione (ANGLE): Pre-
mendo questo pulsante, si accede alle opzioni di
inquadratura del DVD (se il DVD è registrato con
multiangolazione).
5 Pulsante dell’audio (AUDIO): Premen-
do questo pulsante, si accede alle opzioni di lin-
gua audio del DVD (se il DVD è registrato con
audio multilingua).
6 TEST: Premere questo tasto per ottenere il
percorso su schermo che vi consenta la regola-
zione ottimale di luminosità, contrasto, colore
etc. del vostro schermo.
7 EJECT: Premere per aprire o chiudere il
cassettino di caricamento.
8 SET-UP: Premere per accedere al Menù
Impostazioni.
9 Pulsanti cursore a destra/sinistra/in
alto/in basso: (
M / N /K/L/ ENTER) Utiliz-
zando questi pulsanti, si selezionano e si ese-
guono le diverse impostazioni o voci di menu.
A INFO: Premere una sola volta per ottenere
informazioni dettagliate sul disco che sta suo-
nando (Bitrate Audio/Video, formato del film ed
altro), premere nuovamente per osservare i set-
taggi correnti del lettore. Notare che l’unità di
lettura non risponderà ad alcun comando sino a
che sia visibile il menù Info. Premere ancora per
rimuovere le informazioni dallo schermo.
B Pulsante di menu (MENU): Visualizza
sullo schermo il menu DVD disc attuale quando
il lettore e' in PLAY.
guono le diverse impostazioni o voci di menu.
A INFO: Premere una sola volta per ottenere
informazioni dettagliate sul disco che sta suo-
nando (Bitrate Audio/Video, formato del film ed
altro), premere nuovamente per osservare i set-
taggi correnti del lettore. Notare che l’unità di
lettura non risponderà ad alcun comando sino a
che sia visibile il menù Info. Premere ancora per
rimuovere le informazioni dallo schermo.
B Pulsante di menu (MENU): Visualizza
sullo schermo il menu DVD disc attuale quando
il lettore e' in PLAY.
C Pulsante di pausa (PAUSE): Blocca una
scena sullo schermo (con DVD e VCD) e il segna-
le audio (CD) mentre un disco e' in riproduzione.
Premere nuovamente per tornare alla riproduzio-
ne normale.
D MENU’ EZ: Premere con il disco in ripro-
duzione per osservare il display "banner". Usate
i tasti FRECCE per muovervi attraverso le diffe-
renti possibilità del menù banner. Quando viene
selezionato un dato simbolo, premere ENTER sul
telecomando per renderlo attivo.
E SKIP (Precedente): Premere per raggiun-
gere l’inizio della traccia corrente. Premere anco-
ra velocemente per arrivare all’inizio della traccia
precedente.
F SKIP (Successivo): Premere per raggiun-
gere l’inizio della traccia successiva.
G Pulsante di riproduzione (PLAY): Pre-
mendo questo pulsante, si avvia la riproduzione
del disco (dopo aver chiuso il comparto di cari-
camento del disco).
H Pulsante di riproduzione veloce
indietro (SEARCH – REV): Premendo questo
pulsante, si attiva la riproduzione veloce all’in-
dietro del disco durante la riproduzione.:
scena sullo schermo (con DVD e VCD) e il segna-
le audio (CD) mentre un disco e' in riproduzione.
Premere nuovamente per tornare alla riproduzio-
ne normale.
D MENU’ EZ: Premere con il disco in ripro-
duzione per osservare il display "banner". Usate
i tasti FRECCE per muovervi attraverso le diffe-
renti possibilità del menù banner. Quando viene
selezionato un dato simbolo, premere ENTER sul
telecomando per renderlo attivo.
E SKIP (Precedente): Premere per raggiun-
gere l’inizio della traccia corrente. Premere anco-
ra velocemente per arrivare all’inizio della traccia
precedente.
F SKIP (Successivo): Premere per raggiun-
gere l’inizio della traccia successiva.
G Pulsante di riproduzione (PLAY): Pre-
mendo questo pulsante, si avvia la riproduzione
del disco (dopo aver chiuso il comparto di cari-
camento del disco).
H Pulsante di riproduzione veloce
indietro (SEARCH – REV): Premendo questo
pulsante, si attiva la riproduzione veloce all’in-
dietro del disco durante la riproduzione.:
R.SEARCH 2x
➜ R.SEARCH 4x ➜ R.SEARCH
16x
➜ R.SEARCH 100x ➜ R.SEARCH 2x
I Pulsante di arresto (STOP): Mentre il
disco e'in riproduzione se premete i pulsanti
STOP e PLAY il disco ripartira' dallo stesso punto
dove era stato bloccato. Premendo due volte il
pulsante di arresto (STOP) seguito dal pulsante
di riproduzione (PLAY) si avvia la riproduzione
dall’inizio.
J Pulsante di riproduzione veloce
avanti (SEARCH – FWD): Premendo questo
pulsante, si attiva la riproduzione veloce avanti
del disco durante la riproduzione. A ogni pressio-
ne del pulsante, la velocità di riproduzione velo-
ce si modifica come segue:
F.SEARCH 2x
disco e'in riproduzione se premete i pulsanti
STOP e PLAY il disco ripartira' dallo stesso punto
dove era stato bloccato. Premendo due volte il
pulsante di arresto (STOP) seguito dal pulsante
di riproduzione (PLAY) si avvia la riproduzione
dall’inizio.
J Pulsante di riproduzione veloce
avanti (SEARCH – FWD): Premendo questo
pulsante, si attiva la riproduzione veloce avanti
del disco durante la riproduzione. A ogni pressio-
ne del pulsante, la velocità di riproduzione velo-
ce si modifica come segue:
F.SEARCH 2x
➜ F.SEARCH 4x ➜ F.SEARCH 16x
➜ F.SEARCH 100x ➜ F.SEARCH 2x
K DIMMER: Premere per cambiare la
luminosità del display del pannello frontale o
per spegnerlo completamente, secondo quest’
ordine: FULL BRIGHTNESS (Piena Luminosità)
K DIMMER: Premere per cambiare la
luminosità del display del pannello frontale o
per spegnerlo completamente, secondo quest’
ordine: FULL BRIGHTNESS (Piena Luminosità)
➜
HALF BRIGHTNESS (Luminosità Dimezzata)
➜
OFF (Spento)
➜ FULL BRIGHTNESS (Piena Lumi-
nosità).
L /N Pulsante di riproduzione in
moviola indietro/avanti (REV/FWD): Pre-
mendo questo pulsante, si riproduce il filmato in
moviola. A ogni pressione del pulsante, la veloci-
tà di riproduzione in moviola si modifica come
segue:
F.SLOW 1/2x
moviola indietro/avanti (REV/FWD): Pre-
mendo questo pulsante, si riproduce il filmato in
moviola. A ogni pressione del pulsante, la veloci-
tà di riproduzione in moviola si modifica come
segue:
F.SLOW 1/2x
➜ F.SLOW 1/4x ➜ F.SLOW 1/16x
➜ F.SLOW 1/2x
R.SLOW 1/2x
R.SLOW 1/2x
➜ R.SLOW 1/4x ➜ R.SLOW 1/16x
➜ R.SLOW 1/2x
M ZOOM: Quando un DVD o un VCD e' in
riproduzione premere questo pulsante per
ingrandire l'immagine. Ci sono quattro ingrandi-
menti progressivi. Passare attraverso tutti gli
ingrandimenti per tornare all'immagine normale.
O Pulsante di riproduzione casuale
(RANDOM): Premendo questo pulsante, si avvia
la riproduzione casuale.
P / Pulsante di avanzamento per
fotogramma indietro/avanti (STEP –
REV/FWD): Premendo questo pulsante, si ferma
l’immagine durante la riproduzione di un disco.
A ogni pressione del pulsante, l’immagine avan-
za di un fotogramma.
Q V-OFF: Premere per eliminare dal percorso
del segnale l’uscita video, così da sfruttare le
piene potenzialità dei dischi solo audio. Premere
nuovamente per riattivare l’uscita video.
Pulsanti numerici (0~9): Premendo
questi pulsanti, si esegue la selezione dei
numeri.
Pulsante di programma (PROGRAM):
Premendo questo pulsante, si visualizza il display
Editazione programma (Program Edit) quando è
selezionata la modalità di arresto (STOP).
Pulsante di controllo (CHECK):
Premere nel corso della riproduzione program-
mata (in modalità Resume) per controllare lo
stato del programma sul diaplay del pannello
frontale. Per uscire da questa modalità premere
"PLAY".
Pulsante di cancellazione (CLEAR):
Premere per rimuovere dallo schermo il menù
Banner.
$ Pulsante di ripetizione (REPEAT):
Premendo questo pulsante, si passa al menu
Ripetizione (Repeat). È possibile ripetere un
capitolo, una traccia o un intero disco.
Pulsante di illuminazione (LIGHT):
Premendo questo pulsante, si comanda l’illumi-
nazione dei pulsanti sul telecomando.
Pulsante di ripetizione A-B: Premendo
questo pulsante, si riproduce ripetutamente la
sezione A-B.
M ZOOM: Quando un DVD o un VCD e' in
riproduzione premere questo pulsante per
ingrandire l'immagine. Ci sono quattro ingrandi-
menti progressivi. Passare attraverso tutti gli
ingrandimenti per tornare all'immagine normale.
O Pulsante di riproduzione casuale
(RANDOM): Premendo questo pulsante, si avvia
la riproduzione casuale.
P / Pulsante di avanzamento per
fotogramma indietro/avanti (STEP –
REV/FWD): Premendo questo pulsante, si ferma
l’immagine durante la riproduzione di un disco.
A ogni pressione del pulsante, l’immagine avan-
za di un fotogramma.
Q V-OFF: Premere per eliminare dal percorso
del segnale l’uscita video, così da sfruttare le
piene potenzialità dei dischi solo audio. Premere
nuovamente per riattivare l’uscita video.
Pulsanti numerici (0~9): Premendo
questi pulsanti, si esegue la selezione dei
numeri.
Pulsante di programma (PROGRAM):
Premendo questo pulsante, si visualizza il display
Editazione programma (Program Edit) quando è
selezionata la modalità di arresto (STOP).
Pulsante di controllo (CHECK):
Premere nel corso della riproduzione program-
mata (in modalità Resume) per controllare lo
stato del programma sul diaplay del pannello
frontale. Per uscire da questa modalità premere
"PLAY".
Pulsante di cancellazione (CLEAR):
Premere per rimuovere dallo schermo il menù
Banner.
$ Pulsante di ripetizione (REPEAT):
Premendo questo pulsante, si passa al menu
Ripetizione (Repeat). È possibile ripetere un
capitolo, una traccia o un intero disco.
Pulsante di illuminazione (LIGHT):
Premendo questo pulsante, si comanda l’illumi-
nazione dei pulsanti sul telecomando.
Pulsante di ripetizione A-B: Premendo
questo pulsante, si riproduce ripetutamente la
sezione A-B.
Click on the first or last page to see other DVD 25 (serv.man18) service manuals if exist.