DVD 25 (serv.man16) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

4 EINFÜHRUNG 

Lesen (Reading): Diese Mitteilung erscheint, nach-
dem Sie die Disk eingelegt und die Schublade ge-
schlossen haben. Sie bedeutet, dass der Spieler das
Inhaltsverzeichnis der Disk einliest. Dabei stellt er
fest, ob es sich um eine Audio-CD oder um eine DVD
handelt.Auch erkennt er hierbei, welche Sprachen,
Bildformate oder Untertitel zur Verfügung stehen,
sowie die Anzahl der Titel und noch vieles mehr. Es ist
normal, wenn dieser Vorgang ein paar Sekunden
dauert.

Fortsetzen (Resume): Die Arbeitsweise der Stop-
Taste unterscheidet sich von der bei einem CD-Spie-
ler: Drücken Sie bei herkömmlichen CD-Spielern die
STOP-Taste, wird die Wiedergabe beendet. Drücken
Sie bei einem CD-Spieler danach wieder auf START,
wird die CD wieder von vorne abgespielt. Beim
DVD25 dagegen wird beim ersten Drücken der Stop-
Taste die Wiedergabe lediglich unterbrochen. Drü-
cken Sie danach wieder auf Play, fährt der DVD-Spie-
ler mit der Wiedergabe an der gleichen Stelle fort.
Dies ist selbst dann der Fall, wenn Sie zwischendurch
den DVD ausgeschaltet haben (auf Stand-by). Drü-
cken Sie die Stop-Taste zweimal, unterbricht das Ge-
rät den Wiedergabe vollständig. Drücken Sie danach
auf Play, beginnt die Wiedergabe wieder von vorn.

Hochqualitatives digitales Video
• 10-Bit-MPEG 2-Video-Decoder auf dem neue-

sten Stand der Technik.

• Schaltbarer RGB-Direktausgang über SCART für

optimale Bildwiedergabe. SCART-Verbindung
lässt sich auch als Composite-Videoausgang
konfigurieren.

• Testbilder, um die Bildwiedergabe zu überprü-

fen und Einstellungen vorzunehmen.

• Wandelt NTSC in echtes PAL (kein PAL60).

• Kompatibel mit zweilagigen DVDs für erweiter-

ten Spielbetrieb.

• Progressive Scan Komponenten-Ausgang (nur

NTSC-Format).

■

Wenn Sie einen DTS- (Digital Theater Systems)
oder Dolby Digital-Decoder anschließen, können
Sie hochwertigen, digitalen 5.1-Raumklang von
DTS- oder Dolby Digital-Disks genießen.

■

Bei Tonquellen mit linearem PCM, die über 
16 – 24 Bit und eine Abtastfrequenz von 
44 – 96 kHz verfügen (liegt auch am digitalen
Ausgang an, siehe Seite 14) wird eine Tonqua-
lität erreicht, die eine CD weit übertrifft.

■

Optischer und koaxialer digitaler Ausgang.

■

Bildschirmmenüs und Symbole geben Auskunft
über Disk oder Spieler und ermöglichen den Zu-
griff auf viele wichtige Funktionen des DVD25.

■

Untertitel in einer von vielen Sprachen

*

lassen

sich einblenden.

■

Die „Multi-Angle“-Funktion gestattet Ihnen,
einen bestimmten Kamerablickwinkel bei
Szenen auszuwählen, die aus mehreren
Kameraperspektiven aufgenommen wurden
(nur bei DVDs, die aus mehreren
Kameraperspektiven aufgenommen wurden.)

■

Auswahl mehrerer Sprachen und Tonnormen
(nur bei DVDs, die mit unterschiedlichen Spra-
chen und Tonnormen aufgenommen wurden.)

■

Speicherfunktion für bis zu 9 Szenen (Marker).

■

Eine Kindersicherung verhindert das Abspielen
von bestimmten DVDs, die für Kinder und
Jugendliche ungeeignet sind (mit entsprechend
codierten DVDs – meist nur bei US-Versionen).

■

Einfache Handhabung über Menüs.

■

Separate Tasten für den schnellen Suchlauf
vorwärts und rückwärts und für den Titel-
sprung auf der Fernbedienung.

• 2/4fache Vergrößerung – verfügbar während der

Wiedergabe (Play) und der Pause.

• Beleuchtete, ergonomische Fernbedienung.

• Updates für die interne Software übers Internet

verfügbar.

* Die Anzahl an aufgenommenen Sprachen hängt von der

jeweiligen Disk ab.

Der DVD25 kann sowohl konventionelle Audio- als
auch einmal bespielbare (CD-Rs) oder wiederbespiel-
bare Audio-CDs (CD-RWs) abspielen, die mit dem
entsprechenden Logo versehen sind (siehe unten).
Außerdem können Sie auch jede Video-CD (VCD)
und DVD mit Regionalcode 0 oder 2 abspielen.

Dieser DVD-Spieler kann jede Disk mit einem der
folgenden Logos abspielen:

8-cm-Disk

8-cm-Disk

12-cm-Disk

12-cm-Disk

12-cm-Disk

8-cm-Disk

8-cm-Disk

12-cm-Disk

12-cm-Disk

HINWEIS: Aufbau und Inhalt von DVDs können
ganz unterschiedlich ausfallen. Die meisten sind in
Titel und Kapitel unterteilt, die sich – je nach Prä-
ferenz der DVD-Macher – entweder direkt oder nur
über das DVD-eigene Menü anwählen lassen.Viele
DVDs enthalten verschiedene Tonspuren
(unterschiedliche Sprachen und/oder Tonformate),
Untertitel oder Kameraperspektiven, die sich
ebenfalls – je nach DVD-Struktur – entweder direkt
oder nur über DVD-Menü wählen lassen. Der DVD25
beherrscht zwar alle diese Funktionen, gleichwohl
schöpft aber nicht jede Disk alle Möglichkeiten aus.
So kann der DVD25 z.B. sowohl Dolby Digital- als
auch DTS-Soundtracks abspielen.Anzahl und Art der
Tonspuren unterscheiden sich jedoch von DVD zu
DVD.Wollen Sie sichergehen, dass eine bestimmte
Funktion oder Tonspur auch wirklich abrufbar ist,
sehen Sie dazu bitte auf dem Cover der DVD nach.
Hier sind die Wahlmöglichkeiten vermerkt.

Die Steuerung der einzelnen Komponenten des
DVD25 übernimmt die interne Software, auch Firm-
ware genannt. Sie ist in einem speziellen Speicher-
baustein gespeichert, der seinen Inhalt auch dann
nicht verliert, wenn das Gerät vollständig ausge-
schaltet wird. Gleichzeitig aber lässt sich dieser Spei-
cherbaustein mit neuer, verbesserter Software be-
spielen (Update). Neue Software steht Ihnen künftig
unter der Adresse www.harmankardon.com zur Ver-
fügung. Haben Sie diese aus dem Internet herunter-
geladen, müssen Sie sie auf eine CD-R überspielen
und die Disk in den DVD25 einlegen – das Update
läuft dann automatisch ab.

•

1 x Fernbedienung

•

2 x Batterien (AA)

•

2 x A/V-Kabel mit Cinch-Steckern für die
Übertragung von analogem Video und Audio

•

1 x S-Video-Kabel

•

1 x Fernsteuer-Kabel (Remote Out)

•

1 x Bedienungsanleitung