DVD 25 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

LECTURE DE DISQUES DVD  21

Le Menu Ez à l’écran contient beaucoup de carac-
téristiques de lecture. Pour voir apparaître la barre
du Menu Ez, appuyez sur la touche Menu Ez de la
télécommande pendant la lecture d’un disque.
Utilisez les flèches de la télécommande pour vous
déplacer à travers les différentes caractéristiques
de la barre du Menu Ez. Chaque caractéristique
est illustrée par une icône.

Utilisez les FLECHES de la télécommande pour
mettre en surbrillance une des icônes de la barre.
Lorsqu’une icône est en surbrillance, appuyez sur
la touche ENTER de la télécommande pour la
sélectionner (ce n’est pas nécessaire pour le TITRE
et le CHAPITRE) et pour la modifier (voir ci des-
sous).

Remarque : Lorsqu’un CD ou un VCD est en
cours de lecture, une barre de Menu Ez différente
apparaîtra, voir page 26.

Titre : Le nombre affiché indique le numéro du
titre en cours de lecture.

Chapitre : Le nombre affiché indique le numéro
du chapitre en cours de lecture.
Luminosité : Le nombre indique le paramètre
actuel. +/- 49 niveaux sont disponibles.

Contraste : Le nombre indique le paramètre
actuel. +/- 49 niveaux sont disponibles.

Couleur : Le nombre indique le paramètre actuel.
+/- 49 niveaux sont disponibles.

Signets : Activez cette zone et pressez ENTER
pour marquer ou pour se déplacer vers un
emplacement déjà marqué sur le disque.
Temps de lecture : Cet élément indique le
temps de lecture en mode DVD. Appuyez plusieurs
fois sur les FLECHES (

KL) pour obtenir la

durée du programme dans l’ordre suivant : TIME
(temps écoulé du titre) – REMAIN (temps restant
du titre) – CHAPTER (temps écoulé du chapitre) C
–REMAIN (temps restant du chapitre). Si vous
appuyez sur ENTER, le lecteur affiche SET TIME.
Vous pouvez entrer le moment à partir duquel
vous voulez que le disque commence, puis
appuyez sur ENTER ou sur PLAY pour commencer
la lecture à partir de l’endroit sélectionné du
disque.

V-Mode : Certains supports DVD actuels présen-
tent une incohérence des données vidéo pouvant
résulter en des parasites sur l’écran, par exemple
pendant une conversion de NTSC à PAL (léger
scintillement des lignes horizontales si PAL est

sélectionné avec des disques au standard NTSC)
ou le passage de Entrelacé à Progressif.

Pour éliminer ces parasites, sélectionnez le
champ ”V” (Video) à l’extrême droite de l’incrus-
tation, puis changez le réglage de 0 à 1 ou 2
jusqu’à la disparition des parasites (pour les
détails, cf. Standard TV, page 17).

Le symbole 

Ø s’affiche sur l’écran lorsque vous

appuyez sur une touche qui n’a pas de fonction.
Pour effacer de l’écran le menu en incrustation
vidéo, pressez Ez Menu ou CLEAR sur la télécom-
mande.

La luminosité, le contraste et la couleur ne peu-
vent pas être sélectionnés dans la barre du Menu
Ez si le RÉGLAGE DE L’IMAGE dans le MENU
VIDEO est en mode BYPASS. Pour avoir accès à
ces paramètres, positionnez le RÉGLAGE DE
L’IMAGE en mode ACTIVE.

Certains disques contiennent plus d’un titre. Par
exemple, les introductions et les présentations
sont souvent divisées en plusieurs titres. Vous
pouvez presser PROG sur la telécommande pour
afficher le nombre de titres programmés sur un
disque (en parenthèses, sous l’icône « Titre » ),
lorsque le lecteur est en mode STOP ou RESUME
au terme de la lecture. Pour revenir à l’affichage
normal pressez Appuyez à nouveau sur DONE.
Pour sélectionner un titre spécifique, utilisez la
section Titre du menu d’affichage.

1. Dans les modes Stop, Resume ou Play, pressez

Ez Menu sur la télécommande.

2. Pressez la Flèche appropriée pour le sélection-

ner. (lorsque le menu apparaît en incrustation,
cette icône est en surbrillance).

3. Utilisez 

KL pour sélectionner un numéro

de titre, ou saisissez ce numéro au moyen des
touches numérotées. La lecture du titre ainsi
sélectionné commencera aussitôt après la sai-
sie du dernier chiffre.

Remarque
■ Certains disques n’ont qu’un seul titre.

Les disques DVD utilisant une technologie numé-
rique, un titre peut être divisé en chapitres (simi-
laires aux plages d’un CD). Vous pouvez presser
PROG sur la telécommande pour afficher le
nombre de chapitres associés à un titre (sous
l’icône « Chapitre ») lorsque le lecteur est en
mode STOP ou RESUME au terme de la lecture.
Pour quitter le menu de programme, placez le
curseur sur la boîte DONE et pressez ENTER.
Vous pouvez passer à un chapitre spécifique en
utilisant la section Chapitre dans la barre d’affi-
chage :

1. Dans les modes Stop, Resume ou Play, pressez

Ez Menu sur la télécommande.

2. Sélectionnez l’icône (

N ou M )Chapitre au

moyen de la Flèche gauche ou droite.

3. Utilisez  

KL pour sélectionner un numéro

de chapitre, ou saisissez ce numéro au moyen
des touches numérotées. La lecture du cha-
pitre ainsi sélectionné commence après la sai-
sie du dernier chiffre.

Remarque
■ La fonction Chapitre ne peut être activée que

si le disque est programmé en chapitres 
séparés.

La qualité d’image des DVD peut varier. Afin de
corriger la luminosité, le contraste ou la couleur du
DVD que vous êtes en train de visionner, sélection-
nez une des icônes dans la barre du Menu Ez et
régler le paramètre actuel en l’augmentant ou en
le diminuant avec les flèches appropriées.

Remarque : Pour un réglage général permanent
de la qualité d’image, utilisez l’écran d’essai selon
la façon décrite à la page 20 ainsi que les com-
mandes d’images de votre téléviseur.

TITLE

BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

T

C  

MARK

T-ELAPSED

V

1

3

0

0

0

OFF

00:00:17

0

I

I

I

I

CHAPTER

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE