DVD 25 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

JOHDANTO  3

Kiitos siitä, että valintasi on Harman
Kardon DVD 25. Monipuolinen DVD 25 -DVD-
soitin toistaa loisteliaasti sekä DVD-levyjä että
perinteisiä audio-CD-levyjä. Tämän lisäksi myös
MP3-, CD-R-, CD-RW- ja VCD-levyt soveltuvat
DVD 25 -soittimen toistetaviksi. Monipuolisuutta
lisää se, että voit päivittää laitteen käyttöoh-
jelmiston internetin kautta. Uusimman tekniikan
ansiosta saat täyden hyödyn nykyaikaisesta
DVD-järjestelmästä, sillä soitin on varustettu
kehittyneillä 10-bittisillä videosignaalin digi-
taalisesta analogiseen -muuntimilla (DAC) sekä
komposiittivideo-, S-Video- ja RGB-video-
lähdöillä (SCART-liitännän kautta välittyvä RGB-
signaali). DVD 25 -soittimen edistykselliset
videolähdöt mahdollistavat NTSC DVD -jär-
jestelmän mukaisen ensiluokkaisen kuvan kat-
selun yhteensopivilla teräväpiirtotelevisioilla.
Lisäksi Harman Kardonille tyypillinen laadukas
äänentoisto onnistuu digitaalisien videoiden
ääniraidoilta audiofiilitasoisten Wolfson DAC -
muuntimien ansiosta, jolloin äänenlaatu vastaa
täydellisesti huippulaatuisen kuvan asettamia
vaatimuksia. Laitteessa on tietenkin myös koak-
siaaliset ja optiset digitaalisen audion lähdöt,
jotka voit kytkeä suoraan AV-vahvistimeen tai -
prosessoriin, jolloin pääset nauttimaan Dolby
Digital*- ja DTS

®

-äänentoistosta. Ensiluokkainen

audio-CD-levyjen toisto vastaa parhaimpia
saatavilla olevia soittimia.

Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on
helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen
nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä, selkeät
kuvaruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-, ääni-
raita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista helppo-
ja ja lapsilukko mahdollistaa sen, että voit kon-
trolloida, mitä levyjä perheen nuorimmat voivat
katsoa.

DVD-soittimet ovat kulutuselektroniikan nopeim-
min kasvava tuote, mitä markkinoille on koskaan
tullut. Tämä soitin saattaa silti olla ensimmäinen,
jonka hankit. Vaikka DVD 25:n toiminnot muis-
tuttavatkin paljon tavallisen CD-soittimen toim-
intoja, on monia piirteitä, jotka eivät välttämättä
ole tuttuja. Jotta varmasti saisit kaiken irti DVD
25:n vahvuuksista ja joustavuudesta, sinun kan-
nattaa lukea tämä käyttöohje läpi. Pieni hetki
aikaasi korvataan suuremmalla nautinnolla kun
osaat käyttää DVD 25 DVD-soitinta parhaalla
mahdollisella tavalla.

Jos joku asia ei selviä käyttöohjeesta, ota yhteyt-
tä myyjääsi. Hän on paras lisätiedon lähde DVD
25-soittimesta.

DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuk-
siltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja
siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saatta-
vat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laser-
levysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVD-tekni-
ikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen toim-
intaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla
tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät

DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan
kaiken irti DVD-levyn ja DVD 25 -soittimen tar-
joamasta hienouksista.

Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen
korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on
neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen
kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen levey-
den suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva
muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta.
Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVD-
levylle molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi
ohjelmoida DVD 25 -soittimen toistamaan sen
kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallen-
netusta materiaalista riippuen. (Katso lisää
kohdasta TV-kuvasuhteet sivulta 18).

Nimike: DVD-levyllä nimike tarkoittaa koko
elokuvaa tai ohjelmaa. Yhteen nimikkeeseen voi
sisältyä lukematon määrä jaksoja. Useimmilla
levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saat-
taa olla useampi. Paina kauko-ohjaimen MENU-
näppäintä, jolloin pääset DVD-levyn valikkoon,
jossa näkyvät kaikki levyn nimikkeet tai kappa-
leet, jos levyllä on vain yksi nimike.

Kappale: DVD-ohjelmat on jaettu kappaleisiin
ja nimikkeisiin. Kappaleet ovat määrättyjä jakso-
ja levyn yhdessä nimikkeessä. Kappaleita
voidaan verrata CD-levyn kappaleisiin eli raitoi-
hin.

RGB-video: Tämä on uudentyyppinen tapa
siirtää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavalli-
nen komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva
jaetaan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red),
vihreään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liitti-
men RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi
ja häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla
pintakuviolla saadaan poistettua. Jotta voisit
käyttää parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy
käyttämässäsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä
esimerkiksi SCART-liittimessä.

Progressive scan: DVD 25 -soitin on varustet-
tu progressive scan -videolähdöillä, joita 
tarvitaan teräväpiirtotelevision ja projektorin
yhteydessä. On kuitenkin muistettava, että 
vastaavaa signaalia syöttää vain NTSC-formaatin
mukaiset DVD-levyt. Ennen DVD-järjestelmää
mikään kuluttajille tarkoitettu tallennusmuoto ei
pystynyt tallentamaan, siirtämään ja toistamaan
videoita täydellisen tarkasti. Normaalisti sig-
naalia kompressoidaan eli pakataan analogisesti
(lomitus): ensin ruudulle piirtyy kaikki parittomat
linjat ja vasta sitten parilliset linjat. Siten vain
puolet videokuvasta on näkyvissä kerrallaan, jol-
loin kokonainen kuva muodostuu vasta katsojan
aivoissa. Tämä ei tuota ongelmaa, jos ohjelmaa
katsotaan pienellä televisiolla eikä videossa ole
runsaasti liikettä. Suuri kuvaruutu ja nopeasti
liikkuva kuva sen sijaan paljastavat järjestelmän
rajoitukset. DVD-levyn valtavan tallennuskapa-
siteetin ansiosta kuva voidaan tallentaa 
alkuperäisen kaltaisena, jolloin kuvan parittomat
ja parilliset linjat voidaan piirtää ruudulle yhtä
aikaa. Useimmat televisiot eivät kuitenkaan

pysty käsittelemään tällaista signaalia, joten
kaikki tämän hetken DVD-soittimet syöttävät
lomittaista signaalia. Harman Kardon DVD 25 on
yksi harvoista soittimista, joille edellämainittu
yhtenäisen kuvan piirto on mahdollista (NTSC-
syöttö) yhteensopivia televisioita, CRT-projekto-
reita sekä plasma-, LCD- ja DLP-näyttöjä varten.
Sen ansiosta kuva on 40 % kirkkaampi kuin 
perinteisessä televisiossa ja yksityiskohdat 
erottuvat hämmästyttävän terävinä ilman
näkyviä pyyhkäisyjuovia tai liikkeistä johtuvia
epämääräisyyksiä. DVD 25 -soitin on tietenkin
varustettu myös perinteisillä Y/Pr/Pb-video-,
SCART-, S-Video- ja komposiittivideolähdöillä,
joten se soveltuu erinomaisesti myös perinteisen
television tai projektorin ohjelmalähteeksi.

Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan 
tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta
kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi
kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana ku-
vakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä
vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa
ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa
levyä. Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbol-
ia tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen,
että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus
valita useampi kuvakulma.

Reading: Tämä ilmoitus näkyy soittimen ruudul-
la kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee, että
soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääk-
seen onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä
sitten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet,
kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne.
Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken
aikaa.

Resume: DVD 25 -soittimen pysäytyspainike
toimii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut
CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soit-
timessa pysäytyspainike pysäyttää nimensä
mukaisesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa
levyn toiston alusta. DVD 25 -soittimessa sinulla
on kaksi vaihtoehtoa DVD-levyjä toistettaessa.
Kun painat pysäytyspainiketta kerran toisto
pysähtyy, mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan.
Eli voit kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat
toistopainiketta seuraavan kerran levyn toisto
jatkuu siitä kohdasta, johon se pysäytettiin.
Tämä on kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun
on keskeytettävä sen katsominen, mutta haluat
jatkaa seuraavalla kerralla samasta kohdasta.
Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti, laite
pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn
toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella 
alusta.