Read Harman Kardon DVD 22 (serv.man16) User Guide / Operation Manual online
12 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN
Aufstellen und anschließen
Werden DVDs abgespielt, die mit Dolby Digital oder
DTS codiert wurden, stellt der DVD den digitalen Au-
dio-Datenstrom an den Ausgängen Optical und
Coaxial bereit.Verbinden Sie die digitalen Audio-
Ausgänge mit einem Dolby Digital- oder DTS-Deco-
der, um überragenden Raumklang wie in einem Ki-
no genießen zu können. Hierzu benötigen Sie ein
optisches oder koaxiales Digitalkabel (beide sind im
Fachhandel erhältlich).Verkabeln Sie bitte Ihre Kom-
ponenten wie unten abgebildet. Mit CDs und PCM-
Signalen von DVDs liefern diese Ausgän-
ge 2-Kanal-Digitaldaten (max. 96 kHz Samplefre-
quenz), die Digital-Verstärker/-Receiver – je nach
Aufnahme – in analoge Stereo- oder Dolby Pro Lo-
gic-Signale umwandeln. Es wird nur eine Verbin-
dung gebraucht – schließen Sie nicht beide zu-
gleich an.
DTS codiert wurden, stellt der DVD den digitalen Au-
dio-Datenstrom an den Ausgängen Optical und
Coaxial bereit.Verbinden Sie die digitalen Audio-
Ausgänge mit einem Dolby Digital- oder DTS-Deco-
der, um überragenden Raumklang wie in einem Ki-
no genießen zu können. Hierzu benötigen Sie ein
optisches oder koaxiales Digitalkabel (beide sind im
Fachhandel erhältlich).Verkabeln Sie bitte Ihre Kom-
ponenten wie unten abgebildet. Mit CDs und PCM-
Signalen von DVDs liefern diese Ausgän-
ge 2-Kanal-Digitaldaten (max. 96 kHz Samplefre-
quenz), die Digital-Verstärker/-Receiver – je nach
Aufnahme – in analoge Stereo- oder Dolby Pro Lo-
gic-Signale umwandeln. Es wird nur eine Verbin-
dung gebraucht – schließen Sie nicht beide zu-
gleich an.
HINWEISE:
■ Falls Sie mit verschiedenen Videoquellen arbei-
■ Falls Sie mit verschiedenen Videoquellen arbei-
ten, können Sie Ihren Audio/Video-Receiver/
-Verstärker dazu verwenden, Bildsignale aus-
zuwählen und an das Fernsehgerät weiterzu-
leiten.Verbinden Sie den Video- oder S-Video-
Ausgang des DVD-Spieler (je nachdem, welche
Anschlüsse Ihr Receiver/Verstärker und Fern-
seher besitzt) mit dem Video- oder S-Video-
eingang Ihres Receivers/Verstärkers.Verbinden
Sie dessen Video- oder S-Video-Ausgang mit
Ihrem Fernseher (Details dazu finden Sie in der
entsprechenden Bedienungsanleitung).
-Verstärker dazu verwenden, Bildsignale aus-
zuwählen und an das Fernsehgerät weiterzu-
leiten.Verbinden Sie den Video- oder S-Video-
Ausgang des DVD-Spieler (je nachdem, welche
Anschlüsse Ihr Receiver/Verstärker und Fern-
seher besitzt) mit dem Video- oder S-Video-
eingang Ihres Receivers/Verstärkers.Verbinden
Sie dessen Video- oder S-Video-Ausgang mit
Ihrem Fernseher (Details dazu finden Sie in der
entsprechenden Bedienungsanleitung).
■ Analoge Audiowiedergabe: Die Verbindung
zwischen den Audio-Ausgängen und dem
Fernsehgerät ist nur eine Option. Üblicher-
weise hören Sie den Ton aus den Lautsprechern
Ihrer AV-Anlage, wobei die Lautstärke beim
Fernseher völlig zugedreht sein muss. Falls Sie
Ihren DVD-Spieler aber auch nutzen wollen,
ohne zuvor die komplette Anlage einzu-
schalten, muss diese Verbindung vorhanden
sein (dann fällt aber die Analogverbindung zur
Anlage weg) oder der DVD mittels SCART di-
rekt an den Fernseher angeschlossen sein (sie-
he Seite 12). Sie können dann die eingebauten
Lautsprecher des Fernsehgeräts wie ge-
wünscht verwenden.
Fernsehgerät ist nur eine Option. Üblicher-
weise hören Sie den Ton aus den Lautsprechern
Ihrer AV-Anlage, wobei die Lautstärke beim
Fernseher völlig zugedreht sein muss. Falls Sie
Ihren DVD-Spieler aber auch nutzen wollen,
ohne zuvor die komplette Anlage einzu-
schalten, muss diese Verbindung vorhanden
sein (dann fällt aber die Analogverbindung zur
Anlage weg) oder der DVD mittels SCART di-
rekt an den Fernseher angeschlossen sein (sie-
he Seite 12). Sie können dann die eingebauten
Lautsprecher des Fernsehgeräts wie ge-
wünscht verwenden.
Anschluss an einen Receiver/Verstärker mit Dolby Digital (AC-3)- und/oder DTS-(Digital Theater Systems)-Decoder
MODEL NO. DVD 22
Front-Lautsprecher (links/rechts)
Center-Lautsprecher
Surround-Lautsprecher (links/rechts)
Subwoofer
Dolby Digital- oder DTS-Decoder
Zum koaxialen Digital-Eingang
Zum optischen Digital-Eingang
TV
Zur Steckdose
(
≈230 V/50 Hz)
Zum S-Video-Eingang
Zum Audio-Eingang (rot/weiß) –
optional, siehe Hinweis weiter oben
Zum Video-
Eingang (gelb)
DVD
20825_DVD22_GE 17/08/04 12:26 Side 12
Click on the first or last page to see other DVD 22 (serv.man16) service manuals if exist.