DVD 21 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

REPRODUCCIÓN DE CD  27

Con los CDs el DVD 21 ofrece tres funciones de
repetición que le permiten aprovechar la 
capacidad de la unidad para la reproducción sin
vigilancia:
■ Repetir disco: reproduce el disco completo

repetidamente desde el principio al final
hasta que el disco se detiene manualmente.
Cuando se selecciona ese modo, REPETIR
TODO aparecerá en la pantalla del panel 
frontal.

■ Repetir Pista: repite la pista del CD que se

está reproduciendo actualmente hasta que el
disco se detiene manualmente. Cuando se
selecciona ese modo, REPETIR 1 se iluminará
en la pantalla del panel frontal encima del
indicador de PISTA.

■ Repetir A-B: Repite cualquier parte del disco

que se seleccione hasta que se detiene a
mano.

Para seleccionar el modo repetir, siga estos
pasos:

1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

REPETICIÓN en el control remoto (aparece la
barra de Repetición), mostrando el modo de
repetición activado en ese momento.

2 Acceda a los modos Repetición y sus menús

adecuados en el siguiente orden pulsando
REPETIR en el mando a distancia de forma
repetida hasta que la función deseada
aparezca.
REPETIR PISTA

➜ REPETIR DISCO ➜ REPETIR

OFF

3 Para que desaparezca el menú de la pantalla,

pulse CLEAR en el mando a distancia o espere
unos instantes.

■ Para detener cualquier función de Repetición

de reproducción y seguir la reproducción 
normal, pulse el Botón repetición hasta que el
menú Repetición Apagada aparezca en la
pantalla o los Indicadores de Repetición en la
Pantalla de Información Frontal desaparezca.

■ Repetir la reproducción puede detenerse 

pulsando el Botón Stop dos veces.

■ Con CD, todos los modos de repetición están

disponibles también en la reproducción 
programada (ver Pág. 28). Si se selecciona
Repeat All con la reproducción programada,
se repetirá el programa completo antes que el
disco.

Repetición de reproducción A-B
La función Repetición A-B le permite seleccionar
cualquier porción de un CD y repetirlo continua-
mente, la unidad se detiene manualmente.

Para iniciar la secuencia de Repetición A-B, siga
estos pasos mientras se reproduce un disco:

1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

A-B en el control remoto cuando quiera elegir
una escena como punto de partida, aparece la
barra de repetición A-B y se indica REPETIR 
A-B en la pantalla del panel frontal.

2 Pulse A – B de nuevo para elegir una escena

como punto de término, REPETIR A-B 
aparecerá en el monitor y en la pantalla del
panel frontal. Ya se ha establecido la 
repetición A-B y la sección A-B se reproducirá
de modo continuo.

3 Pulse A – B de nuevo en el mando de forma

que los indicadores REPEAT A-B se borren y
aparezca REPEAT OFF en la pantalla para 
cancelar el modo repetir A-B y funcionar en el
modo normal.

4 Para que desaparezca el menú de la pantalla,

pulse CLEAR en el mando a distancia o espere
unos instantes.

Nota: La variedad de repetición A- B puede
cubrir distintas pistas del CD.

La función de Reproducción Aleatoria 
reproducirá todas las pistas en un CD en un
orden aleatorio seleccionado por el DVD 21.
Una vez el disco ha reproducido todas las pistas,
se detendrá.

Con el disco en parada, reanudación o reproduc-
ción, pulse RANDOM en el mando a distancia. El
indicador Random se ilumina en la pantalla del
panel frontal and all tracks on the disc will be
played in random order.

Nota: El modo RANDOM se puede cancelar
durante la reproducción pulsando el mismo
botón. La unidad restablecerá la reproducción
normal. Advierta que el modo de reproducción
aleatoria no se puede cancelar desde el modo
Resume pulsando de nuevo RANDOM, y habrá
que hacerlo durante la reproducción.

RANDOM también quedará cancelado si entra
en el modo de parada pulsando dos veces el
botón STOP.