Read Harman Kardon DVD 21 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
2 TABLE DES MATIÈRES
3
Présentation générale et vocabulaire
4
Fonctionnalités, contenu
5
Commandes de la face avant
6
Afficheur de la face avant
7
Fonctions de la télécommande
9
Connexions du panneau arrière
10
Installation et branchements
10
à un téléviseur Stéréo et à un ampli-tuner
Stéréo ou Pro Logic
Stéréo ou Pro Logic
11
à un ampli-tuner Dolby Digital / DTS
12
à un téléviseur ou un moniteur doté de
prises péritel
prises péritel
13
Télécommande
14
Connexions audionumériques
15
Mode opératoire du lecteur
15
Simple lecture
15
Fonctions associées
16
Configuration du Système
16
Réglages du Système
16
Menu de paramétrage
16
Menus de Navigation
16
Menu de paramétrage Vidéo
16
Sortie Vidéo
16
Vidéo SCART (Peritel)
16
Format de l’écran
17
Format de l’écran
17
Menu Audio
17
Gamme Dynamique
17
Langue Audio
18
Choix d’une autre Langue Audio
18
Sortie Numérique
18
Limite PCM
18
Menu de paramétrage du lecteur
18
Contrôle Parental
18
Mot de Passe
19
Langue d’affichage
19
Langue du Menu
19
Langue des sous-titres
19
Temporisation de la barre d'état
19
Panel Dimmer
20
Mire de réglage
20
Mire de réglage
20
Réglage de l’image avec la mire
21
Lecture de disques DVD
21
Utilisation de la barre d'état
21
Sélection d’un Titre / d’un Chapitre
22
Utilisation des Signets
22
Changement de Piste Audio
22
Modification de la Langue des Sous-Titres
22
Modification de l’Angle de la Caméra
23
Lecture répétée
23
Menus d'informations
24
Lecture Programmée avec un DVD
25
Lecture Zoom
25
Lecture de disques CD
25
Compatibilité des disques
25
Chargement et lecture d’un CD Audio
25
Menus Information
26
Options de lecture
26
Utilisation du Menu en incrustation vidéo
26
Sélection d’une Plage
27
Utilisation des Signets
26
Affichage des durées
27
Lecture Répétée
27
Lecture en Ordre Aléatoire
28
Lecture Programmée avec un CD
29
Lecture de fichiers MP3
30
Lecture de disques VCD
31
Guide de Dépannage
32 Codage linguistique des DVD
33
33
Spécifications
Table des Matières
2
REMARQUE : ce lecteur a été conçu et fabri-
qué pour être compatible avec les Informations
de Gestion Régionales encodées sur la plupart
des disques DVD. Il est destiné uniquement à la
qué pour être compatible avec les Informations
de Gestion Régionales encodées sur la plupart
des disques DVD. Il est destiné uniquement à la
lecture des disques munis du Code Régional 2,
ou de ceux qui n’ont aucun code. La présence
d’un autre Code Régional sur un disque en
rendra la lecture impossible sur le DVD 21.
ou de ceux qui n’ont aucun code. La présence
d’un autre Code Régional sur un disque en
rendra la lecture impossible sur le DVD 21.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR.
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR.
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
L'éclair fléché au centre d'un triangle
équilatéral prévient l'utilisateur de la
présence de courants élevés dans l'appareil,
pouvant constituer un risque d'électrocution
en cas de mise en contact avec les
composants internes.
équilatéral prévient l'utilisateur de la
présence de courants élevés dans l'appareil,
pouvant constituer un risque d'électrocution
en cas de mise en contact avec les
composants internes.
Le point d’exclamation au centre d’un
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes dans le
mode d'emploi concernant la mise en
œuvre et l'entretien de l'appareil.
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes dans le
mode d'emploi concernant la mise en
œuvre et l'entretien de l'appareil.
Déclaration de conformité
Nous, Harman Consumer International
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit
décrit dans la présente notice est conforme aux normes
suivantes :
décrit dans la présente notice est conforme aux normes
suivantes :
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
06/02
Click on the first or last page to see other DVD 21 (serv.man3) service manuals if exist.