DVD 20 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

TOISTON PERUSTEET  15

1. Kytke televisio päälle ja valitse tuloksi se 

liitäntä, johon DVD20 on kytketty.

2. Paina päävirtakytkintä (POWER-näppäimen

yläpuolella) kytkeäksesi päävirran. Soitin siir-
tyy valmiustilaan ja oranssi rengas syttyy
POWER-näppäimen ympärille.

3. Paina POWER-näppäintä kytkeäksesi virran

päälle. DVD20 Harman/Kardon -logon pitäisi
nyt näkyä ruudulla. Jos logo on vääristynyt tai
näkyy mustavalkoisena, katso sivulta 18 
ohjeet kuvasuhteen valintaan ja oikeisiin lii-
täntöihin. Ellei ruudulla näy mitään tarkista,
että televisiossa on valittuna oikea videotulo
(useimmissa televisioissa SCART-liittimen toi-
minta voidaan määritellä valikoista). Ellet
onnistu saamaan kuvaa, käytä komposiitti- tai
S-Video-liitäntää soittimesta televisiolle (katso
sivu 10 ja 11) nähdäksesi soittimen valikot.
Voit nyt tehdä kuvasuhteen oikean valinnan.

4. Jos käytössä on surround-vahvistin, kytke sii-

hen virta päälle.

5. Avaa levykelkka avaa/sulje-painikkeella.

6. Aseta levy kelkkaan. Tartu levyyn reunoista

äläkä koske kumpaankaan pintaan. Aseta levy
kelkkaan etikettipuoli ylöspäin. Varmista, että
levy on kunnolla kelkassa.

■ Sekä 3" (8 cm) että 5" (12 cm) levyt toimivat.

7. Paina PLAY. Levykelkka sulkeutuu ja toisto

alkaa automaattisesti.

■ Kun levykelkka suljetaan avaa/sulje-näppäi-

mellä, toisto alkaa automaattisesti.

■ Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee

näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä ja
valitse haluamasi kohta ENTER-näppäimellä.

Raidan valinta
Valitaksesi edellisen tai seuraavan CD:n raidan
tai DVD-levyn nimikkeen tai kappaleen, paina
soittimen SKIP-näppäimiä tai kauko-ohjaimen
PREVIOUS- ja NEXT-näppäimiä.

Pikatoisto
1. Halutessasi toistaa CD- tai DVD-levyn materi-

aalia nopeasti eteen- tai taaksepäin, käytä
soittimen tai kauko-ohjaimen SEARCH-näp-
päimiä. Pikatoisto pysyy päällä kunnes paine-
taan uudelleen PLAY-näppäintä. Huomaa, että
pikatoistossa on useita nopeuksia.

DVD-toistossa on neljä valinnaista pikatoistono-
peutta, CD-toistossa kolme. Jokainen SEARCH-
näppäimen painallus lisää nopeutta seuraavassa
järjestyksessä.

■ 2x nopeus: ‹‹ ja ›› -ilmaisimet palavat jat-

kuvasti.

■ 4x nopeus: ulompi ‹‹ tai ››  ilmaisin vilk-

kuu ja sisempi palaa jatkuvasti.

■ 8x nopeus: sisempi ‹‹ tai ››   ilmaisin vilk-
kuu

ja ulompi palaa jatkuvasti.

■ 16x nopeus: sekä ‹‹ että ››  ilmaisin vilk-

kuu. Tämä nopeus käytössä vain DVD-levyillä.

2. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata nor-

maaliin toistoon.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen pika-
toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen
yhteydessä, koska A/V-viritinvahvistimet ja sur-
round-prosessorit eivät pysty käsittelemään digi-
taalista signaalia pikatoistotiloissa. Ääni kuuluu
tavallisten CD-levyjen pikatoiston aikana.

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-haku 
(vain DVD)
1. Paina STEP-näppäintä DVD-levyn soidessa ja

kuva pysähtyy.

2. Jokainen painallus siirtää kuvaa yhden ruudun

verran eteenpäin valittuun suuntaan.

3. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata nor-

maaliin toistotilaan.

Hidastettu toisto (vain DVD)
1. Kun DVD-levy on toisto-, tauko- tai pysäytetty

kuva -tilassa, voit siirtyä eteen tai taaksepäin
hidastetusti neljällä eri nopeudella. Paina
SLOW PLAY-näppäimiä kytkeäksesi hidastetun
toiston päälle. Jokainen painallus vaihtaa
nopeutta seuraavassa järjestyksessä:

■ 1/16-nopeudella ‹‹ ja ›› -ilmaisin vilkku-

vat.

■ 1/8-nopeudella sisempi ‹‹ ja ››  ilmaisin

vilkkuu ja ulompi ilmaisin palaa jatkuvasti.

■ 1/8-nopeudella ulompi ‹‹ tai ››  ilmaisin

vilkkuu ja sisempi ilmaisin palaa jatkuvasti.

■ 1/2-nopeudella ‹‹ ja ›› -ilmaisimet palavat

jatkuvasti.

2. Paina PLAY-näppäintä palataksesi normaaliin 

toistotilaan.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan
toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen
yhteydessä, koska A/V-viritinvahvistimet ja sur-
round-prosessorit eivät pysty käsittelemään digi-
taalista signaalia hidas toisto -tiloissa.

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä
toimi levyn alussa. Tämä ei ole DVD20-soittimen
vika vaan levyn ominaisuus.

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii käyt-
töönsä piirejä, joita normaalisti käytetään mui-
hin toimintoihin. Tämän takia toistonopeuden
vaihtelut eivät ole käytössä.

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja kuva-
kuvalta-toisto taaksepäin eivät välttämättä toimi
ja 4x ja 8x pikatoisto ei välttämättä toimi (katso
tarkemmin VCD-toisto sivulta 32).