DVD 10 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16

Wanneer op de disc verschillende talen of geluidssporen geregistreerd
zijn, kunt u de in-beeld display gebruiken om de instelling van de DVD-
speler tijdelijk te wijzigen.

1. Druk op STATUS op de afstandsbediening. Druk op de pijl (< of >) op

de afstandsbediening tot het Audio pictogram in de display wordt
gemarkeerd.

2. Druk op ENTER, waarop het Audiomenu verschijnt.

3. Druk op Enter op de afstandsbediening tot de gewenste taal in het

venster verschijnt.

4. Laat het menu weer verdwijnen door op CLEAR of nogmaals op 

STATUS te drukken.

• Deze audiofunctie werkt alleen wanneer er op de disc meerdere audi-

osporen geregistreerd zijn.

• Bij het kiezen van een andere taal via het in-beeld menu, wordt de

taalinstelling in de DVD-speler tijdelijk gewijzigd; de voorkeurtaal in
het setup menu wordt er niet door veranderd.

• Kortere methode: op elk gewenst moment kan een taal of spoor wor-

den gekozen door op AUDIO op de afstandsbediening te drukken, of de
in-beeld display zichtbaar is of niet.

U kunt ook desgewenst de taal van de ondertitels veranderen, mits op de
disc andere talen beschikbaar zijn.

1. Druk tijdens het afspelen op STATUS op de afstandsbediening.

2. Druk op de pijl (< of >) op de afstandsbediening tot het ‘Subtitle’ pic-

togram in de display wordt gemarkeerd.

Druk op ENTER, waarop ‘Subtitle’ verschijnt.

3. Druk op Enter op de afstandsbediening om de taal van de ondertitels

te veranderen.

4. Telkens wanneer u op SUBTITLE ON/OFF drukt zal het pictogram 

knipperen.

5. Laat het menu weer verdwijnen door op CLEAR of nogmaals op 

STATUS te drukken.

• Door op SUBTITLE op de afstandsbediening te drukken terwijl de dis-

play niet zichtbaar is, verschijnt het ondertitel menu van de spelende
disc. Door herhaald in te drukken wordt de taal van de ondertitels ver-
anderd.

• Deze functie werkt alleen wanneer de disc voorzien is van ondertitels.