DVD 10 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8

1

2

3

4

6

7

8

9

9

5

1. OPTICAL OUT (SAÍDA ÓPTICA): Utilize um cabo óptico (não forne-

cido) para ligar o seu Leitor DVD a um receptor ou descodificador
Dolby Digital ou DTS compatíveis. O Dolby Digital e o DTS proporcio-
nam um som com a qualidade de cinema (5.1 -Canais).

2. COAXIAL OUT (SAÍDA COAXIAL): Utilize um cabo coaxial (não for-

necido) para ligar o seu Leitor DVD a um receptor ou descodificador
Dolby Digital ou DTS compatíveis. O Dolby Digital e o DTS proporcio-
nam um som com a qualidade de cinema (5.1 -Canais).

3. AUDIO OUT (SAÍDA AUDIO): Insira os cabos audio (esquerdo e

direito) nestas tomadas do seu Leitor DVD e nas  tomadas de Entrada
Audio correspondentes (esquerda e direita) na sua TV ou receptor.

4. S-VIDEO OUT (SAÍDA S-VÍDEO): Se a sua TV tiver uma tomada

S-Vídeo, pode ligar um cabo S-Vídeo à sua TV e ao seu leitor DVD
para uma qualidade de vídeo melhorada. O cabo S-Vídeo apenas
transporta o sinal vídeo; não se esqueça de ligar os cabos audio da
esquerda e da direita.

5. VIDEO OUT (SAÍDA VÍDEO): Ligue um cabo vídeo a esta tomada e

à tomada de Entrada Vídeo na sua TV.

6. SCART OUT (SAÍDA SCART) (A): Se a sua unidade externa tiver

uma tomada SCART, pode ligar um cabo SCART à unidade externa e
ao Leitor DVD, para ter uma qualidade vídeo melhorada. O cabo
SCART apenas transporta os sinais audio e vídeo.

7. SCART OUT (SAÍDA SCART) (B): Se a sua TV tiver uma tomada

SCART, pode ligar um cabo SCART à TV e ao Leitor DVD, para ter uma
qualidade vídeo melhorada. O cabo SCART apenas transporta os
sinais audio e vídeo.

8. Entrada de Remoto IR: (Infrared - Infra-vermelhos) - Ligue a saída

de um sensor de remoto de infra-vermelhos, ou a saída do controlo
remoto de outro produto compatível com Harman Kardon, a esta
tomada. Assim, o controlo remoto irá funcionar, mesmo quando o
Sensor do controlo remoto do painel frontal do DVD10 está bloquea-
do.
Esta tomada também pode ser utilizada com sistemas automatizados
de controlo remoto IR compatíveis.
Saída de Remoto IR: ligue esta tomada à tomada de entrada IR de
outro produto com comando de controlo remoto, compatível com
Harman Kardon; desta forma, o Sensor de remoto que está integrado
no DVD10, irá fornecer sinais IR a outros produtos compatíveis.

9. AC CORD (FIO ELÉCTRICO) (230V / 50Hz): Ligue o fio eléctrico a

uma ficha eléctrica livre de 230 Volt.

Nota: poderá consultar mais detalhes sobre ligações Audio/Vídeo nas
páginas seguintes, referentes a Instalação e Ligações.