DVD 10 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

15

Le menu en incrustation vidéo possède un grand nombre de fonctions de
lecture. Pour visualiser ce menu, appuyez sur la touche ÉTAT de la télé-
commande pendant que la lecture du disque. Utilisez les touches Flèche
pour parcourir les différentes fonctions sur le menu en incrustation vidéo.
Chaque fonction est illustrée par une icône.

Utilisez les touches Flèche de la télécommande pour sélectionner une
icône de ce menu. Lorsque l’icône est choisie, appuyez sur la touche
ENTREE de la télécommande pour la sélectionner.

Vous ne pourrez accéder au menu en incrustation vidéo que lorsque vous
passerez un disque. De même, le menu en incrustation vidéo ne sera dis-
ponible que si le disque a été créé avec cette caractéristique particulière
(par ex., si vous sélectionnez l’icône Sous-titres, vous ne pourrez modifier
la langue des sous-titres que si l’auteur du disque l’a créé avec des sous-
titres).

Le symbole Ø s’affiche sur l’écran lorsque vous appuyez sur une touche
qui n’a pas de fonction. Si l’une des icônes est “obscurcie”, cela signifie
que la fonction n’est pas disponible pour le disque que vous êtes en train
de passer. Pour effacer de l’écran le menu en incrustation vidéo, appuyez
sur la touche ÉTAT ou EFFACER de la télécommande.

Certains disques possèdent plus d’un titre. Par exemple, un disque peut
contenir quatre films (chaque film pouvant être considéré comme un
titre).

1. Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche ÉTAT de la télé-

commande.

2. Appuyez sur la touche Flèche appropriée pour le sélectionner.

3. Appuyez sur ENTREE ( “…” s’affiche).

4. Utilisez la ou les touches NUMÉROS de la télécommande pour intro-

duire le numéro du titre.
Lorsque vous introduisez un numéro de titre à un chiffre, vous pouvez
être amené à appuyer sur la touche ENTREE de la télécommande
après avoir appuyé sur le NUMÉRO  (1 ~9) de la télécommande.
Sinon, appuyez d’abord sur 0  et ensuite introduisez l’autre chiffre. La
lecture démarre. Ceci varie en fonction du nombre de titres sélection-
nés sur le disque.

Remarques
Certains disques ne possèdent qu’un seul titre.

Etant donné que les disques DVD utilisent la technologie numérique, un
titre peut être divisé en chapitres individuels (tout comme les plages d’un
CD).

Vous pouvez sauter un chapitre spécifique en utilisant la section Chapitre
dans le menu en incrustation vidéo.

1. Pendant qu’un disque est en cours de lecture, appuyez sur la touche

ÉTAT de la télécommande.

2. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche)  jusqu’à ce que l’icône

Chapitre soit sélectionnée.

3. Appuyez sur ENTREE (“…” s’affiche).

4. Utilisez les touches NUMÉROS (0~9) sur la télécommande pour intro-

duire le numéro. Lorsque vous introduisez un numéro de titre à un
chiffre, vous pouvez être amené à appuyer sur la touche ENTREE de la
télécommande après avoir appuyé sur le NUMÉRO (1 ~9) de la télé-
commande. Sinon, appuyez d’abord sur 0  et ensuite introduisez
l’autre chiffre. La lecture démarre. Ceci varie en fonction du nombre de
titres sélectionnés sur le disque.

Remarques
La fonction Chapitre ne peut pas être activée si le disque n’est pas for-
maté en chapitres séparés.

TITRE

CHAPITRE AUDIO SOUS TITRES ANGLES

SIGNETS TYPE DE DISQUE

INDICATEUR DE TEMPS