Read Harman Kardon DVD 1 (serv.man21) User Guide / Operation Manual online
DVD1
MANUAL DO UTILIZADOR
Power for the digital revolution.
™
®
2
Informação de Segurança
Nota: Este aparelho só pode ser utilizado em instalações cuja corrente
eléctrica seja de 220-230 V, 50 Hz. Outro tipo de instalações eléctricas
não são adequadas.
eléctrica seja de 220-230 V, 50 Hz. Outro tipo de instalações eléctricas
não são adequadas.
ATENÇÃO:
O LEITOR DVD/CD É UM PRODUTO LASER DE CLASSE I. NO ENTANTO,
ESTE LEITOR DVD/CD OPERA COM UM FEIXE LASER VISÍVEL, QUE PODE
CAUSAR UMA EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES PERIGOSAS, SE ESTIVER
APONTADO AOS OLHOS. CERTIFIQUE-SE QUE UTILIZA ESTE LEITOR
DVD/CD DA FORMA CORRECTAMENTE APRESENTADA.
ESTE LEITOR DVD/CD OPERA COM UM FEIXE LASER VISÍVEL, QUE PODE
CAUSAR UMA EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES PERIGOSAS, SE ESTIVER
APONTADO AOS OLHOS. CERTIFIQUE-SE QUE UTILIZA ESTE LEITOR
DVD/CD DA FORMA CORRECTAMENTE APRESENTADA.
QUANDO ESTE LEITOR DVD/CD ESTÁ LIGADO A UMA FICHA, NÃO OLHE
DIRECTAMENTE PARA A ABERTURA DO TABULEIRO DO DISCO, OU PARA
OUTRAS ABERTURAS, COM A INTENÇÃO DE INSPECCIONAR O INTE-
RIOR DO APARELHO.
DIRECTAMENTE PARA A ABERTURA DO TABULEIRO DO DISCO, OU PARA
OUTRAS ABERTURAS, COM A INTENÇÃO DE INSPECCIONAR O INTE-
RIOR DO APARELHO.
Estimados Clientes:
Aproveitamos para lhes agradecer a aquisição deste Leitor DVD/CD.
Recomendamos-lhe vivamente que leia com atenção o Manual de
Instruções antes de funcionar com o seu aparelho, e que anote as devi-
das precauções.
Instruções antes de funcionar com o seu aparelho, e que anote as devi-
das precauções.
O número do modelo e o número de série deste produto podem ser
encontrados na parte traseira ou na base deste aparelho. Por favor
anote-os nos espaços abaixo assinalados, e guarde este folheto como
prova da sua aquisição, para facilitar a sua identificação, em caso de
furto.
encontrados na parte traseira ou na base deste aparelho. Por favor
anote-os nos espaços abaixo assinalados, e guarde este folheto como
prova da sua aquisição, para facilitar a sua identificação, em caso de
furto.
Número do Modelo:
Número de Série:
ÍNDICE
Página
2
Informação de Segurança
3
Características e Acessórios
4
Painel Frontal
5
Controlo Remoto
7
Visor do Painel Frontal
8
Painel Traseiro
9
Instalação e Ligações
9
A um TV estéreo e a um Amplificador/Receptor
Estéreo
Estéreo
10
A um Amplificador/Receptor Dolby Digital / DTS
11
A um monitor TV com tomadas SCART
12
Preparar o Controlo Remoto
12
Ligar Auscultadores
13
Ligações de Audio Opcionais
13
Notas sobre formatos de som PCM, Dolby Digital e DTS
14
Reproduzir Discos de Vídeo Digitais
14
Reprodução Básica
14
Funções de Reprodução do Disco
15
Utilizar o Visor Principal no Ecran
15
Seleccionar um Título/Capítulo
16
Alterar o Idioma Audio/Faixa Audio
16
Alterar o Idioma da Legenda
17
Alterar o ngulo da Câmara
17
Utilizar os Favoritos
18
Utilizar a Função de Repetição
18
Reprodução Aleatória
19
Reprodução do Programa
20
Menu de Definição
20
Idioma Audio
21
Idioma da Legenda
21
Idioma do Menu
22
Classificação
23
Palavra-chave
26
Aspecto da TV
26
Amplitude Dinâmica
27
Saída Audio Digital
28
Reproduzir CDs
28
Compatibilidade dos Discos
28
Introduzir e Reproduzir um CD Audio
28
Funções de Reprodução de um CD Audio
28
Utilizar o Visor Principal
29
Seleccionar uma Faixa
29
Utilizar o IntroScan
29
Utilizar os Favoritos
29
Seleccionar o Visor de Tempo
30
Utilizar a Função de Repetição
31
Reprodução do Programa
32
Códigos do Idioma
33
Especificações
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.
ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NÃO ABRA
O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta,
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de uma magni-tude suficiente para
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de uma magni-tude suficiente para
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de
instruções importantes de operação e
manutenção na literatura que acompanha o
aparelho.
triângulo equilátero tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de
instruções importantes de operação e
manutenção na literatura que acompanha o
aparelho.
3
Características
DVD: Uma dimensão completamente inovadora no entretenimento de
vídeo.
vídeo.
• Pode escolher uma legenda entre um máximo de 32 idiomas.*
• A função de multi-ângulo, permite-lhe seleccionar o ângulo de visão
das cenas, que foram filmadas a partir de ângulos diferentes (limitado
ao DVD gravado com uma câmara de ângulos diversos).
ao DVD gravado com uma câmara de ângulos diversos).
• Sofisticados circuitos de descodificação avançada de vídeo 10-bit
MPEG-2.
• Saída directa RGB via SCART para uma "performance" de vídeo ópti-
ma.
• Uma segunda tomada SCART para passagem do VCR (Video Cassette
Recorder – Gravador de Cassetes de Vídeo) ou de outra fonte de vídeo
para aparelhos TV, que têm apenas uma entrada SCART.
para aparelhos TV, que têm apenas uma entrada SCART.
• Compatível com discos de camada dupla para reprodução ampliada de
DVD.
*O número de idiomas gravados depende do "software".
Audio Digital de Alta Qualidade
• Através da ligação de um descodificador DTS (Digital Theater Systems
– Sistemas Digitais para Cinema), ou Dolby Digital, o utilizador pode
apreciar o som "surround" digital 5.1, de alta qualidade, dos discos
DTS ou Dolby Digital.
apreciar o som "surround" digital 5.1, de alta qualidade, dos discos
DTS ou Dolby Digital.
• Com o PCM Linear Audio, de 16-24 bits e 44-96 kHz (não em saída
digital, ver quadro pág.13), é possível exceder a qualidade do som de
um CD.
um CD.
Características muito convenientes
• Ícones no Menu do Visor para informação sobre o disco ou informação
sobre o leitor e acesso a várias funções principais deste aparelho.
• Programação até 9 cenas em memória (favoritos).
• Regulação para bloqueio parental para evitar a reprodução de discos
inapropriados a algumas audiências (apenas em DVD).
• Sistema operativo intuitivo do Menu.
• Botões separados para Fast Forward/Fast Reverse (Avanço/Rebobinar
Rápido) e Track Skip (Ignorar Faixa).
Compatível com CD e também com DVD
• O Leitor DVD1 reproduz qualquer CD Audio convencional ou CD
"regravável", desde que apresentem os logotipos abaixo apresenta-
dos, e também qualquer disco DVD com o código região 0 ou 2.
dos, e também qualquer disco DVD com o código região 0 ou 2.
Formatos dos discos que podem ser reproduzidos
por este Leitor
por este Leitor
Este aparelho pode reproduzir qualquer disco que apresente os seguintes
logotipos:
logotipos:
DVD
CD
CD-RW
Disco de 3" (8cm)
Disco de 3" (8cm)
Disco de 5" (12cm)
Disco de 5" (12cm)
Disco de 5" (12cm)
Acessórios
Unidade de Controlo Remoto
Pilhas para a unidade de controlo remoto ( do tipo "AA" )
Cabo Vídeo / Audio
Acessórios Opcionais
Cabo S-Vídeo
Cabo Audio Óptico/Digital
Cabo Audio Coaxial/Digital
Declaração de Conformidade
Nosotros, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
declara por sua própria responsabilidade, que o produto
descrito neste manual do proprietário está em conformidade
com as normas técnicas:
descrito neste manual do proprietário está em conformidade
com as normas técnicas:
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
04/00
4
Painel Frontal
1. Botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
2. Botão STANDBY ON/OFF (ESPERA LIGADA/DESLIGADA)
3. ENTRADA DOS AUSCULTADORES
4. VOLUME DOS AUSCULTADORES
5. Botão OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR)
2 1
6. Botão STOP (PARAR)
7. Botão DIMMER (REGULADOR DE ILUMINAÇÃO)
8. Botão PLAY/PAUSE (REPRODUZIR/PAUSA)
9. Botão SEARCH (PROCURA) (REB. e AVANÇO RÁPIDO)
10. Botões SKIP (IGNORAR) (ANT. e PROX.)
