DVD 1 (serv.man18) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26

• Format standard 4/3: choisissez ce réglage si vous préférez regarder les

films dans leur rapport de format original. Vous verrez l'intégralité de
l'image mais celle ci occupera une plus petite partie de l’écran. Ce
réglage peut provoquer l’apparition de bandes noires au-dessus et en-
dessous du film.

• Format panoramique 4/3: choisissez ce réglage si vous préférez que le

film occupe tout l’écran de votre téléviseur. Vous ne verrez pas une par-
tie de l’image (en particulier, les bords gauche et droit). Certains
disques produits avec ce format à écran large ne peuvent être recadrés
de cette manière, ce qui signifie que les bandes noires apparaîtront au-
dessus et en-dessous de l’écran.

• Format 16/9: choisissez ce type de réglage si votre lecteur de DVD doit

être raccordé à un téléviseur à écran large.

1. Appuyez sur la touche Flèche (Haut ou Bas) de la télécommande pour

sélectionner Ecran TV sur l'écran Menu de Configuration.

2. Appuyez sur ENTREE (Le Menu Écran TV s’affiche).

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) pour sélectionner le Menu 

Écran TV.

4. Appuyez sur ENTREE.

5. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la lecture normale.

Ce mode de fonctionnement - disponible en Dolby Digital - autorise une

compression dynamique du signal sans pour autant diminuer son impact
dans la plage de niveau restante. Vous pouvez ainsi bénéficier pleine-
ment des qualités de votre système audio/vidéo sans pour autant déran-
ger votre voisinage.

Pour sélectionner la compression dynamique :

1. Appuyez sur la fléche (Haut ou Bas) sur la télécommande pour sélec-

tionner l'option "Dynamic range" sur l'Ecran Menu de Configuration.

2. Appuyez sur Entrée, le menu "Dynamic range" apparaît.

3. Appuyez sur la fléche (Haut ou Bas) sur la télécommande pour sélec-

tionner le mode de compression dynamique (On ou Off).

4. Appuyez sur Entrée.

5. Appuyez sur Lecture pour revenir en mode normal.

• Cette fonction ne fonctionne qu'avec les supports codés en Dolby

Digital utilisés conjointement à un processeur capable d'accepter ce
format et raccordé sur la sortie numérique du DVD 1. En fonction du
réglage du mode "Night" existant sur le processeur ou sur l'amplifica-
teur, le fonctionnement est le suivant :

• Quand la compression dynamique est désactivée, le signal audio est

reproduit normalement.

• Quand la compression dynamique est activée mais que le mode

"Night" est hors service sur l'amplificateur (ou le processeur), le signal
audio est également reproduit normalement.

• La compression dynamique n'est activée que lorsque le mode corres-

pondant sur le DVD 1 est enclenché et que le mode "Night" sur l'am-
plificateur (ou le processeur) est en service.