Read Harman Kardon DVD 1 (serv.man17) User Guide / Operation Manual online
16
DVD-levyjen toistaminen
Toiston kielen vaihtaminen
Jos levylle on tallennettu ääniraita useammalla kielellä, voit väliaikaisesti
muuttaa DVD-soittimen audioasetuksia työkalurivin avulla.
muuttaa DVD-soittimen audioasetuksia työkalurivin avulla.
1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana painamalla kauko-ohjaimen
tilapainiketta. Korosta työkalurivin Audio-kuvake kauko-ohjaimen
nuolinäppäimillä (vasen/oikea).
nuolinäppäimillä (vasen/oikea).
2. Paina Enter, jolloin Audio-valikko tulee näyttöön.
3. Paina kauko-ohjaimen Enter-painiketta, kun haluamasi kieli näkyy tek-
sti-ikkunassa.
4. Poista valikko näytöltä painamalla kauko-ohjaimen tila- tai tyhjennys-
painikkeita.
HUOM:
• Kielitoiminto on käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu useampia
• Kielitoiminto on käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu useampia
ääniraitoja.
• Kun vaihdat toiston kielen työkalurivin avulla, korvaat DVD-soittimen
päävalikon audioasetuksen (asetusvalikon kieliasetuksissa) vain väli-
aikaisesti.
aikaisesti.
• Pikanäppäin: Voit korostaa työkalurivin Audio-kuvakkeen myös paina-
malla kauko-ohjaimen audio-painiketta.
Tekstityksen kielen vaihtaminen
Voit vaihtaa tekstityksen kielen toiston aikana, jos levylle on tallennettu
tekstitys useammalla kielellä.
tekstitys useammalla kielellä.
1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana painamalla kauko-ohjaimen
tilapainiketta.
2. Korosta Tekstitys-kuvake (Subtitle) kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
(vasen/oikea). Paina Enter, jolloin Tekstitys-valikko tulee näyttöön.
3. Valitse tekstityksen kieli painamalla Enter.
4. Kun painat kauko-ohjaimen tekstitys päälle/pois -painiketta, kuvaru-
udun tekstitys päälle/pois -kuvake näkyy ja häviää vuorotellen kuvaru-
udusta.
udusta.
5. Poista valikko näytöltä painamalla kauko-ohjaimen tila- tai tyhjennys-
painikkeita.
HUOM:
• Jos painat kauko-ohjaimen tekstityspainiketta, kun työkalurivi ei ole
• Jos painat kauko-ohjaimen tekstityspainiketta, kun työkalurivi ei ole
näkyvissä, nykyisen levyn tekstitysvalikko tulee näyttöön.
• Tekstitystoiminto on käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu tekstitys.
Click on the first or last page to see other DVD 1 (serv.man17) service manuals if exist.