DPR 2005 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

EINFÜHRUNG  3

Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon
entschieden haben! Mit dem Kauf eines Harman
Kardon DPR 2005 stehen Ihnen viele Jahre exquisi-
ten Hörvergnügens bevor. Die durchgängig digitalen
Schaltungen machen den DPR 2005 zu einem ech-
ten Mehrkanal-System der neuesten Generation.
Zusätzlich zu den traditionellen digitalen 5.1-Sur-
round-Modi wie Dolby Digital und DTS, bietet der
DPR 2005 neueste Surround-Technik: Im Repertoir
finden Sie unter anderem Dolby Pro Logic IIx, einen
vollständigen Satz DTS-ES 6.1-Modi, DTS Neo:6 so-
wie die neueste 7.1-Version von Logic 7, eine Eigen-
entwicklung aus dem Hause Harman Kardon.

Trotz der komplexen Technik im im Inneren, bleibt die
Handhabung des DPR 2005 recht einfach. Das auf
Ihrem Fernseher eingeblendete BildschirmMenü (On-
Screen-Display = OSD), farblich gekennzeichnete An-
schlüsse, eine programmierbare und zugleich lernfä-
hige EzSet

™

-Fernbedienung sowie die übersichtlich

gestaltete Gerätevorderseite vereinfachen Installa-
tion und Inbetriebnahme. Investieren Sie ein paar Mi-
nuten und lesen Sie in dieser Bedienungsanleitung
nach, wie die zahlreichen Funktionen Ihres neuen Re-
cievers arbeiten, damit Sie das volle Potezial Ihres
DPR 2005 nutzen können.

Harman Kardon gelang mit der Digital Path Recei-
ver Technologie ein Durchbruch im Bereich der voll-
digitalen Receiver: Der dabei entstandene DPR
2005 gehört bereits der zweiten Generation von
Receivern an, die das Musiksignal durchgängig di-
gital verarbeiten. Dank der neu entwickelten digita-
len Endstufen PWM vermeiden diese Geräte nicht
nur Signalverfälschungen, die bei der Umwandlung
von Analog zu Digital entstehen, sondern sind
leichter und nutzen die verfügbare Energie effizien-
ter: Dank der geringeren Verlustwärme lässt sich
das Gehäuse kompakter gestalten als bei analogen
Receivern, ohne dabei Kompromisse in Punkto Leis-
tung eingehen zu müssen. Der DPR 2005 bietet
zahlreiche Anschlüsse für externe Geräte und ist da-
mit die optimale Zentrale Ihres Unterhaltungssys-
tems zu Hause. Er bietet eine große Auswahl an
Wiedergabemöglichkeiten: Zusätzlich zur Dolby Digi-
tal- und DTS-Decodierung für digitale Quellen steht
Ihnen eine breite Auswahl an zusätzlichen Raum-
klang-Modi für Matrix- codierte, Stereo- oder sogar
Mono-Aufnahmen von Analogquellen wie CD,VCR,
TV-Ton oder dem eingebauten UKW-/MW-Tuner zur
Verfügung. Neben Dolby Digital EX, DTS-ES

®

, Dolby

Pro Logic IIx, DTS Neo:6, 5CH oder 7CH Stereo, Hall
oder Theater bieten ausschließlich Harman Kardon
Receiver zusätzlich Logic 7

®

in einer 5.1 und einer

7.1-Version an.Obwohl der DPR 2005 hauptsächlich
für für den Einsatz in Mehrkanal-Heimkino-Installa-
tionen optimiert wurde, bietet er – dank seiner her-

vorragenden Klangeigenschaften – viele Vorteile
auch im konventionellen Betrieb mit nur zwei Laut-
sprechern (Stereo). Dolby Virtual Speaker und der bei
Harman Kardon exklusiv erhältliche VMAx

®

Sur-

round-Modus bieten eine breitere Klangbühne mit
nur zwei Lautsprechern. Und dank neuester Dolby
Schaltkreise genießen Sie auch mit dem Kopfhörer ei-
ne breite, räumliche Klangbühne. Selbstverständlich
steht Ihnen auch für die Wiedergabe von Zwei-Ka-
nal-Analog-Aufnahmen das ausgetüftelte Bass-Ma-
nagement des DPR 2005 zur Verfügung. Oder Sie ak-
tivieren den „Bypass“-Modus und umgehen so alle
klangbeeinflussenden Schaltkreise – das Signal wird
dann direkt von den Eingangsvorstufen zur Lautstär-
keregelung geführt.
Hinzu kommt ein integrierter MP3-Decoder, mit dem
Sie die neuesten Hits direkt aus einem entsprechend
ausgestattetem Computer oder einem passenden
tragbaren Gerät wiedergeben können – wieder ein-
mal ein exklusives Highlight aus dem Hause Harman
Kardon. Eine weitere exklusive Besonderheit Ihres
neuen DPR ist der VMAx

™

-Modus, ein patentiertes

Verfahren, um ein offenes, räumliches Klangfeld
selbst dann entstehen zu lassen, wenn nur zwei
Frontlautsprecher vorhanden sind. Der DPR ist zu-
dem mit einem integrierten HDCD

®

-Decoder ausge-

stattet – damit liefert er eine äußerst realistische
Wiedergabe von CDs, selbst mit jedem normalen
(nicht HDCD-kompatiblen) CD- oder DVD-Spieler.

Neben den umfangreichen Anschlussmöglichkeiten
für externe Hi-Fi-Komponenten, bietet der 
DPR 2005 auch viele Einstellungen, mit denen Sie
das System an Ihre Anforderungen anpassen kön-
nen: Dank der vierfachen Frequenzweiche beispiels-
weise können Sie für jede einzelne Lautsprecher-
gruppe eine individuelle Übergabefrequenz festle-
gen. Und die breitbandigen Komponenten-Video-
Eingänge lassen sich mit jeder beliebigen Video-
Quelle verknüpfen. Um bei der Wiedergabe digita-
ler Videoquellen für perfekte Lippensynchronisation
zu sorgen, ist der DPR 2005 mit einer AV-Verzöge-
rungsschaltung ausgestattet. Damit können Sie die
Audiowiedergabe jeder einzelnen Quelle gezielt
verzögern. Schließlich sorgt die EzSet Fernbedie-
nung für optimalen Raumklang: Sie kann mit ihrem
integrierten Pegelmikrofon die Wiedergabe über
Lautsprecher an die spezifischen Gegebenheiten
Ihres Hörraums anpassen.

Der DPR bietet besonders hohe Flexibilität dank der
Anschlüsse für bis zu sechs Video-Geräte – und zwar
in S-Video- und Normal-Video(Cinch)-Version. Kom-
patibilität mit den neuesten hochauflösenden Video-
quellen (wie HDTV) und Progressive-Scan-DVD-Spie-
lern sowie höchste Bildwiedergabe-qualität garan-
tieren die übersprecharmen Breitband-Komponen-
ten-Videoanschlüsse (YUV). Zwei zusätzliche analo-
ge sowie sechs digitale Audio-Eingänge und drei
Ausgänge sorgen dafür, dass modernste Audio-

Quellen ohne Probleme mit dem DPR Verbindung
aufnehmen können. Für den Anschluss digitaler Auf-
nahmegeräte stehen koaxiale und optische digitale
Ausgänge bereit. Der koaxiale Audio- sowie die Vi-
deo-Anschlüsse an der Gerätevorderseite lassen sich
als Ein- und als Ausgang konfigurieren.Auf diese
Weise können Sie mit wenigen Handgriffen portable
Videogeräte anschließen – wiederum ein Harman-
exklusives Leistungsmerkmal. Für Flexibilität und Zu-
kunftssicherheit sorgen die zwei Ausgänge für Video-
recorder, die Vorverstärkerausgänge  sowie die farb-
codierten Acht-Kanal-Eingänge, die Sie mit Sur-
round-Decodern auch künftiger Generationen ver-
binden können.

Die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit des Recei-
vers beschränkt sich nicht nur auf Ihr Heimkino oder
Ihr Musikzimmer. Der DPR ist mit einem modernen
Mehrraum-Kontrollsystem ausgestattet. Damit kön-
nen Sie eine bestimmte Tonquelle im Hauptraum ab-
spielen und eine andere in einem weiteren Zimmer
wiedergeben. Dabei werden die beiden Frontkanäle
in den Nebenraum durchgeschaltet – die Lautstärke
lässt sich über eine separaten Infrarot-Anschluss
steuern. Für zusätzlichen Komfort im Mehrraum-Be-
trieb sorgt die mitgelieferte zweite Fernbedienung
(Zone II).

Zu den zusätzlichen Multiroomoptionen gehört un-
ter anderem die Umschaltfunktion für die beiden
Surround-Back-Endstufen:Werden diese nicht ge-
braucht (der DPR arbeitet dann nur im 5.1-Modus),
können Sie die beiden freien Endstufen dazu her-
nehmen, um das Signal für den Nebenraum aufzu-
bereiten - eine separate Endstufe im zweiten Zim-
mer wird dann nicht mehr benötigt. Der DPR ist
außerdem mit einem A-Bus

®

-kompatibeln An-

schluss ausgestattet - entsprechend ausgestattete
Fernsteuer-Consolen oder Hi-Fi-Komponenten las-
sen sich hier anschließen, um die Fernsteuerung aus
dem Nebenzimmer zu ermöglichen.

Harman Kardon erfand den Hi-Fi-Receiver vor mehr
als 47 Jahren. Modernste Elektronik, bewährte
Schaltungstechnik, Innovationen aus dem Bereich
Digitales-Audio und rauscharme und zugleich kraft-
volle Enstufen machen den DPR zu einer leistungs-
starken, leicht bedienbaren Surround-System-
Zentrale in elegantem Design.

■ Integrierter Dolby

■ Der bei Harman Kardon exklusiv erhält-

DPR 2005 – BEDIENUNGSANLEITUNG

, HDCD

®

, High Definition Compatible Digital

®

und Pacific Microsonics

™

sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Marken der Pacific Microsonics, Inc. in den

USA und/oder anderen Staaten. Das HDCD-Subsystem wurde in Lizenz der Pacific Microsonics Inc gefertigt..