Read Harman Kardon DPR 1005 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
14 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA ZONE II
Funciones del mando a distancia Zone II
å Apagado
∫ Selector AVR
ç Selección Sintonizador AM/FM
∂ Selectores de Entrada
≠ Sintonía Arriba / Abajo – reproducción Rápida
ƒ Grabación / Pausa
© salto Preset / Pista
˙ Salto de Disco
î Volumen Arriba / Abajo
∆ Reproducción / Reproducción Inversa / Stop
˚ Mute
∫ Selector AVR
ç Selección Sintonizador AM/FM
∂ Selectores de Entrada
≠ Sintonía Arriba / Abajo – reproducción Rápida
ƒ Grabación / Pausa
© salto Preset / Pista
˙ Salto de Disco
î Volumen Arriba / Abajo
∆ Reproducción / Reproducción Inversa / Stop
˚ Mute
NOTA: El mando de Zona II puede ser utilizado
en la misma sala donde está situado el
DPR, o bien puede ser usado en una habitación
separada con un sensor de infrarrojos opcional
conectado al terminal de entrada Multi IR f
del DPR. Cuando es utilizado en la misma sala,
controla el DPR y cualquier producto Harman
Kardon compatible conectado a él. Cuando se
utiliza en otra sala a través del sensor conectado
al terminal Multi IR f, los botones de encendi-
do, fuente de entrada, volumen y mute controla-
en la misma sala donde está situado el
DPR, o bien puede ser usado en una habitación
separada con un sensor de infrarrojos opcional
conectado al terminal de entrada Multi IR f
del DPR. Cuando es utilizado en la misma sala,
controla el DPR y cualquier producto Harman
Kardon compatible conectado a él. Cuando se
utiliza en otra sala a través del sensor conectado
al terminal Multi IR f, los botones de encendi-
do, fuente de entrada, volumen y mute controla-
rán la fuente y el volumen para la segunad zona,
conectada a los terminales Multi Out •. (Vea
la página 42 para una información completa
sobre el sistema Multiroom).
conectada a los terminales Multi Out •. (Vea
la página 42 para una información completa
sobre el sistema Multiroom).
El mando a distancia Zone II se puede utilizar en
la sala en que se coloque el DPR o en otra habi-
tación separada, si hay un sensor de infrarrojos
opcional conectado a la toma de entrada Multi
IR
la sala en que se coloque el DPR o en otra habi-
tación separada, si hay un sensor de infrarrojos
opcional conectado a la toma de entrada Multi
IR
del DPR.
å Apagar: Si utiliza este mando a distancia
en la sala en que instale el DPR, presione este
botón para introducir el equipo en espera. Si lo
utiliza en otra habitación con un sensor conecta-
do a la entrada Multi IR
en la sala en que instale el DPR, presione este
botón para introducir el equipo en espera. Si lo
utiliza en otra habitación con un sensor conecta-
do a la entrada Multi IR
, este botón desacti-
va el sistema de multisala.
∫ Selector de AVR: Presiónelo para encen-
der este equipo. La entrada que se utilizaba
antes de apagarlo por última vez estará selec-
cionada.
der este equipo. La entrada que se utilizaba
antes de apagarlo por última vez estará selec-
cionada.
ç Selección Sintonizador AM/FM: Pulse
este botón para seleccionar como entrada del
sistema Multiroom el sintonizador. Pulse de
nuevo para conmutar entre AM y FM.
este botón para seleccionar como entrada del
sistema Multiroom el sintonizador. Pulse de
nuevo para conmutar entre AM y FM.
∂ Selectores de entrada: Con el DPR
apagado, presione uno de estos botones para
encenderlo y seleccionar una determinada entra-
da. Si el equipo ya está encendido, al presionar-
los cambiará la entrada seleccionada.
apagado, presione uno de estos botones para
encenderlo y seleccionar una determinada entra-
da. Si el equipo ya está encendido, al presionar-
los cambiará la entrada seleccionada.
≠ Sintonía Arriba / Abajo – reproducción
Rápida: Estos botones pueden ser utilizados
para cambiar la frecuencia del sintonizador.
Estos botones también pueden controlar el
avance o retroceso rápido de un reproductor de
CD, DVD o cassette compatible Harman Kardon
en la misma sala, o desde una sala remota
donde haya un IR link conectado al DPR.
Rápida: Estos botones pueden ser utilizados
para cambiar la frecuencia del sintonizador.
Estos botones también pueden controlar el
avance o retroceso rápido de un reproductor de
CD, DVD o cassette compatible Harman Kardon
en la misma sala, o desde una sala remota
donde haya un IR link conectado al DPR.
ƒ Grabación / Pausa: Pulse este botón para
cativar la función de Grabación o Pausa de un
aparato Harman Kardon compatible conectado
al sistema.
cativar la función de Grabación o Pausa de un
aparato Harman Kardon compatible conectado
al sistema.
© Preajustes arriba / abajo - Omitir
pista: Con el sintonizador del DPR seleccionado
como fuente de entrada, estos botones sirven
para desplazarse por la lista de emisoras guar-
dada en la memoria de preajustes. Si hay un
reproductor de CD o un reproductor de DVD
seleccionado, estos botones activan el avance o
retroceso de pistas o la función de salto de
capítulos.
pista: Con el sintonizador del DPR seleccionado
como fuente de entrada, estos botones sirven
para desplazarse por la lista de emisoras guar-
dada en la memoria de preajustes. Si hay un
reproductor de CD o un reproductor de DVD
seleccionado, estos botones activan el avance o
retroceso de pistas o la función de salto de
capítulos.
˙ Salto de Disco: Pulse este botón para
cambiar de disco en un cargador de CD o DVD
harman Kardon compatible.
cambiar de disco en un cargador de CD o DVD
harman Kardon compatible.
î Volumen arriba / abajo: Si utiliza el
mando a distancia en la sala en que instale el
DPR, presione este botón para subir o bajar el
volumen en dicha sala. Si lo utiliza en otra habi-
tación con un sensor conectado a la toma Multi
IR
mando a distancia en la sala en que instale el
DPR, presione este botón para subir o bajar el
volumen en dicha sala. Si lo utiliza en otra habi-
tación con un sensor conectado a la toma Multi
IR
, este botón cambiará el volumen en esa
habitación.
∆ Reproducción / Reproducción Inversa /
Stop: Pulse estos botones para controlar el
transporte de un reproductor de CD, DVD o cas-
sette Harman Kardon compatible.
Stop: Pulse estos botones para controlar el
transporte de un reproductor de CD, DVD o cas-
sette Harman Kardon compatible.
˚ Mute: Si utiliza el mando a distancia en la
sala en que se ubica el DPR, presione este botón
para cancelar el volumen. Si lo utiliza en otra
habitación con un sensor conectado a la entrada
Multi IR
sala en que se ubica el DPR, presione este botón
para cancelar el volumen. Si lo utiliza en otra
habitación con un sensor conectado a la entrada
Multi IR
, sólo se cancelará el volumen en
esa habitación. Vuelva a presionarlo para volver
al nivel de volumen anterior.
al nivel de volumen anterior.
Nota Importante: No importa en que sala sea
utilizado el mando a distancia de la Zona II.
Como en el mando principal, es importante
pulsar el Botón de Selección de Entrada
utilizado el mando a distancia de la Zona II.
Como en el mando principal, es importante
pulsar el Botón de Selección de Entrada
∂ que
corresponda al aparato a controlar antes de
cambiar el dispositivo a controlar.
cambiar el dispositivo a controlar.
POWER
OFF
MUTE
AVR
AM//FM
VID 1
VID 3
DVD
CD
TAPE
DN
TUNING
PRESET
VOLUME
DISC SKIP
DISC SKIP
UP
DN
UP
VID 4
VID 2
G
A
B
C
D
E
F
H
I
K
J
Click on the first or last page to see other DPR 1005 (serv.man9) service manuals if exist.