DPR 1005 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 47

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE  47

Bien que la bibliothèque des codes prémémorisés
dans la télécommande du DPR couvre la plupart
des grandes marques, il se peut que l’appareil
tiers soit ou trop récent ou trop ancien pour que
la totalité des commandes associées à son fonc-
tionnement soit listée dans la bibliothèque. Vous
devrez alors saisir les codes des touches mal pro-
grammées au moyen de la méthode d’apprentis-
sage décrite en page 47.

En plus de la sélection manuelle des codes via la
liste des marques disponibles, vous pouvez lais-
ser la télécommande les rechercher automatique-
ment et constater de visu si l’appareil à program-
mer répond aux sollicitations même s’il ne fait
pas partie des marques inventoriées par la biblio-
thèque. Pour la détection automatique des codes
associés à divers types d’appareils (DVD, VCR,
etc.), suivez la procédure ci-après :

1. Commencez par mettre l’appareil tiers sous

tension, pour pouvoir vérifier tout à l’heure
qu’il s’éteint et donc que la télécommande a
bien été programmée avec les codes appro-
priés.

2. Pressez la touche Program

& et mainte-

nez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information

2. Relâchez la

touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set 

F s’allume.

3. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche

sur l’écran LCD tandis que la diode Set

F

reste allumée (rouge). Pressez Set

F pour

commencer la procédure de sélection de l’ap-
pareil tiers et localiser les codes de télécom-
mande appropriés.

4. Le message SELECT A DEVICE (choisir un

appareil) s’affiche sur l’écran LCD (Figure 17).
Utilisez les touches de navigation 

⁄¤

E

pour naviguer dans la liste des types d’appa-
reil disponibles et pressez Set

F lorsqu’ap-

paraît le type d’appareil pour le contrôle
duquel vous souhaitez programmer la télé-
commande. Pour l’exemple, nous avons sélec-
tionné “TV” afin de saisir les codes néces-
saires à la commande à distance des fonctions
d’un téléviseur.

5. Lorsque le menu suivant s’affiche sur l’écran

de la télécommande (Figure 18), utilisez les
touches de navigation 

⁄¤

E pour que la

ligne du bas affiche AUTO (Figure 22) puis
pressez la touche Set

F pour passer en

mode de programmation automatique.

6. Suivant les instructions à l’écran, pressez les

touches de navigation 

⁄¤

E pour com-

mencer la procédure de recherche automa-
tique. Vous avez confirmation que la télécom-
mande envoie les commandes par le déplace-

ment du carré sur la ligne du haut de l’écran
tandis que la ligne du bas affiche PLEASE
WAIT…

. (patienter). L’icône signalant la trans-

mission apparaît également en haut et à droite
de la ligne du haut pour indiquer que la télé-
commande fonctionne même si vous ne
remarquez rien sur l’appareil tiers.

7. Quelques secondes sont nécessaires à la télé-

commande pour transmettre le premier lot de
codes, à la suite de quoi un nouveau message
apparaît sur l’écran (Figure 23). Vous confor-
mant aux instructions, si l’appareil tiers ne
s’est pas éteint, pressez de nouveau les les
touches de navigation 

⁄¤

E pour trans-

mettre un nouveau groupe de codes.
Si l’appareil s’éteint, passez à l’étape 9.

8. Pressez de nouveau les touches de naviga-

⁄¤

E pour transmettre un nouveau

groupe de codes. A la pause, suivez les instruc-
tions de l’étape 7. Selon le nombre de codes
associés à chaque type d’appareil, il se peut
que vous deviez répéter ce processus (jusqu’à
15 fois). Rappelez-vous, si l’appareil s’éteint,
de sauter directement à l’étape 9. Lorsque
tous les codes de l’appareil tiers ont été testés,
c’est l’instruction de la Figure 24 qui apparaît,
signifiant que les codes associés à l’appareil
que vous essayez de programmer dans la télé-
commande ne sont pas dans la bibliothèque
des codes mémorisés et que vous allez devoir
les “inculquer” à la télécommande en suivant
les instructions de la page 47. Pressez Set
F pour quitter la procédure.

9. Si l’appareil tiers ne s’éteint pas suite aux

manipulations de l’étape 7, vous devez vérifier
le codage en pressant consécutivement toutes
les touches numérotées

H comme le sug-

gère la Figure 23. Pointez la télécommande
vers l’appareil tiers et pressez la touche  “1”
H pour vérifier qu’il réagit.

10. Après avoir pressé et relâché “1”

H, obser-

vez la réaction de l’appareil. S’il réagit, pas-
sez directement à l’étape 12. Sinon, pressez
“2”

H, ou la touche numérotée suivante si

vous répétez la procédure, comme vous le
demande l’affichage de la Figure 25.

11. Si une pression sur “1” n’entraîne pas de

réaction de l’appareil, essayez les autres
touches numérotées

H une par une, en

pressant, relâchant puis vérifiant une réaction
éventuelle de l’appareil. Dès qu’il réagit, pas-

sez à l’étape suivante. Si vous essayez les 10
touches sans succès, vous ne pourrez utiliser
cette méthode pour programmer l’appareil
dans la télécommande du DPR. Pressez alors
Clear 

# pour quitter la procédure. Vous

allez devoir suivre les instructions d’appren-
tissage de commandes ci après pour saisir les
codes nécessaires.

12. Si l’appareil a réagi à la pression sur une des

touches numérotées aux étapes 10 ou 11,
suivez les instructions associées à la Figure
22 et pressez Set

F dans les cinq

secondes suivant la mise en marche de l’ap-
pareil. Après avoir pressé Set, la ligne du haut
de l’écran LCD affiche SAVING… (je mémo-
rise) puis SAVED (mémorisé) clignote 4 fois
au milieu de la ligne du bas.

13. Une fois les codes saisis et mémorisés, la

télécommande revient en mode de fonction-
nement normal, et si vous pressez la touche
de sélection de l’entrée

4 correspon-

dant à l’appareil que vous venez de program-
mer, ce sont ces codes-là qui seront utilisés.
Si vous ne pressez plus de touches, la télé-
commande reviendra aux réglages par défaut
qui commandent le DPR.

Lorsque la télécommande du DPR ne possède
pas les codes associés à un produit particulier
dans sa bibliothèque, ou si vous souhaitez asso-
cier à une de ses touches une fonction manquan-
te ou spéciale à l’appareil tiers, vous pouvez les
lui inculquer, en procédant comme suit :

Cette procédure n’est possible que si vous avez
les deux télécommandes : celle de l’appareil tiers
et celle de le DPR. Avant de presser aucune
touche sur aucune des télécommandes, placez
celles-ci  de manière à ce que le détecteur IR de
la télécommande de l’appareil tiers fasse face à
la lentille infrarouge 

1 sur la télécomman-

de du DPR. Les deux télécommandes ne doivent
pas être séparées par plus de 2,5 cm, et être
protégées du soleil ou autre source de lumière.

1. Pressez la touche Program

& et main-

tenez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information

2. Relâchez la

touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set 

F s’allume.

2. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche

sur l’écran LCD tandis que la diode Set

F

reste allumée (rouge). Pressez la touche de
navigation

⁄

E pour que Learn (appren-

tissage) apparaisse sur la ligne du bas, comme
à la Figure 26. Pressez ensuite Set

F pour

lancer la procédure d’apprentissage des fonc-
tions de la télécommande de l’appareil tiers.

M A I N   M E N U

L E A R N

P O W E R   O N ?

Y - > S E T   N - > 1 ~ 0

R E A C H   E N D   P O I N T

E X I T   -

>   S E T   K E Y

P O W E R   O F F ?

Y - >   1 ~ 0   N - >

P R O G R A M   D E V I C E

A U T O