DC 520 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

Anschließen und Bedienen

9

Nachdem das Band eingelegt ist, sind zum
Aufnehmen folgende Schritte erforderlich:

1. Stellen Sie mit dem Schalter 

b

die gewünschte Art der Rausch-

unterdrückung ein: Spielen Sie Ihre
Aufnahmen meist nur auf diesem Gerät
ab, wählen Sie die effektivste
Rauschunterdrückung, Dolby C. Sollen die
Aufnahmen vorwiegend auch auf einem
anderen Gerät abgespielt werden – etwa
im Auto – so stellen Sie die effektivste
Dolby-Art ein, die auch dieses Fremdgerät
besitzt (bei Autorecordern ist Dolby C
selten, Dolby B aber oft zu finden).

2. Durch Drücken der Aufnahmetaste

S

schalten Sie das Gerät auf-

nahmebereit – die Aussteuerungsanzeige

1

reagiert nun auf die eingehenden Pegel

der angeschlossenen Signalquelle. Stellen
Sie mit Hilfe des Aussteuerungsreglers

V

den Aufnahmepegel so

ein, daß bei den lautesten Stellen des Ein-
gangssignals die Anzeigebalken die Null-
markierung der Aussteuerungsskala (0 dB)
erreichen. Dies gilt für Aufnahmen mit
Chrom-Kassetten, wohingegen bei Metal-
Kassetten die Anzeige kurzzeitig auch 
+3 dB erreichen darf, ohne daß Tonver-
zerrungen durch Übersteuern auftreten.

3. Falls nötig, können Sie mit dem
Balanceregler 

U

durch Drehen nach links

oder rechts dafür sorgen, daß andauernde
Pegelunterschiede zwischen beiden
Stereokanälen ausgeglichen werden.

4. Je nachdem, welche Kassettenseite nun
bespielt werden soll, drücken Sie auf die
entsprechende Laufrichtungstaste: 

6 P

oder 

5 O

. Das Gerät kann also in beide

Richtungen aufnehmen, so daß man die
Kassette nach dem Bespielen der einen
Seite nicht umdrehen muß, um die andere
Seite zu bespielen.

5. Um die Aufnahme kurzzeitig zu unter-
brechen, drücken Sie die Pausetaste 

0 R

.

Durch nochmaliges Drücken der Pause-
taste wird die Aufnahme fortgesetzt.

6. Nach dem Beginn einer Aufnahme wird
diese erst am Bandende gestoppt, oder falls
Sie die Stoptaste 

9 Q

oder Pausetaste 

0 R

betätigen. Ist die Auto-Reverse-Funktion
eingeschaltet, werden Aufnahmen nach
einem kurzen Umkehrstop automatisch
auf der anderen Kassettenseite fortgesetzt.
Einzelheiten zu den Funktionen der auto-
matischen Laufrichtungsumkehr finden
Sie auf dieser und der nächsten Seite.

HINWEIS: Beachten Sie bitte unbedingt,
daß bereits auf dem Band vorhandene
Aufnahmen unwiederbringlich gelöscht
werden, sobald Sie diese Bandstelle erneut
bespielen.

Die Funktion REC MUTE ermöglicht es,
auf dem Band während der Aufnahmen
beliebig lange Pausen einzublenden. Diese
Leerstellen zwischen den Aufnahmen sind
sehr praktisch, denn man erkennt dadurch
leichter Anfang und Ende der jeweiligen
Stücke. Vor allem aber finden Kassetten-
geräte, die mit automatischen Programm-
suchsystemen ausgestattet sind, von selbst
den Anfang eines beliebigen Stücks
anhand der Leerstellen von exakt vier
Sekunden Länge, die das DC520 auto-
matisch erzeugen kann.

Automatisches Muting während der
Aufnahme
Wenn Sie während einer Aufnahme eine
vier Sekunden lange Pause einblenden
wollen und danach eine Aufnahme
beenden möchten, tippen Sie kurz auf die
Taste 

J

. Daraufhin beginnt

die Aufnahme-Anzeige 

8

(

) zu

blinken, und auf dem Band wird eine
Leerstelle von vier Sekunden eingeblendet.
Anschließend hält das Band an und bleibt
in der Pause-Stellung. Um die Aufnahme
fortzusetzen, tippen Sie einfach auf die
Pausetaste 

0 R

oder die Wiedergabetaste

6 P

bzw. 

5 O

der vorherigen Lauf-

richtung; soll die Aufnahme in entgegen-
gesetzter Laufrichtung fortgesetzt werden,
muß die andere Starttaste zweimal
gedrückt werden.

Wenn Sie eine längere Leerstelle einfügen
wollen, drücken und halten Sie die Taste

J

so lange gedrückt, bis die

gewünschte Lücke aufgezeichnet wurde.
Sobald Sie die Taste 

J

los-

lassen, schaltet das Gerät um auf Pause.
Drücken Sie die Pausetaste 

0 R

, um mit

der Aufnahme fortzufahren.

Automatisches Einfügen einer
Leerstelle bei angehaltenem Band
Falls Sie eine Vier-Sekunden-Pause schon
vor dem Beginn einer Aufnahme einfügen
wollen, betätigen Sie bitte zunächst die
Aufnahmetaste 

S

, um das

Gerät aufnahmebereit zu schalten. Dann
tippen Sie auf die Taste 

J

,

woraufhin das Laufwerk startet, und exakt
nach vier Sekunden das Band wieder
anhält, um dann im Pausenmodus zu
bleiben.

Automatisches Einfügen einer
Leerstelle bei laufendem Band
Um eine Leerstelle (von weniger als vier
Sekunden Dauer) auf dem Band einzufü-
gen, ohne das Band während der Aufnah-
me anzuhalten, tippen Sie nur einmal
kurz auf die Taste 

J

, und

bevor die vier Sekunden vergangen sind
(also nach 1, 2 oder drei Sekunden),
nochmals kurz auf diese Taste. Falls Sie
dies allerdings später als nach 3

1

⁄

2

Sekun-

den tun (nach siebenmaligem Blinken der

-Anzeige 

8

), schaltet der DC520

automatisch um auf Pause.

Die Auto-Reverse-Funktionen des DC520
gestatten automatische Laufrichtungs-
umkehr bei Aufnahme und Wiedergabe
sowie Endlosabspielbetrieb.

Die Auto-Reverse-Funktionen lassen sich
mit Hilfe des Schalters 

c

einstellen. Welche Funktionen

dabei im einzelnen aktiviert sind, hängt
davon ab, ob beide Laufwerke oder nur
eines in Betrieb sind, und ob dabei aufge-
nommen oder (auch) wiedergegeben wird.