DC 520 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

Anschließen und Bedienen

8

Den Kassettenrecorder mit der Stereoanla-
ge zu verbinden, ist ganz einfach. Norma-
lerweise benötigen Sie dazu handelsübli-
che Stereoverbindungskabel mit soge-
nannten Cinch-Steckern an beiden Enden.
Falls die Stereoanlage keine Cinch-
Anschlußbuchsen hat, benötigen Sie ent-
sprechende Adapter, erhältlich im Fach-
handel bzw. in den Audio-Abteilungen von
Kaufhäusern. Verbinden Sie nun bitte die
auf der Geräterückseite des DC520 mit

bezeichneten Ausgangsbuchsen

für rechten und linken Kanal mit den
Tonband-Eingangsbuchsen Ihres Verstär-
kers (oder Receivers bzw. Vorverstärkers
oder Preceivers). Deren Anschlüsse sind
meist ebenfalls als kanalgetrennte Cinch-
Buchsen ausgeführt und oft mit der engli-
schen Bezeichnung 

verse-

hen. Die Aufnahmeeingangsbuchsen am
DC520 mit der Bezeichnung 

ver-

binden Sie mit den Tonbandausgangs-
buchsen (

) Ihres Verstär-

kers (oder Receivers bzw. Vorverstärkers
oder Preceivers).

Erst danach stecken Sie den Netzstecker
des Kassettendecks in eine Steckdose oder
– sofern Ihr Verstärker (bzw. das jeweilige
Steuergerät) über eigene Stromversor-
gungsausgänge verfügt – in dessen Zube-
hörsteckdosen. Jetzt ist der DC520 betriebs-
bereit.

HINWEIS: Falls der Verstärker (bzw. das
jeweilige Steuergerät) mehrere Zubehör-
steckdosen hat, vergewissern Sie sich vor-
her bitte, daß die Leistungsaufnahme aller
dort angeschlossenen Geräte zusammen
mit den 14 Watt des Kassettendecks die
Leistungsabgabegrenzen des Stromversor-
gungsausgangs nicht überschreitet - diese
Obergrenze ist dort auf der Gehäuserück-
seite eigens vermerkt. Nicht vergessen:
Handelt es sich bei den Stromversorgungs-
ausgängen um „geschaltete“ Zubehör-
steckdosen“, muß man erst dieses Gerät
einschalten, damit das verbundene Kasset-
tendeck ebenfalls Netzspannung erhält.

Das DC520 läßt sich wie ein herkömmli-
ches Audio-Kassettendeck für Wiedergabe
mit automatischer Laufrichtungsumkehr
(Reverse) verwenden. Hierbei kann man
die Kassetten entweder im linken oder
rechten Laufwerk einlegen und abspielen.

1. Bitte prüfen Sie vor dem Einlegen durch
einen Blick in das Sichtfenster der Kassette,
ob das Kassettenband straff aufgewickelt
ist. Sollte das Band locker sein, straffen Sie
es bitte mit Hilfe eines Bleistifts, den Sie
durch den einen Wickeldorn der Kassette
stecken und behutsam in Laufrichtung
drehen, während Sie mit der zweiten Hand
den anderen Wickeldorn festhalten.

2. Drücken Sie nun – je nachdem, in wel-
chem Laufwerk abgespielt werden soll –
auf dessen Kassettenauswurf-Taste
(

– 

L

bzw. 

d

).

3. Legen Sie dann die Kassette so in das
geöffnete Kassettenfach, daß deren offene
Seite nach unten zeigt (also jene Kasset-
tenseite, an der das Kassettenband
offenliegt).

4. Anschließend drücken Sie behutsam den
Laufwerksdeckel 

BK

wieder zu.

5. Falls die Aufnahme mit dem Dolby-
Rauschunterdrückungssystem gemacht
wurde, schalten Sie nun anhand des
Schalters 

b

die entspre-

chende Dolby-Art ein (B oder C).

Bei industriell vorbespielten Kassetten ist
die erforderliche Dolby-Stellung meist auf
dem Kassettenetikett angegeben.

6. Bei Bedarf können Sie durch Drücken
der Zählwerk-Rückstelltaste (

)

DH

das Zählwerk des gewählten Lauf-

werks „zurücksetzen“, das heißt auf
„0000“ stellen.

7. Je nachdem, in welche Laufrichtung die
Kassette abgespielt werden soll, drücken
Sie die entsprechende Taste: Pfeiltaste
rechts 

6 OY

zum Abspielen der

Kassettenseite, die durch das Sichtfen-
ster zu sehen ist („A“ oder „B“, je nach
Bezeichnung auf der Kassette), oder die
Gegenrichtung 

5 PZ

zum Abspielen

der anderen Seite. In jedem Fall zeigt der
Pfeil der Taste in die Laufrichtung des
Bandes (Band läuft unten am Tonkopf
vorbei).

8. Wenn Sie das Abspielen nur kurz unter-
brechen möchten, drücken Sie hierzu auf
die Pausetaste 

0 R

– diese wirkt auf beide

Laufwerke. Um die Wiedergabe
fortzusetzen, drücken Sie erneut auf die
entsprechende Wiedergabetaste.

9. Ist das Gerät auf Wiedergabe geschaltet,
wird das Band so lange abgespielt, bis man
es per Tastendruck stoppt 

Qa

oder das

Bandende erreicht ist. Aktiviert man die
Auto-Reverse-Funktion, wird nach dem
Abspielen der ersten Kassettenseite auch
die andere abgespielt oder das Band im
Endlosbetrieb wiedergegeben. Einzelheiten
zu den Funktionen der automatischen
Laufrichtungsumkehr finden Sie auf den
Seiten 9 – 10.

Aufnahmen lassen sich nur auf dem rech-
ten Laufwerk vornehmen, also auf dem
Hauptlaufwerk („Primary Transport“).
Wenn Sie eine Bandaufnahme machen
wollen, legen Sie zunächst das Band ein,
wie oben beschrieben.

HINWEIS: Die eingelegte Bandsorte bzw.
den Kassettentyp erkennt das DC520 von
selbst (Eisenoxyd bzw. Fe

2

O

3

, Chromdioxyd

bzw. CrO

2

oder Reineisen bzw. „Metal“)

und stellt seine Elektronik automatisch
darauf ein. Deshalb entfallen sämtliche
Anzeigen und benutzerseitigen Band-
sorteneinstellungen.