CDR 30 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 PROGRAMMWIEDERGABE

Dank der ausgefeilten Wiederholautomatik des
CDR30 können Sie entweder einen einzelnen Titel,
die gesamte CD (bzw. alle programmierten Titel),
alle eingelegten CDs oder einen bestimmten Ab-
schnitt der eingelegten CD beliebig oft abspielen.
Beachten Sie bitte, dass Sie diese Funktionen nur
aktivieren können, wenn eine CD läuft oder der
Spieler in Pause steht – also nicht im Stopp-Mo-
dus.

Aktuellen Titel wiederholen
Um den Titel zu wiederholen, den Sie gerade hö-
ren, drücken Sie bitte die Repeat-Taste 

G ein-

mal. Sie werden bemerken, dass die REPEAT 1-
Anzeige 

B aufleuchten.Wenn Sie mit Hilfe der

Next/Previous

I J

-Tasten 

8MOP

"# oder durch direkte Eingabe der Titelnum-
mer (mittels Tastenfeld

E auf der Fernbedie-

nung) zu einem anderen Titel gewechselt haben,
während die Statusanzeige REPEAT 1 leuchtet,
wird nun der neue Titel wiederholt.

Haben Sie die Titelwiederholung eingestellt, wird
der Titel immer wieder neu abgespielt, bis Sie
das Gerät mit der Stop-Taste 

KJ' anhal-

ten oder die Schublade mit einer der Tasten 

3

2Q5D öffnen. Sobald die Wiedergabe
beendet wird, erlischt auch die Wiederholfunk-
tion automatisch.

Alle Titel wiederholen
Um alle Titel einer CD (oder alle programmierten
Titel) der Reihe nach zu wiederholen, drücken
Sie bitte während der Wiedergabe die Repeat-
Taste 

G zweimal – die Anzeigen REPEAT ALL

B im Display leuchten auf. Nun wird die CD
fortlaufend von Anfang bis Ende abgespielt, bis
Sie die Stop-Taste 

KJ' drücken.

Alle Disks wiederholen
Haben Sie beide Laufwerke mit CDs bestückt,
und möchten Sie alle Titel auf beiden eingeleg-
ten CDs wiederholt abspielen, gehen Sie bitte
wie folgt vor: Aktivieren Sie zuerst den Single-
Modus mit Hilfe der Single-Taste 

6 auf der

Fernbedienung oder der Taste Dual/Single

!

an der Gerätevorderseite (siehe Abschnitt „Dop-
pel-CD-Betrieb“ auf Seite 18). Wird gerade eine
CD wiedergegeben, aktivieren Sie die Wiederhol-
funktion mit Hilfe der Repeat-Taste 

G – drü-

cken Sie diese Taste so oft, bis im Display die An-
zeigen REPEAT ALL CD’S

B aufleuch-

ten. Nun wird die aktuell laufende CD komplett
wiedergegeben. Danach wechselt der CDR30
automatisch jeweils auf die andere CD. Dies wird
solange wiederholt, bis Sie die zur gerade lau-
fenden CD gehörige Stop-Taste 

KJ' be-

tätigen.

Alle Wiederholfunktionen lassen sich jederzeit
dadurch deaktivieren, dass Sie die Taste Repeat
G so oft drücken, bis die Repeat-Anzeige B
erlischt. Sie können die Wiederholfunktion auch
dadurch deaktivieren, dass Sie die Stop-Taste
KJ' drücken oder die CD-Schublade ein-
mal öffnen und dann wieder schließen.

Abschnitt wiederholen (Repeat A–B)
Der CDR30 kann so programmiert werden, dass
er einen beliebigen Abschnitt einer CD wieder-
holt abspielt. Dabei kann dieser Abschnitt auch
mehrere Titel oder Teile davon enthalten.

Um das Gerät für die A–B-Wiedergabe zu pro-
grammieren, müssen Sie zunächst den gewünsch-
ten Abschnittsanfang aufsuchen. Haben Sie die ge-
wünschte Startposition erreicht, drücken Sie bitte
die Taste A-B

F – im Display leuchtet die

REPEAT

-Anzeige 

B und die Statusanzeige A-

blinkt. Lassen Sie die CD weiterspielen, oder drü-
cken Sie Search

H

O oder Next

J

MO

" bis zu jenem Punkt, an dem der Abschnitt en-
det, den Sie wiederholen wollen. Betätigen Sie nun
erneut die A-B-Taste 

F – im Display erscheint,

ohne zu blinken, die Anzeige REPEAT A-B.

Das Gerät beginnt sofort mit der Wiedergabe des
programmierten Abschnitts und wiederholt diesen
ständig.

HINWEISE:
• Der Abschnitt für eine A–B-Wiederholung

muss mindestens drei Sekunden lang sein.

• Die Abschnitts-Wiederholfunktion funktioniert

mit MP3-Disks nicht.

Möchten Sie zur normalen Wiedergabe überwech-
seln, drücken Sie einfach die A-B-Taste 

F noch-

mal. Dann erlischt die REPEAT A-B-Anzeige 

B,

und die Wiedergabe wird ganz normal fortge-
setzt. Stoppen Sie die Wiedergabe, oder öffnen
Sie die CD-Schublade, wird die Abschnitts-Wieder-
holfunktion automatisch abgeschaltet.

Der CDR30 ist mit einer Funktion ausgestattet,
die alle Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge
wiedergibt.

Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie bit-
te auf die Random-Taste 

A (stellen Sie bitte

vorher sicher, dass das richtige Laufwerk mit Hil-
fe der Tasten CDP

3 oder CDR P ausge-

wählt wurde). Sobald diese Funktion aktiviert ist,
leuchtet im Display die Anzeige RANDOM

A auf,

und der CDR30 beginnt mit der Wiedergabe des
ersten per Zufallsgenerator ermittelten Titels.

Sollten Sie während der Wiedergabe eine der Tas-
ten Next

J

MO" drücken, wird nicht der

nächste Titel auf der CD wiedergegeben son-
dern ein neuer Titel per Zufallsgenerator ermittelt.

Drücken Sie die Random-Taste 

A erneut, um

die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge zu be-
enden – der CDR30 spielt den aktuellen Titel
und alle nachfolgenden ganz normal ab.

Um die Wiedergabe zu einem beliebigen Zeit-
punkt abzubrechen, benutzen Sie bitte die Taste
Stop

KJ' für das jeweils spielende Lauf-

werk. Diese Wiedergabefunktion können Sie
auch dadurch deaktivieren, dass Sie die entspre-
chende CD-Schublade öffnen und wieder schlie-
ßen.

HINWEISE:
• Programmierte Abspielfolgen lassen sich nicht

in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

• Sind 2 CDs geladen, und ist der Single-Modus

eingeschaltet, startet der CDR30 nach dem
Zuffalsdurchlauf einer CD automatisch die
zweite und spielt deren Titel ebenfalls in zufäl-
liger Reihenfolge.

• Die Zufallsfunktion lässt sich (in Wiedergabe

oder Pause) auch mit den Wiederholfunktionen
für eine oder sogar alle CDs kombinieren (siehe
oben). Dann werden alle Titel der gerade ge-
wählten CD bzw. abwechselnd beider eingeleg-
ten CDs solange in zufälliger Reihenfolge abge-
spielt, bis Sie die Wiedergabe mit der
Stop-Taste 

KJ' abbrechen.

Mit Hilfe der Anspielautomatik können Sie die
ersten 10 Sekunden jedes Titels der eingelegten
CD anspielen lassen – eine besonders komfor-
table Funktion, wenn Sie ein bestimmtes Musik-
stück suchen sollten.

Aktivieren Sie die Anspielautomatik mit Hilfe der
entsprechenden Intro Scan-Taste 

I. Darauf-

hin beginnt das ausgewähte Laufwerk mit der
Wiedergabe (falls die CD nicht schon läuft) und
spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels ab. Da-
bei blinkt im Display die Anzeige 

NN

NN

L. Wurden

alle Titel der CD angespielt, oder haben Sie im
laufenden Betrieb auf Stop

KI& ge-

drückt, beendet der CDR30 die Wiedergabe.

Möchten Sie den gerade angespielten Titel kom-
plett hören, drücken Sie einfach auf die entspre-
chende Play-Taste.

HINWEIS: Die Anspielautomatik arbeitet nicht
mit programmierten Abspielfolgen. Ebenso lässt
sie sich nicht mit Wiederholfunktionen oder dem
Abspielen in zufälliger Reihenfolge kombinieren.