CDR 30 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CD-LEVYN TALLENTAMINEN  21

• CDR 30 on varustettu analogisilla tuloilla sekä

koaksiaalisella ja optisella digitaalitulolla.
Tarkista ennen äänityksen aloittamista, että
olet valinnut oikean tuloliitännän.

• Levy on tallennuksen jälkeen finalisoitava.

Toimenpiteellä levyn alkuun tallennetaan levyn
sisällystiedot ja se valmistellaan niin, että sitä
voi toistaa muissakin soittimissa. Ennen finali-
sointia levyä ei voi soittaa tavallisessa CD-soitt-
timessa.

• CDR 30 -soitin voi tallentaa sekä CD-R että

CD-RW-levyille. Levyjen on oltava erityisesti
kuluttajakäyttöön tarkoitettuihin tallentaviin
audio-CD-soittimiin sopivia. Levyt tunnistaa
levyn tai pakkauksen CD-logossa olevista
sanoista Digital Audio. Levyt, joissa on vain
merkintä Compact Disc/Recordable, on tehty
tietokonekäyttöön, eikä niitä voi äänittää CDR
30 -tallentimella.

• Finalisoidulle CD-R-levylle ei voi tallentaa eikä

sieltä voi poistaa materiaalia.

• Finalisoimattomalla CD-levyllä on oltava vähin-

tään 4 sekuntia tyhjää tilaa, jotta levylle voisi
tallentaa jotain.

• Suurin yhdelle levylle tallennettava kappale-

määrä on 99.

• Huomaa, että muutamat harvat CD-R/CD-RW

Audio -levyt sopivat vain normaalinopeudella
tapahtuvaan kopiointiin. Jos käytät levyä, jossa
on tämä varoitus, varmista, ettet yritä kopioin-
tia 2- tai 4-kertaisella nopeudella. CDR 30 -soi-
tin on yhteensopiva useimpien levynvalmistaji-
en tuotteiden kanssa. Useimmiten tyhjälle
levylle tehty tallenne on korkealaatuinen riipp-
pumatta kopiointinopeudesta.

• Joissakin harvoissa tapauksissa tavallinen CD-

soitin ei toista CD-R-levyjä. Jos CD-R-levy voi-
daan toistaa eräissä CD-soittimissa muttei kai-
kissa, vika on useimmiten kyseisessä soitti-
messa eikä levyssä tai CDR 30 -soittimessa.
Muista, että CDR 30 -soittimella tallennetut
CD-RW-levyt voidaan toistaa vain sellaisissa
CD-soittimissa, jotka on suunniteltu CD-RW-
yhteensopiviksi.
Huomaa, että useimmat DVD-soittimet toista-
vat finalisoidut CD-RW-levyt.

• Joissakin CD-musiikkilevyissä käytetään

kopioinnin estoa, jolloin levyä ei voi kopioida
digitaalisesti erillisestä CD-soittimesta. Tämä ei
koske analogista kopiointia eikä CDR 30:n
sisäistä kopiointia (katso seuraava kappale).
Tällöin kopioinnin eston ilmaisin I syttyy
näyttöön muistuttamaan sinua siitä, että suo-
jaus on tehty tahallaan eikä ei ole CDR 30 -
soittimen vika.

• CDR 30 -soittimessa on kopiosuojaus-

järjestelmä (SCMS), joka suojaa alkuperäis-
materiaalin tekijänoikeuksien haltijoita.
Järjestelmä mahdollistaa useimpien CD-levyjen
kopioinnin omaan käyttöön. Se estää kuitenkin
digitaalisen kopion teon toisesta digitaalisesta
kopiosta. Se sallii sitä vastoin analogisen
kopion teon digitaalisesta kopiosta.

• CDR 30 -soittimella ei voi kopioida DVD-levyjä,

datalevyjä, tietokone- tai pelikonsolipelien CD-
levyjä tai digitaalisia audiolevyjä, joiden näyte-
taajuus ei ole yhteensopiva CDR 30 -soittimen
näytetaajuuden muuntimen kanssa.

• MP3-levyt voidaan kopioida vain tavalliseen CD

Audio -muotoon.

CD-tallenteen voi tehdä CDR 30 -soittimella kah-
della eri tavalla:

• Levy voidaan kopioida käyttämällä soittimen

toistopesää ohjelmalähteenä. Kopiot voidaan
tehdä normaalilla, 2-kertaisella tai 4-kertaisella
nopeudella (MP3-levyt vain normaalinopeudell-
la)

Tahdistettuja digitaaliäänitteitä voidaan tehdä

ulkoisestakin lähteestä (CD tai MD-soitin).
Katso lisätiedot sivulta 23.

Laitteella voidaan tallentaa analogisesti tai

digitaalisesti mistä tahansa sopivasta ulkoi-
sesta digitaalisesta ohjelmalähteestä. Katso
lisätiedot seuraavalta sivulta.

• Laitteella voidaan tallentaa analogisesti mistä

tahansa sopivasta ulkoisesta analogisesta
ohjelmalähteestä. Katso lisätiedot seuraavalta
sivulta.

Levyn kopiointi
Helpoin tapa kopioida CD-levy on käyttää CDR
30:n sisäistä kopiointitoimintoa.

Aseta ensin tyhjä tai riittävästi tyhjää tilaa sisäl-
tävä CD-R/CD-RW Audio -levy tallennuspesään
%

. Kun levy on sisällä, CDR 30 tutkii onko

kysessä CD-R vai CD-RW, ja optimoi sitten laitt-
teen säädöt kyseiselle levylle. Tämä toiminto
ilmaistaan tekstillä OPC (Optical Processing
Calibration) soittimen aika/viestinäytössä F.

Aseta kopioitava levy toistopesään 3 ja odota
kunnes soitin on lukenut levyn sisällysluettelon ja
levyn kappaleet ja soittoaika syttyvät
aika/viestinäyttöön F.

Seuraavaksi sinun on valittava kopiointinopeus.
Oletusarvo on nelinkertainen nopeus, jolloin
levyn kopiointi vie vain 1/4 levyn soittoajasta.
Laitteella voidaan kuitenkin kopioida myös tosi-
ajassa (x1) tai kaksinkertaisella (x2) nopeudella.
Valitse nopeus painelemalla nopeusvalitsinta
!

ja seuraamalla x2/x4-ilmaisimia H. Jos

ilmaisimet eivät pala, soitin on kytketty tosiaikai-
seen kopiontiin. Huomaa, että mitä hitaampaa
nopeutta kopioinnissa käytetään, sitä kestävämpi
laite on soitetun tai kopioidun levyn virheitä
vastaan. Toisin sanoen hitaampi nopeus lisää
tuloksen varmuutta. Useimmilla korkeatasoisilla
tyhjillä levyillä 2x tai 4x-nopeudet eivät kuiten-
kaan ole ongelma. Huomaa kuitenkin, että MP3-
levyjä ei voi kopioida ylinopeuksilla.

Ennen kopioinnin aloittamista varmista, että
äänitettävällä levyllä on riittävästi tyhjää tilaa.
Sen saat selville valitsemalla tallennuspesän jäl-
jelläolevan kokonaisajan aika/viestinäyttöön
F

painamalla näyttöpainiketta ˆ

kerran laitteen ollessa pysäytettynä. Luvun tulee
olla suurempi kuin kopioitavan levyn kokonais-
keston, mikä näkyy toistopesän aika/viesti-näy-
tössä F.

Jos haluat kopioida koko levyn, siirry suoraan
seuraavaan kappaleeseen. Jos haluat kopioida
yhden kappaleen, valitse kappale ensin seuraa-
va kappale -painikkeella ˝

M kunnes 

halutun kappaleen numero näkyy aika/viesti-
näytössä F tai valitse kappale suoraan kauko-
ohjaimen numeropainikkeilla

E.

Kun olet valmis aloittamaan kopioinnin, paina
kopiointipainiketta ), jos olet kopioimassa
koko levyä (tai ohjelmoituja raitoja, katso huo-
mautukset sivulta 22), tai yhden kappaleen
kopiointi (1 Track Dub) -painiketta 9, jos
haluat kopioida vain yhden kappaleen. Tämän
prosessin aikana kopioinnin ilmaisin  J
syttyy, äänitysilmaisin O vilkkuu,BUSY -
viesti vilkkuu tallennuspesän aika/viestinäytös-
sä F ja soitin käy läpi kaikki kopioitavat kappa-
leet (onko kopionestoa vai ei) samalla kun kapp-
paleiden lukumäärä lisääntyy tallennuspesän
näytössä ˜ (ei MP3-levyyillä).