Read Harman Kardon CDR 25 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL 7
Pantalla de información del panel frontal
A Indicadores de reproducción aleatoria:
Se iluminan cuando se ha programado la repro-
ducción aleatoria en una de las bandejas de CD.
Consulte la página 16 para más información
sobre la reproducción aleatoria.
Se iluminan cuando se ha programado la repro-
ducción aleatoria en una de las bandejas de CD.
Consulte la página 16 para más información
sobre la reproducción aleatoria.
B Indicadores de reproducción progra-
mada: Se iluminan cuando se programan las
opciones de reproducción de una de las bande-
jas de CD. Consulte la página 16 para más infor-
mación sobre la reproducción programada.
mada: Se iluminan cuando se programan las
opciones de reproducción de una de las bande-
jas de CD. Consulte la página 16 para más infor-
mación sobre la reproducción programada.
C Indicadores de volumen: Muestran el
nivel de entrada durante una grabación analógi-
ca, el nivel de señal durante una grabación digi-
tal o copiado y el nivel de salida durante la
reproducción. Consulte la página 21 para más
información sobre el volumen de grabación.
nivel de entrada durante una grabación analógi-
ca, el nivel de señal durante una grabación digi-
tal o copiado y el nivel de salida durante la
reproducción. Consulte la página 21 para más
información sobre el volumen de grabación.
D Indicador de reproducción repetida:
Se ilumina al utilizarse una función de repeti-
ción. Consulte la página 18 para más informa-
ción sobre la reproducción repetida.
Se ilumina al utilizarse una función de repeti-
ción. Consulte la página 18 para más informa-
ción sobre la reproducción repetida.
E Indicadores del estado de repetición:
Muestran la función de repetición en uso.
Consulte la página 18 para más información
sobre el estado de repetición.
Muestran la función de repetición en uso.
Consulte la página 18 para más información
sobre el estado de repetición.
F Indicadores de velocidad: Muestran la
velocidad de grabación seleccionada para "dub-
bing" (copiado rápido). Consulte la página 19
para más información sobre cómo seleccionar la
velocidad de grabación.
velocidad de grabación seleccionada para "dub-
bing" (copiado rápido). Consulte la página 19
para más información sobre cómo seleccionar la
velocidad de grabación.
G Indicador de entrada del panel frontal:
Este indicador se ilumina en combinación con
los indicadores digital coaxial Y o bien
digital óptico W cuando se ha seleccionado
la entrada coaxial u óptica del panel frontal. En
la página 21 encontrará más información sobre
la selección de unafuente externa.
Este indicador se ilumina en combinación con
los indicadores digital coaxial Y o bien
digital óptico W cuando se ha seleccionado
la entrada coaxial u óptica del panel frontal. En
la página 21 encontrará más información sobre
la selección de unafuente externa.
H Indicador de "dubbing": Se ilumina
cuando está realizándose el copiado rápido
entre las dos bandejas de CD. Consulte la pági-
na 19 para más información sobre el copiado
rápido de discos.
cuando está realizándose el copiado rápido
entre las dos bandejas de CD. Consulte la pági-
na 19 para más información sobre el copiado
rápido de discos.
I Indicador de Sync: Se ilumina cuando la
unidad está programada para una grabación sin-
cronizada de CD. Consulte la página 20 para
más información sobre las grabaciones sincroni-
zadas.
unidad está programada para una grabación sin-
cronizada de CD. Consulte la página 20 para
más información sobre las grabaciones sincroni-
zadas.
J Indicador de copia de 1 pista: Este
indicador se ilumina cuando se está copiando
una pista en solitario, en oposición a la copia de
todo el disco o de una lista programada. En la
página 19 encontrará más información sobre la
operación de copia.
indicador se ilumina cuando se está copiando
una pista en solitario, en oposición a la copia de
todo el disco o de una lista programada. En la
página 19 encontrará más información sobre la
operación de copia.
K Pantalla de información: Tiene dos
funciones, ya que muestra los tiempos de repro-
ducción de los discos y mensajes acerca de los
discos y grabaciones.
funciones, ya que muestra los tiempos de repro-
ducción de los discos y mensajes acerca de los
discos y grabaciones.
L Indicador de tiempo: Se ilumina junto con
uno de los indicadores de tiempo MNOU
para mostrar cuál de los estados de temporiza-
ción está activado.
uno de los indicadores de tiempo MNOU
para mostrar cuál de los estados de temporiza-
ción está activado.
A LL -B
A LL -B
REM
TRK
REM
TRK
1 TR
X
U
O
J
R
Q
T
N
K
K
B
Y
W
G
I
D
A
E
B
C
D
F
E
A
H
P
S
L
M
N
V
M
O
S
Q
L
A Indicadores de reproducción aleatoria
B Indicadores de reproducción programada
C Indicadores de volumen
D Indicador de reproducción repetida
E Indicadores del estado de repetición
F Indicadores de velocidad
G Entrada del panel frontal
H Indicador de "dubbing"
I Indicador de Sync
B Indicadores de reproducción programada
C Indicadores de volumen
D Indicador de reproducción repetida
E Indicadores del estado de repetición
F Indicadores de velocidad
G Entrada del panel frontal
H Indicador de "dubbing"
I Indicador de Sync
J Indicador de copia de 1 pista
K Pantalla de información
L Indicador de tiempo
M Indicador del tiempo restante
N Indicador del tiempo total
O Indicador de duración de pistas
P Indicador de R/RW
Q Indicadores de reproducción/pausa
R Convertidor de velocidad de muestreo
K Pantalla de información
L Indicador de tiempo
M Indicador del tiempo restante
N Indicador del tiempo total
O Indicador de duración de pistas
P Indicador de R/RW
Q Indicadores de reproducción/pausa
R Convertidor de velocidad de muestreo
S Indicadores de CD
T Indicador de grabación
U Indicador de tiempo grabado
V Indicador manual
W Indicador digital óptico
X Indicador de modo analógico
Y Indicador digital coaxial
T Indicador de grabación
U Indicador de tiempo grabado
V Indicador manual
W Indicador digital óptico
X Indicador de modo analógico
Y Indicador digital coaxial
Nota importante: El CDR 25 es un reproductor/grabador de doble bandeja, por lo que tiene dos conjuntos de indicadores independientes para la repro-
ducción aleatoria, programada y repetida, el estado de repetición, y el tiempo restante, tiempo total y duración de las pistas. Además, hay una pantalla de
información, un indicador de reproducción/pausa y un indicador de CD para cada bandeja de discos. Estos indicadores tienen el mismo funcionamiento en
ambas bandejas, por lo que se describen en este manual con la misma letra. Cuando el CDR 25 está reproduciendo o grabando un disco, los indicadores que
se iluminan en el lado izquierdo de la pantalla se refieren al estado de la bandeja de reproducción, mientras que los del lado derecho se refieren al estado de
la bandeja de grabación. Según la actividad del equipo y los ajustes que seleccione, pueden encenderse indicadores distintos a la vez en ambos lados.
ducción aleatoria, programada y repetida, el estado de repetición, y el tiempo restante, tiempo total y duración de las pistas. Además, hay una pantalla de
información, un indicador de reproducción/pausa y un indicador de CD para cada bandeja de discos. Estos indicadores tienen el mismo funcionamiento en
ambas bandejas, por lo que se describen en este manual con la misma letra. Cuando el CDR 25 está reproduciendo o grabando un disco, los indicadores que
se iluminan en el lado izquierdo de la pantalla se refieren al estado de la bandeja de reproducción, mientras que los del lado derecho se refieren al estado de
la bandeja de grabación. Según la actividad del equipo y los ajustes que seleccione, pueden encenderse indicadores distintos a la vez en ambos lados.
Click on the first or last page to see other CDR 25 (serv.man8) service manuals if exist.