CDR 2 (serv.man27) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!

@ 
# 
$ 
% 
^ 

& 
* 
( 
Ó 
Ô 

 
Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 
¸ 

Interrupteur
Indicateur d’état-mode
Platine-lecture
Prise de casque
Commande de niveau casque
Entrée numérique
Ouverture de Platine-lecture
Touche Enregistrement
Synchronisation CD
Copie
Effacement

Finalisation
Vitesse
Ouverture de Platine-enregistrement
Platine-enregistrement
Commande de niveau d’enregistrement
analogique
Arrêt de Platine-enregistrement
Lecture/Sélection de Platine-enregistrement
Pause de Platine-enregistrement
Touche “Suivant” de Platine-enregistrement 
Touche “Précédent” de Platine-enregistrement 

Sélection d’entrée
Sélection Afficheur de la Platine-enregistrement
Afficheur d’informations
Capteur de télécommande
Sélection Afficheur de la Platine-lecture
Sélecteur double lecture
Touche “Suivant” de Platine-lecture 
Touche “Précédent” de Platine-lecture 
Pause de Platine-lecture
Lecture de Platine-lecture
Arrêt de Platine-lecture

COMMANDES DU PANNEAU AVANT  5

1 Interrupteur : appuyez sur cet interrupteur
pour mettre le CDR 2 sous tension. Lorsque l’appa-
reil est allumé, l’Indicateur d’état-mode 2 qui
entoure l’interrupteur devient vert. Une fois que
l’appareil est mis sous tension au moyen de cet
interrupteur, on peut le faire fonctionner par l’inter-
médiaire du panneau avant ou avec la télécom-
mande. Appuyez à nouveau sur cet interrupteur
pour éteindre complètement l’appareil.

2 Indicateur d’état-mode : lorsque le CDR 2
est en mode ON (sous tension), ce voyant est vert.
Lorsque l’appareil a été placé en attente par pres-
sion sur la touche Hors tension 

 de la télécom-

mande, le voyant est de couleur ambrée pour indi-
quer que l’appareil est toujours branché sur le sec-
teur et est prêt à être mis en fonction avec la télé-
commande.

3 Platine-lecture : cette platine disque est utili-
sée pour la lecture de disques CD conventionnels
et de disques CD-R ou CD-RW qui ont été finalisés.

4 Prise de casque : branchez un casque stan-
dard sur cette prise pour une écoute privée.

5 Commande de niveau casque : tournez
cette commande pour régler le niveau sonore arri-
vant au casque. Notez que l’utilisation de cette
commande ne modifie pas les niveaux des sorties
analogiques aux sorties audio du panneau arrière
¡™.

6 Entrée numérique : cette entrée numérique
coaxiale peut être utilisée pour connecter n’impor-
te quel lecteur audio numérique au CDR 2 afin de
réaliser un enregistrement numérique. Lorsqu’un
signal numérique actif est connecté aux entrées
coaxiales des panneaux avant et arrière, la source
connectée à l’entrée du panneau avant sera sélec-
tionnée pour l’enregistrement.

7 Ouverture de Platine-lecture : appuyez sur
cette touche pour ouvrir la Platine-lecture 3.

8 Touche Enregistrement : appuyez sur cette
touche pour déclencher le processus d’enregistre-
ment. Reportez-vous aux pages 20 à 22 pour plus
de renseignements sur l’enregistrement sur CD.

9 Synchronisation CD : appuyez une fois sur
cette touche pour déclencher l’enregistrement
automatique d’une seule plage à partir d’un lec-
teur de CD externe lorsqu’une connexion numé-
rique est utilisée. Appuyez deux fois pour commen-
cer l’enregistrement automatique d’un disque
entier. Reportez-vous à la page 21 pour plus de
renseignements sur l’enregistrement synchronisé
sur CD.

) Copie : appuyez sur cette touche pour lancer
le processus de réalisation d’une copie intégrale du
disque sur la Platine-lecture 3 sur un disque
CD-R ou CD-RW dans la Platine-enregistre-
ment %. Reportez-vous à la page 20 pour plus
de renseignements sur la copie.

! Effacement : appuyez sur cette touche pour
effacer une ou plusieurs plages ou le contenu tout
entier d’un disque CD-RW définalisé. Lorsqu’un
disque CD-RW a déjà été finalisé, vous pouvez
effacer le disque tout entier ou vous pouvez “défi-
naliser” le disque en effaçant les données 
T O C. Reportez-vous à la page 22 pour plus de
renseignements sur l’effacement de disques 
CD-RW.

2

1

3

5

6

7

8

9

)

!

@

#

$

%

^

4

&

*

(

Ó

Ô



Ò

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

˜

¯

˘

¸