CDR 2 (serv.man24) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN  9

¡ Analog utgång från avspelningsdäcket:
Genom dessa kontakter överförs  den analoga
utsignalen från avspelningsdäcket 3 under
inspelning, i Singel läget även från inspel-
ningsdäcket % och vid CD kopiering. Anslut
dem till CD-ingångarna på en receiver, förför-
stärkare eller processor.

™ Analog utgång från inspelningsdäcket:
Genom dessa kontakter överförs utsignalen från
inspelningsdäcket % under avspelning, i
Singel läget även från avspelningsdäcket 3
och vid analog eller digital inspelning. Anslut
dem till ingångarna märkta Tape Play/In på en
receiver, förförstärkare eller processor.

£ Analog ingång till inspelningsdäcket:
Till dessa kontakter överförs de analoga signaler
som används för CD-inspelning. Anslut kontak-
terna till utgångarna märkta Tape Rec/Play på en
receiver, förförstärkare eller processor.

¢ Koaxial digital utgång från avspel-
ningsdäcket: Genom denna kontakt överförs
den digitala utsignalen från avspelnings-
däcket 3 under avspelning, i Singel läget även
från inspelningsdäcket % och vid CD kopier-
ing. Anslut kontakten till den koaxiala digitala
ingången på en receiver, processor eller digital-
dekoder.

∞ Koaxial digital utgång från inspelningsdäck-
et: Genom denna kontakt överförs den digitala
utsignalen från inspelningsdäcket % under
avspelning och digital inspelning, i Singel läget
även från avspelningsdäcket 3 vid avspel-
ning. Anslut kontakten till en koaxial digital ing-

ång på en receiver, processor eller digitaldeko-
der.

§ Koaxial digital ingång till inspelnings-
däcket: Till denna kontakt överförs den digitala
insignalen från en kompatibel apparat för digi-
talt ljud. Kontakten bör anslutas direkt till en
digital apparat eller till en koaxial digital utgång
på en CD-, MD- eller DVD-spelare eller en AV-
receiver eller AV-processor.

VIKTIG ANMÄRKNING! De koaxiala digitala
in- och utgångarna bör endast anslutas till digi-
tala ut- och ingångar, även om samma phono-
kontakt används som vid standardanslutningar
för analogt ljud. Anslut dem INTE till vanliga
analoga in- eller utgångar.

¶ Optisk digital ingång till inspelnings-
däcket: Till denna kontakt överförs den digitala
insignalen från en kompatibel digital apparat för
ljud. Kontakten bör anslutas direkt till den optis-
ka digitala utgången på en CD-, MD- eller DVD-
spelare eller en AV-receiver eller AV-processor.

• Optisk digital utgång från inspelnings-
däcket: Genom denna kontakt överförs den
digitala utsignalen från inspelningsdäcket %
i Singel läget även från avspelningsdäcket 3
under avspelning. Anslut kontakten till en optisk
digital ingång på en receiver, processor eller
digitaldekoder.

ª Optisk digital utgång från avspelnings-
däcket: Genom denna kontakt överförs den
digitala utsignalen från avspelningsdäcket 3
under avspelning, i Singel läget även från
inspelningsdäcket % och vid CD kopiering.
Anslut kontakten till en optisk digital ingång på
en receiver, processor eller digitaldekoder.

‚ Ingång för fjärrstyrning med infrarött
ljus: Anslut utgången på en fjärrsensor för
infrarött ljus eller utgången för fjärrstyrning på
en annan kompatibel produkt från Harman
Kardon till denna kontakt. Därigenom fungerar
fjärrkontrollen även när fjärrsensorn Û på
framsidan är skymd. Kontakterna kan också
användas med kompatibla system för fjärrstyr-
ning med infrarött ljus.

⁄ Utgång för fjärrstyrning med infrarött
ljus: Anslut denna kontakt till ingången för fjär-
styrning med infrarött ljus på en kompatibel
apparat från Harman Kardon med fjärrstyrning,
så att den inbyggda fjärrsensorn Û på CDR 2
kan överföra infraröda signaler till andra kompa-
tibla apparater.

¤ Nätsladd: Anslut stickkontakten på denna
nätsladd till ett nätuttag. Om uttaget är försett
med strömbrytare bör du kontrollera att
strömbrytaren står i läge ON.

¡ Analog utgång från avspelningsdäcket 

(CDP Out)

™ Analog utgång från inspelningsdäcket 

(CDR Out)

£ Analog ingång till inspelningsdäcket (CDR In)
¢ Koaxial digital utgång från avspelningsdäcket

(CDP Coaxial Out)

∞ Koaxial digital utgång från inspelningsdäcket

(CDR Coaxial Out)

§ Koaxial digital ingång till inspelningsdäcket

(CDR Coaxial In)

¶ Optisk digital ingång till inspelningsdäcket

(Optical CDR In)

• Optisk digital utgång från inspelningsdäcket

(Optical CDR Out)

ª Optisk digital utgång från avspelningsdäcket

(Optical CDP Out)

‚ Ingång för fjärrstyrning med infrarött ljus

(Remote In)

⁄ Utgång för fjärrstyrning med infrarött ljus

(Remote Out)

¤ Nätsladd