CDR 2 (serv.man20) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

Otantataajuus

44,1 kHz

D/A-muunto

96 kHz, monibittinen Delta-Sigma-muunto

Ylinäytteistys

128-kertainen

Taajuusvaste

2 Hz - 20,05 kHz

Signaali/kohinasuhde

105 dB

Dynaaminen alue

105 dB

HKS

0,005 % / -88 dB

Analoginen audioanto

2 V RMS, ± 2 dB

Koaksiaalinen digitaalianto

0,5 Vpp/75 ohm

Kuulokeliitäntä

1 V RMS/32 ohm kuormalla

Digitaalisignaalin otantataajuus

32 kHz- 96 kHz

Signaali/kohina: analoginen

91 dB

Signaali/kohina: digitaalinen kopiointi

Kuten ohjelmalähde

Signaali/kohina: digitaalinen ulkoinen lähde

Ohjelmalähde -10 dB

Dynaaminen alue

91 dB

HKS

0,005 % / -88 dB

Analoginen ottoherkkyys

330 mV RMS 47 ohm = 0 dB

Digitaaliotot (suoratallennus)

44,1 kHz, ± 100 ppm/min

Käyttöjännite

AC 230V-50Hz

Tehonkulutus

48 W

Mitat

Leveys

440 mm 

Korkeus

112 mm

Syvyys

363 mm

Paino

6 kg

Syvyysmittaan sisältyvät nupit, painikkeet ja liitännät
Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo.
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Harman Kardon on rekisteröity tavaramerkki ja Power for the Digital Revolution on Harman Kardon Inc:n tavaramerkki.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated 
Osanumero #3828SND043A

CDR 2 Tallentava CD-soitin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Potencia para la revolución digital

™

®

2 SISÄLLYS

3 Johdanto
4 Tärkeää tietoa CD-tallennuksesta
4 Turvallisuusohjeita
5 Etupaneelin säätimet
7 Etupaneelin näyttö
8 Takapaneelin liitännät

10 Kauko-ohjaimen toiminnot
12 Asennus ja kytkennät
14 Yleistä CD-levyistä ja tallentamisesta
15 CD-levyjen toistaminen
15

CD-levyjen lataaminen ja poistaminen
soittimesta

Kauko-ohjaimen käyttö

Toisto

Kappalehaku

Kappaleen ohittaminen

Kaksoistoisto

Kaksipesäinen käyttö

Aikanäyttö

Kuuntelu kuulokkeilla

18 Ohjelmoitu toisto
18

Toisto-ohjelmien ohjelmointi

Toisto-ohjelmien tarkastaminen,
muokkaaminen ja poistaminen

Jatkuva toisto

20 CD-levyn tallentaminen
20

CD-levyn kopioiminen

CD-levyn tahdistettu tallentaminen

Ulkoisen ohjelmalähteen toiston 
tallentaminen

CD-R ja CD-RW-levyn finalisointi

CD-RW-levyn finalisoinnin purku ja 
tyhjentäminen

CD-RW-levyn finalisoinnin purku

CD-RW-levyn tyhjentäminen

Yhden kappaleen tyhjentäminen

23 Vianetsintäkaavio ja virhesanomat
24 Tekniset tiedot

Merkintätavat
Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etupaneelin säätimiin
ja takapaneelin liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etupaneelin painikkeeseen tai takapaneelin 
liitäntään.

ESIMERKKI

- (näytön teksti) viittaa etupaneelin näytössä näkyvään viestiin.

1 -  (neliön sisällä oleva numero) viittaa etupaneelin säätimeen.

0 - (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.
¡ -  (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takapaneelin liitäntään.

A -  (neliön sisällä oleva kirjain) viittaa etupaneelin näytön ilmaisimeen.

Me, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

10/99

JOHDANTO  3

Kiitos siitä, että valintasi oli Harman
Kardon!
CDR 2 on kaksipesäinen tallentava CD-soitin,
jolla voit sekä toistaa nykyisiä CD-levyjäsi että
tallentaa CD-levylle analogisten tai digitaalisten
ohjelmalähteiden toistoa. Tallennettava ohjelma
voi olla A/V-vastaanottimen, virittimen,
kasettisoittimen tai CD-soittimen signaali tai voit
kopioida toistopesässä toistetun tavallisen CD-
levyn tallennuspesän CD-R-levylle.

CDR 2 -soitin on Harman Kardonin
suunnittelema ja valmistama. Se on
ensimmäinen 4-kertaisella nopeudella (4x)
tallentava CD-soitin. Eli 60 minuutin levyn
kopiointi kestää vain 15 minuuttia.

Sen lisäksi, että CDR 2 tallentaa CD-levyn
nopeimmin ja laadukkaimmin, se on myös
erittäin korkeatasoinen CD-soitin. CDR 2 -
soittimessa on käytetty AKM D/A-muuntimia,
joiden ansiosta sen toisto kestää vertailun
markkinoiden parhaiden high-end soittimien
kanssa. Jos haluat ohittaa sisäiset D/A-
muuntimet ja käyttää ulkoista
digitaaliprosessoria, laitteessa on tätä varten
sekä koaksiaaliotot että optiset digitaaliannot.
CDR 2 -soittimen kahden erillisen levylautasen
ansiosta voit toistaa kahta levyä
samanaikaisesti, esimerkiksi juhlia tai
monihuonekäyttöä varten. CDR 2 -soittimessa
on lisäksi useita toiston monipuolisuutta lisääviä
ohjelmointi- ja toistotoimintoja.

CD-levyjen tallentaminen on melko nuori
teknologia ja tämä saattaakin olla ensimmäinen
CD-R-laitteesi. CD-R-soittimet muistuttavat
monella tavoin tavallista CD-soitinta, mutta
niiden välillä on muutamia tärkeitä eroja.
Samoin CD-levyn tallentaminen poikkeaa
monilla tavoin perinteisestä äänikasetin
äänittämisestä. Siksi suosittelemmekin, että
tutustut huolella tähän käyttöohjeeseen ja CD-
levyjen tallentamiseen liittyviin toimenpiteisiin.
Kun käytät hetken toimintojen opetteluun, saat
täyden hyödyn CDR 2 -soittimen tehosta.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen
asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä,
ota yhteys jälleenmyyjääsi tai Harman Kardoniin
osoitteessa www.harmankardon.com.

■ Kaksipesäinen CD-soitin ja tallentava

■ 4-kertainen kopiointinopeus CD-R ja

■ Hi-Fi-tasoiset AKM D/A-muuntimet

■ Kaksoistoisto

■ Monipuoliset toisto-

■ Optiset ja koaksiaaliset otot ja annot

■ Koaksiaalinen digitaaliotto

■ Otantataajuuden muunnin mahdollistaa

■ Ergonominen kauko-ohjain

Tärkeää tietoa CD-levyjen tallentamisesta
Tutustu erityisen huolellisesti seuraaviin kohtiin,
joissa on selostettu tallentavien CD-soittimien
erityisominaisuuksia.

■ CDR 2 -soitin pystyy toistamaan kaikkia

tavallisia CD-audiolevyjä. Kohdelevyn on sitä
vastoin oltava audiokäyttöön tarkoitettu CD-
R tai CD-RW-levy. Tietokoneiden yhteydessä
käytettäviä CD-R-levyjä ei voi käyttää CDR 2 -
soittimen yhteydessä. Lisätietoja CDR 2 -
soittimessa käytettävistä levyistä löydät
sivulta 14.

■ CD-levyn tallennusprosessin viimeinen vaihe

on ns. finalisointi. Ellei finalisointia suoriteta
oikein, CD-levyä ei voi toistaa muissa CD-
soittimissa. Lisätietoja CD-levyn
finalisoinnista löydät sivulta 22.

■ Kun CD-R-levy on finalisoitu, sitä voi toistaa

kaikilla CD-soittimilla. CD-RW-levyjä voi sitä
vastoin toistaa vain CDR 2 -soittimella ja
eräillä muilla soittimilla. Tarkasta CD-
soittimesi käyttöohjeesta voiko sillä toistaa
CD-RW-levyjä.

■ Älä koskaan siirrä kiinteää CD-soitinta, kun

sen levylautasella on levy. ÄLÄ KOSKAAN
siirrä CDR 2 -soitinta ennen kuin olet
poistanut levyt molemmilta levylautasilta.

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE 
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA 
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä 
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet 
saattavat olla niin voimakkaita, että ne 
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huu-
tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan 
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyt-
töopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen 
käytöstä ja kunnossapidosta.