BRIDGE - Harman Kardon Audio Info Sheet (repair manual)

®

iPod Docking Station

iPod og Harman Kardon: to navne som forbindes med musikgengivelse, let betjening og elegant design. Nu bygger 
The Bridge helt bogstaveligt bro mellem de to. Nu kan du dele de bedste numre og playlister fra din iPod med andre
via en kompatibel Harman Kardon AVR receiver – også i et multi-rum anlæg. iPod skal bare parkeres i The Bridge 
og så er sagen klar. iPod kan nu styres med receiverens fjernbetjening med menuer på TV-skærm og receiverens front
til hjælp ved dit musikvalg. The Bridge oplader også iPod, mens musikken spiller.

Sammen for første
gang nogensinde – din
iPod

®

og dit hjemme-

anlæg – takket være
The Bridge

™

. Med een

enkel tilslutning kan du
nu navigere og styre
iPod fra fjernbetjenin-
gen til en Bridge-Ready
Harman Kardon

®

receiver og samtidig
oplade batteriet i 
din iPod. Og du kan
selvfølgelig lytte til et
hvilketsomhelst
nummer fra din iPod
på dit hjemmeanlæg.

Docking-Station

7 x 55 W 7.1-kanals AV Receiver

Lyden tilpasses dit rum – uden brug af værktøj. Med EzSet/EQ

™

ordner AVR340 hele højttaleropsætningen. Den måler

hvordan højttalerne ”lyder” i dit rum og justerer signalet så der kompenseres for rummets akustiske problemer. Hertil
kommer en lang række praktiske funktioner som konvertering af videoformat, komponentvideo udgang for enkelt tilslut-
ning, A-BUS/

READY

®

multi-rum betjening og kompatibilitet med The Bridge. Det har aldrig været hurtigere og lettere at

opleve musik og film.

7 x 50 W 7.1-kanals AV Receiver

For høj kvalitet helt uden besvær er AVR 240 ganske enkelt toppen i sin klasse med syv strømstærke forstærkerkanaler,
Logic 7

®

surround, 192 kHz/24-bit digital-til-analog konvertere, to styk komponentvideo indgange med stor båndbredde,

to-liniers frontdisplay og flere ind- og udgange end du kan tælle til. Læg hertil EzSet+

™

med automatisk indstilling af

højttalerniveauer og så har du et fremragende, helstøbt kontrolcenter til lyd og billeder.

6 x 40 W 6.1-kanals AV Receiver

Lad dig endelig ikke narre af den beskedne pris. Vores mest tilgængelige AV receiver er pakket med funktioner: f.eks.
skærmmenuer, indgange som kan navngives, komponentvideo omskiftning, kompatibilitet med The Bridge samt klassisk
Harman Kardon forstærkerteknologi med høj strøm og ultra-stor båndbredde. Der findes ikke bedre måde at opgradere
fra dit gamle analoge anlæg eller udvide med højkvalitets hjemmebiograf på en stram budget.

Een enkel tilslutning mellem The Bridge

™

og en Bridge-Ready Harman Kardon receiver sikrer musikafspilning med

komplet styring og opladning af de fleste iPod

® 1

modeller. Du kan vælge numre med receiverens fjernbetjening 

og navigere med skærmmenuer. Det kan vist ikke blive nemmere!

Harman Kardon, Logic 7 og VMAx (en implementering af Cooper Bauck Transaural Stereo under patent-
licens).er varemærker som tilhører Harman International Industries, Inc., registreret i USA og/eller andre lande.

(patent nr. 5.386.478),

,

,

og 

varemærker tilhører Harman International Industries, Inc.
A-BUS og A-BUS/

READY

er registrerede varemærker som tilhører Leisureech Electronics Pty Ltd, Australien.

Apple, iPod og Mac OS registrerede varemærker og Shuffle varemærket tilhører Apple Computer, Inc.
Cirrus varemærket tilhører Cirrus Logic Inc.
Decora er et registreret varemærke som tilhører Leyton Manufacturing Co., Inc.
Dolby, Pro Logic og Double -D symbolet er registrerede varemærker som tilhører Dolby Laboratories.
DTS, DTS Surround, DTS-ES, DTS 96/24 og DTS Neo:6 er registrerede varemærker som tilhører DTS, Inc.

1. Kompatibel med tredie-generations eller senere iPod med dockingkonnektor, inklusiv alle Click

Wheel modeller, iPod Photo (kun lydafspilning) og iPod mini (iPod købes separate).

Ret til ændringer forbeholdes.
N.B.: Dybdemål er med knapper og bøsninger. Højdemål er med fødder og kabinet.

Model

The Bridge

Beskrivelse

iPod

® 1

Docking Station

iPod

®

Krav

Trediegenerations eller senere iPod

®

med dockingkonnektor 

(ikke kompatibel m. iPod

®

shuffle

™

)

Receiver Krav

Harman Kardon AVR med DMP/The Bridge dockingkonnektor

Mål (HxBxD)

30 x 114 x 114 mm

Vægt

0,17 kg

2, route de Tours

72500 Château-du-Loir

France

www.harmankardon.com

©2005 Harman International Industries,

Incorporated. All rights reserved.

Model

AVR 340

AVR 240

AVR 140

7.1-kanals AVR

7.1-kanals AVR

6.1-kanals AVR

Stereo Effekt (FTC)

70 x 2

65 x 2

50 x 2

Surroundeffekt (FTC)

55 x 7

50 x 7

40 x 6

Forstærkertype

High Current 

High Current 

High Current 

±35 Ampere

±35 Ampere

±25 Ampere

Harmonisk forvrængning

0,07% v. 8 Ohm

0,07% v. 8 Ohm

0,07% v. 8 Ohm

Båndbredde

20 Hz – 20 kHz

20 Hz – 20 kHz

20 Hz – 20 kHz

Båndbredde v. 1W 

10 Hz – 130 kHz

10 Hz – 130 kHz

10 Hz – 130 kHz

(+0/–3 dB)

Signal/Støj Forhold

100 dB

100 dB

100 dB

Strømforsyning

Separate til front- 

Separate til front- 

Separate til front- 

og bagkanaler

og bagkanaler

og bagkanaler

Dolby

®

Digital

Dolby

®

Digital EX

Dolby

®

Digital EX

Dolby

®

Digital EX

Dolby

®

Pro Logic

®

II

Pro Logic

®

IIX

Pro Logic

®

IIX

Pro Logic

®

IIX

Dolby

®

Virtual Speaker

Ja

Ja

-

DTS

®

5.1

Ja

Ja

Ja

DTS-ES

®

6.1 Discrete & Matrix

Ja

Ja

Ja

DTS 96/24

®

Ja

Ja

Ja

DTS Neo:6

®

Ja

Ja

Ja

Logic 7

Ja

Ja

Ja

VMAx

Ja

Ja

Ja

Hovedtelefoner

Stereo, Dolby

®

HP

Stereo, Dolby

®

HP

Stereo

Forberedt for XM

–

–

–

Multiroom

Audio, med remote

–

–

Omstilbare Bagkanals 

Ja

–

–

Forstærkere

A-BUS/

READY

®

Ja

–

–

EzSet opsætning

EzSet/EQ

EzSet+

–

Model (fortsat)

AVR 340

AVR 240

AVR 140

AV Indgange

5

5

4

S-Video Indgange

5

5

4

Analoge lydindgange

3

3

3

Digitale Lydindgange 

Bagside 3/3

Bagside 2/2

Bagside 2/2

(coax/optisk)

Front 1/1

Front 1/1

Front 1/1

Digitale Lydudgange 

Bagside 1/1

Bagside 1/1

Bagside 1/1

(coax/optisk)

Digital Signalcheck

Alle 

Alle 

Alle 

videoindgange

videoindgange

videoindgange

Direkte Lydindgange 7.1

7.1 kanaler

7.1 kanaler

7.1 kanaler

Forforstærkerudgange

7.1 kanaler

7.1 kanaler

Subwoofer

Komponentvideo

2 v. 50 MHz

2 v. 50 MHz

2 v. 50 MHz

Indgange (Omstilbare)

Bass Management

Quad Delefilter

Quad Delefilter

Quad Delefilter

Skærmdisplay

Ja

Ja

Ja

Diskant boost

Alle indgange

Alle indgange

Alle indgange

DSP Processor

Cirrus

®

CS 49400

Cirrus

®

CS 49400

Cirrus

®

CS 49400

Digital/Analog Konvertere

192 kHz/24-bit

192 kHz/24-bit

192 kHz/24-bit

Videoprocessor/

Komposit/S til 

–

–

Konverter

komponent krydskonvertering

A/V Sync Tidsforsinkelse

80 msek

80 msek

–

Systemfjernbetjening

Programmerbar m.9 apparater Programmerbar m.9 apparater Programmerbar m.7 apparater

IR Remote Ind/Udgange

Ja

Ja

–

IR Udgang m. bærebølge

Ja

–

–

Separat remote tænd/sluk koder

Ja

Ja

Ja

Højttalerterminaler

Farvekodede Farvekodede Farvekodede 

skrueterminaler

skrueterminaler

skrueterminaler

Mål (HxBxD)

173 x 440 x 381 mm

173 x 440 x 381 mm

173 x 440 x 381 mm

Vægt

14,4 kg

13,9 kg

11,1 kg