Read Harman Kardon BRIDGE (serv.man6) Info Sheet online
®
THE BRIDGE
iPod Docking-Station
iPod und Harman Kardon: zwei Marken, die für exzellente Musikwiedergabe, einfache Handhabung und elegantes Design
stehen. Jetzt stellt The Bridge die Verbindung her, damit Sie Ihre auf dem iPod gespeicherten Lieblingssongs über Ihren kom-
patiblen Harman Kardon AV-Receiver genießen können. Das geht selbstverständlich auch, wenn Sie in einem (ebenfalls an die
Hi-Fi-Anlage angeschlossenen) anderen Raum sitzen (Multiroom-Funktion). Stecken Sie Ihren iPod einfach in The Bridge und
schon können Sie ihn mit der Fernbedienung des AVR steuern, während Menüs und Wiedergabelisten auf dem Bildschirm
eines angeschlossenen Fernseher angezeigt werden. The Bridge lädt sogar die Akkus Ihres iPod automatisch wieder auf.
stehen. Jetzt stellt The Bridge die Verbindung her, damit Sie Ihre auf dem iPod gespeicherten Lieblingssongs über Ihren kom-
patiblen Harman Kardon AV-Receiver genießen können. Das geht selbstverständlich auch, wenn Sie in einem (ebenfalls an die
Hi-Fi-Anlage angeschlossenen) anderen Raum sitzen (Multiroom-Funktion). Stecken Sie Ihren iPod einfach in The Bridge und
schon können Sie ihn mit der Fernbedienung des AVR steuern, während Menüs und Wiedergabelisten auf dem Bildschirm
eines angeschlossenen Fernseher angezeigt werden. The Bridge lädt sogar die Akkus Ihres iPod automatisch wieder auf.
Das Traumpaar – end-
lich glücklich vereint:
Ab sofort können Sie
Ihren iPod
lich glücklich vereint:
Ab sofort können Sie
Ihren iPod
®
direkt an
Ihre Hi-Fi-Anlage an-
schließen. Die glückli-
che Verbindung er-
möglicht The Bridge
schließen. Die glückli-
che Verbindung er-
möglicht The Bridge
™
.
Mit nur einem Verbin-
dungskabel und einem
dungskabel und einem
The Bridge-konformen
Harman Kardon
Harman Kardon
®
-
Receiver können Sie
alle Titel Ihres iPod über
Ihre Anlage genießen.
Dabei können Sie mit
der Receiver-Fernbedie-
nung von Ihrem Hör-
platz aus den iPod steu-
ern und durch die
Menüs bzw. Wiederga-
belisten navigieren.
Gleichzeitig werden die
Akkus geladen.
alle Titel Ihres iPod über
Ihre Anlage genießen.
Dabei können Sie mit
der Receiver-Fernbedie-
nung von Ihrem Hör-
platz aus den iPod steu-
ern und durch die
Menüs bzw. Wiederga-
belisten navigieren.
Gleichzeitig werden die
Akkus geladen.
iPOD
Docking-Station
7 x 55 W 7.1-Kanal AV-Receiver
Klang-Tuning für Ihren Hörraum – ganz ohne Werkzeug. Dank EzSet/EQ
™
kann der AVR 340 alle Betriebsparameter der
angeschlossenen Boxen ermitteln. Zusätzlich misst er Ihren Hörraum aus und passt den Frequenzgang seinen spezifischen
Eigenheiten an. Hinzu kommen Funktionen, die für höchsten Komfort und einfache Handhabung sorgen: integrierte Videokon-
verter, Komponenten-Video-Ausgänge, A-BUS/
Eigenheiten an. Hinzu kommen Funktionen, die für höchsten Komfort und einfache Handhabung sorgen: integrierte Videokon-
verter, Komponenten-Video-Ausgänge, A-BUS/
READY
®
-konforme Multiroom-Funktionen sowie einen The Bridge Anschluss:
So ausgestattet wird Ihr nächstes Konzert- oder Filmerlebnis in den eigenen vier Wänden zu einem unvergleichlichen Genuss.
7 x 50 W 7.1-Kanal AV-Receiver
Schon die technischen Daten sprechen für sich: sieben hochstromfähige Endstufen, Logic 7
®
, 192kHz/24 Bit Digital-
Analog-Konverter, zwei breitbandige Komponenten-Video-Eingänge, ein zweizeiliges Display an der Gerätevorderseite sowie
mehr Ein- und Ausgänge als Sie vermuten würden. Hinzu kommt das augeklügelte EzSet+
mehr Ein- und Ausgänge als Sie vermuten würden. Hinzu kommt das augeklügelte EzSet+
™
-System, mit dem Sie Ihre
Lautsprecher automatisch kalibrieren können. All dies sorgt dafür, dass Sie mit dem AVR 240 reinsten Genuss erleben.
6 x 40 W 6.1-Kanal-AV-Receiver
Der AVR 140 bietet Ihnen weit mehr, als der niedrige Preis hoffen lässt. Unser preiswertester AV-Receiver steckt voller schö-
ner Überraschungen: intuitive Bildschirmmenüs, Eingänge mit frei wählbarer Bezeichnung, integrierte Umschaltelektronik für
Komponenten-Video, The Bridge-Anschluss sowie die bei Harman Kardon obligatorischen hochstromfähigen, breitbandigen
Endstufen. Sie sehen: Es gibt keinen besseren Weg Ihre alte analoge Anlage zu einem modernen, leistungstarken Heimkino-
System aufzurüsten ohne das eigene Budget übermäßig zu strapazieren.
ner Überraschungen: intuitive Bildschirmmenüs, Eingänge mit frei wählbarer Bezeichnung, integrierte Umschaltelektronik für
Komponenten-Video, The Bridge-Anschluss sowie die bei Harman Kardon obligatorischen hochstromfähigen, breitbandigen
Endstufen. Sie sehen: Es gibt keinen besseren Weg Ihre alte analoge Anlage zu einem modernen, leistungstarken Heimkino-
System aufzurüsten ohne das eigene Budget übermäßig zu strapazieren.
THE BRIDGE
Mit nur einem Kabel stellen Sie die Verbindung zwischen The Bridge
™
und einem The Bridge-konformen Harman Kardon
Receiver her. Über dieses Kabel gelangen Audio-Signale, Fernsteuer-Codes und die nötige Betriebsspannung zu fast
allen aktuellen iPod
allen aktuellen iPod
®
1-Modellen. Sie können mit der Fernbedienung Ihres Receivers einzelne Titel auswählen und dabei
durch die Menüs Ihres iPod navigieren. Einfacher geht’s nicht!
AVR 340
AVR 240
AVR 140
Harman Kardon, Logic 7 und VMAx (eine Implementierung von Cooper Bauck Transaural Stereo – wird in
Lizenz genutzt) sind eingetragene Marken von Harman International Industries, Incorporated, in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
Lizenz genutzt) sind eingetragene Marken von Harman International Industries, Incorporated, in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
,
,
,
und
sind Marken der Harman
International Industries, Incorporated.
A-BUS und A-BUS/
A-BUS und A-BUS/
READY
sind eingetragene Marken von LeisureTech Electronics Pty Ltd. Australien.
Apple, iPod und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Shuffle ist eine Marke von Apple
Computer, Inc.
Cirrus ist eine Marke der Cirrus Logic, Inc. Decora ist eine eingetragene Marke der Leviton Manufacturing
Company, Inc. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories.
DTS, DTS Surround, DTS-ES, DTS 96/24 und DTS Neo:6 sind eingetragene Marken der DTS, Inc.
Computer, Inc.
Cirrus ist eine Marke der Cirrus Logic, Inc. Decora ist eine eingetragene Marke der Leviton Manufacturing
Company, Inc. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories.
DTS, DTS Surround, DTS-ES, DTS 96/24 und DTS Neo:6 sind eingetragene Marken der DTS, Inc.
1: Kompatibel zur dritten Generation von iPods (und neuer) mit Docking-Anschluss, einschließlich
der Modelle mit Click Wheel, iPot photo (nur Audio-Wiedergabe) und iPod mini (iPod nicht im
Lieferumfang enthalten).
Lieferumfang enthalten).
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
HINWEIS: Das Tiefmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der
Geräterückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.]
HINWEIS: Das Tiefmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der
Geräterückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.]
Modell
The Bridge
Beschreibung
iPod
® 1
Docking-Station
iPod
®
-Anforderungen
iPod
®
der dritten Generation oder neuer mit Docking-
Schnittstelle (nicht kompatibel zu iPod shuffle
™
)
Receiver-Mindestanforderungen
Harman Kardon AVR mit DMP/The Bridge Docking-Anschluss
Maße (H x B x T)
30 x 114 x 114 mm
Gewicht
0,17 kg
Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1
D-74080 Heilbronn
www.harman-kardon.de
© 2005 Harman International Industries,
Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
TECHNISCHE DATEN
Modell
AVR 340
AVR 240
AVR 140
Beschreibung
7.1-Kanal-AV-Receiver
7.1-Kanal-AV-Receiver
6.1-Kanal-AV-Receiver
Sinus-Ausgangsleistung (FTC)
2 x 70 W
2 x 65 W
2 x 50 W
Ausgangsleistung im
7 x 55 W
7 x 50 W
6 x 40 W
Mehrkanal-Betrieb (FTC)
Endstufen-Typ
Hochstromfähig
Hochstromfähig
Hochstromfähig
±35 A
±35 A
±25 A
Klirrfaktor/Impedanz
0,07% bei 8 Ohm
0,07% bei 8 Ohm
0,07% bei 8 Ohm
Frequenzgang
20 Hz – 20 kHz
20 Hz – 20 kHz
20 Hz – 20 kHz
Bandbreite bei 1 Watt
10 Hz – 130 kHz
10 Hz – 130 kHz
10 Hz – 130 kHz
(+0 dB/–3 dB)
Rauschabstand (IHF-A)
100 dB
100 dB
100 dB
Stromversorgung
Unabhängig für Front-
Unabhängig für Front-
Unabhängig für Front-
und Surround-Kanäle
und Surround-Kanäle
und Surround-Kanäle
Dolby
®
Digital Dolby
®
Digital EX
Dolby
®
Digital EX
Dolby
®
Digital EX
Dolby
®
Pro Logic
®
II
Dolby
®
Pro Logic
®
IIx
Dolby
®
Pro Logic
®
IIx
Dolby
®
Pro Logic
®
IIx
Dolby
®
Virtual Speaker
Ja
Ja
Nein
DTS
®
5.1
Ja
Ja
Ja
DTS-ES
®
6.1 Diskret & Matrix
Ja
Ja
Ja
DTS 96/24
®
Ja
Ja
Ja
DTS Neo:6
®
Ja
Ja
Ja
Logic 7
Ja
Ja
Ja
VMAx
Ja
Ja
Ja
Kopfhörer-Modi
Stereo, Dolby
®
HP
Stereo, Dolby
®
HP
Stereo
XM-konform
Nein
Nein
Nein
Mehrraum-Funktionalität
Audio, inkl.Fernbedienung
Nein
Nein
Umschaltbare Surround-
Ja
Nein
Nein
Back-Endstufen
A-BUS/
READY
®
Ja
Nein
Nein
EzSet-Funktionalität
EzSet/EQ
EzSet+
Nein
Modell (Fortsetzung)
AVR 340
AVR 240
AVR 140
AV-Eingänge
5
5
4
S-Video-Eingänge
5
5
4
Analoge Audio-Eingänge
3
3
3
Digitale Audio-Eingänge
Rückseite: 3/3
Rückseite: 2/2
Rückseite: 2/2
(koaxial/optisch)
Vorderseite: 1/1
Vorderseite: 1/1
Vorderseite: 1/1
Digitale Audio-Ausgänge
Rückseite: 1/1
Rückseite: 1/1
Rückseite: 1/1
(koaxial/optisch)
Automatische Erkennung
Alle Video-Eingänge
Alle Video-Eingänge
Alle Video-Eingänge
digitaler Signale
Direkt-Eingänge
7.1
7.1
7.1
Vorverstärker-Ausgänge
7.1-Kanäle
7.1-Kanäle
Subwoofer
Komponenten-Video
2 bei 50 MHz
2 bei 50 MHz
2 bei 50 MHz
Eingänge (frei zuweisbar)
Bass-Management
Quadruple Crossover
Quadruple Crossover
Quadruple Crossover
Bildschirmmenüs
Ja
Ja
Ja
Frei benennbare Eingänge
Alle Eingänge
Alle Eingänge
Alle Eingänge
DSP-Prozessor
Cirrus
®
CS 49400
Cirrus
®
CS 49400
Cirrus
®
CS 49400
Digital-Analog-Wandler
192 kHz/24 Bit
192 kHz/24 Bit
192 kHz/24 Bit
Video-Verarbeitung/ Composite/S-Video zu Komponenten
Nein
Nein
-Konvertierung
Konvertierung in beiden Richtungen
AV-Sync-Verzögerung
80 ms
80 ms
Nein
System-Fernbedienung Programmierbar für 9 Geräte Programmierbar für 9 Geräte Programmierbar für 7 Geräte
Infrarot-Ein-/Ausgänge
Ja
Ja
Nein
Ausgabe der IR-Trägerfrequenz
Ja
Nein
Nein
Diskrete Power On/Off-Codes
Ja
Ja
Ja
Lautsprecherterminals
Farbcodierte Farbcodierte Farbcodierte
Anschlüsse
Anschlüsse
Anschlüsse
Maße (H x B x T)
173 x 440 x 381 mm
173 x 440 x 381 mm
173 x 440 x 381 mm
Gewicht
14,4 kg
13,9 kg
11,1 kg