BRIDGE (serv.man4) - Harman Kardon Audio Info Sheet (repair manual)

®

Docking Station per iPod

iPod e Harman Kardon sono da sempre sinonimi di riproduzione musicale, facilità di controllo ed eleganza del design.
Ora, The Bridge vi consente di condividere le vostre tracce e playlist preferite presenti sull’iPod con chi si trova nel
campo di ascolto di un AVR compatibile Harman Kardon – anche in una seconda stanza collegata. Inserite l’iPod nel 
The Bridge, poi sedetevi e fatelo funzionare con il telecomando dell’AVR, mentre i menu a video e del pannello anteriore
vi guidano nella selezione delle vostre tracce. The Bridge inoltre ricarica l'iPod proprio mentre lo utilizzate.

Per la prima volta in-
sieme, l’iPod

®

e il vostro

sistema di home
entertainment, grazie 
a The Bridge

™

. Con 

un solo collegamento
potrete cercare e con-
trollare tutte le funzioni
dell’iPod con il teleco-
mando di un ricevitore

Harman Kardon

®

The Bridge-Ready e
allo stesso tempo
ricaricarne la batteria.
Naturalmente, potrete
anche ascoltare
qualsiasi traccia
presente sull’iPod dal
vostro sistema di home
entertainment.

Docking Station

Ricevitore AV 7.1 canali 7 x 55W 

Metti a punto l’ascolto nella tua stanza automaticamente! Grazie a EzSet/EQ

™

l’AVR 340 non solo stabilisce i parametri 

di tutti i diffusori del sistema, ma misura il suono degli altoparlanti nella stanza e ne equalizza l’uscita per compensare
qualsiasi situazione acustica corrente. Aggiungete una vasta gamma di pratiche funzioni, come video cross conversion,
uscita component per una facile connessione, capacità multiroom A-BUS/

READY

®

e compatibilità con The Bridge e

potrete godervi da subito il piacere dei vostri film e della vostra musica.

Ricevitore AV 7.1 canali 7 x 50W 

Per chi cerca la qualità elevata, confermata dalle cifre, l’AVR 240 è il meglio che si possa trovare. Sette canali di amplifi-
cazione ad alta corrente, elaborazione Logic 7

®

, convertitori digitali a 24 bit e 192 kHz, due ingressi Component Video a

banda larga, un display frontale a due righe e più ingressi e uscite di quanti se ne possano contare. Aggiungete la potenza
di EzSet+

™

per impostare automaticamente i livelli dei diffusori del sistema e otterrete una meravigliosa performance

con video e audio di qualità altissima.

Ricevitore AV 6.1 canali 6 x 40W 

Non fatevi imbrogliare dal prezzo eccezionale dell’AVR 140. Il nostro ricevitore AV più economico ha tantissime funzioni. Con
menu a video che includono ingressi rinominabili, commutazione Component Video, compatibilità con The Bridge e la nostro
classica tipologia di amplificatori ad alta corrente e banda larghissima, non potrete trovare una soluzione migliore per aggior-
nare un vecchio sistema analogico o per aggiungere performance home theater di alta qualità pur con un budget ristretto.

Con un unico collegamento tra The Bridge

™

e un ricevitore Harman Kardon The Bridge-Ready avrete riproduzione

audio, controllo completo e ricarica delle batterie per la maggior parte dei modelli di iPod

® 1

. Potrete scegliere le vostre

tracce utilizzando il telecomando dell’AVR e i menu di navigazione a schermo. Niente di più facile!

Harman Kardon, Logic 7 e  VMAx (un’implementazione di Cooper Bauck Transaural Stereo brevettata) sono
marchi di Harman International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

(brevetto n. 5,386,478),

,

,

e

sono

marchi di Harman International Industries, Incorporated.
A-BUS e A-BUS/

READY

sono marchi registrati di LeisureTech Electronics Pty Ltd. Australia.

Apple, iPod e Mac OS sono marchi registrati e Shuffle è un marchio di Apple Computer, Inc.
Cirrus è un marchio di Cirrus Logic, Inc. Decora è un marchio registrato di Leviton Manufacturing Company, Inc.
Dolby, Pro Logic e il simbolo con le due D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.
DTS, DTS Surround, DTS-ES, DTS 96/24 e DTS Neo:6 sono marchi registrati di DTS, Inc.
Distribuito da: Kenwood Electronics Italia S.p.A. via G. Sirtori 7/9. 20129 Milano, Italia
tel. 02 20482.1 - fax. 02 29516281 - www.harmankardon.it - www.kenwood.it - [email protected]

1: Compatibile con iPod di terza generazione e successivi con connettore dock; include tutti i

modelli di Click Wheel, iPod photo (solo riproduzione audio) e  iPod mini (iPod non incluso).

Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
NOTA: le misure di profondità includono manopole, pulsanti e connessioni dei terminali, le misure
di altezza includono i piedini e il mobile.

Modello

The Bridge

Descrizione iPod

® 1

Docking Station

Requisiti iPod

®

iPod

®

di terza generazione e successivi con connettore dock 

(non compatibile con iPod shuffle

™

)

Requisiti ricevitore AVR 

Harman Kardon con connettore dock DMP/The Bridge 

Dimensioni (A x L x P) 

30 x 114 x 114 mm

Peso 0,17 

kg

2, route de Tours

72500 Château-du-Loir

France

www.harmankardon.com

©2005 Harman International Industries,

Incorporated. Tutti i diritti riservati.

Modello

AVR 340

AVR 240

AVR 140

Descrizione 

AVR 7.1 canali 

AVR 7.1 canali 

AVR 6.1 canali

Potenza stereo (FTC) 

70 x 2 

65 x 2 

50 x 2

Potenza multichannel (FTC) 

55 x 7 

7 x 40 

50 x 6

Tipo amplificatore 

Alta corrente 

Alta corrente 

Alta corrente 

±35 amp 

±35 amp 

±25 amp

THD @ Impedenza 

0,07% @ 8

Ω

0,07% @ 8

Ω

0,07% @ 8

Ω

Larghezza di banda 

20 Hz – 20 kHz 

20 Hz – 20 kHz 

20 Hz – 20 kHz

Larghezza di banda @ 1W 

10 Hz – 130 kHz 

10 Hz – 130 kHz 

10 Hz – 130 kHz

(+0 dB/-3 dB)

Rapporto S/N (IHF-A)

100 dB 

100 dB 

100 dB

Alimentazione Indipendente 

 

Indipendente

Indipendente

fronte e retro

fronte e retro

fronte e retro

Dolby

®

Digital Dolby

®

Digital EX 

Dolby

®

Digital EX 

Dolby

®

Digital EX

Dolby

®

Pro Logic

®

II Pro 

Logic

®

IIx Pro 

Logic

®

IIx Pro 

Logic

®

IIx

Dolby

®

Virtual Speaker 

Sì 

Sì 

No

DTS

®

5.1 

Sì  

Sì  

Sì

DTS-ES

®

6.1 Discrete & Matrix

Sì 

Sì  

Sì 

DTS 96/24

®

Sì Sì Sì 

DTS Neo:6

®

Sì Sì Sì

Logic 7 

Sì 

Sì 

Sì

VMAx Sì 

Sì 

Sì

Modalità auricolari 

Dolby

®

HP 2 canali 

Dolby

®

HP 2 canali 

2 canali  

XM-Ready No No No

Funzionalità Multizone 

Audio, con telecomando 

No 

No

Canale posteriore  

Sì 

No 

No

assegnabile Amplificatori

A-BUS/

READY

®

Sì No No

Funzionalità EzSet 

EzSet/EQ 

EzSet+ 

No

Modello (continua) 

AVR 340

AVR 240

AVR 140

Ingressi A/V 

5 

5 

4

Ingressi S-Video 

5 

5 

4

Ingressi Audio Analogici 

3 

3 

3

Ingressi Audio Digitali 

Pannello posteriore 3/3 

Pannello posteriore 2/2 

Pannello posteriore 2/2

(coassiali/ottici) 

Pannello anteriore 1/1 

Pannello anteriore 1/1 

Pannello anteriore 1/1

Uscite Audio Digitali 

Pannello posteriore 1/1 

Pannello posteriore 1/1 

Pannello posteriore 1/1

(coassiali/ottiche)

Polling ingressi digitali 

Tutti gli ingressi video 

Tutti gli ingressi video 

Tutti gli ingressi video 

Ingressi audio diretti 7.1 

7.1 

7.1 

7.1

Uscite preamp 

7.1 canali 

7.1 canali 

Subwoofer

Ingressi Component 

2 @ 50MHz 

2 @ 50MHz 

2 @ 50MHz

Video (assegnabili)

Gestione bassi 

Crossover quadruplo 

Crossover quadruplo 

Crossover quadruplo 

Display video 

Sì 

Sì 

Sì

Titolatura ingressi 

Tutti gli ingressi 

Tutti gli ingressi 

Tutti gli ingressi 

Processore DSP 

Cirrus

®

CS 49400 

Cirrus

®

CS 49400 

Cirrus

®

CS 49400

Convertitore DAC uscita 

192 kHz/24 bit 

192 kHz/24 bit 

192 kHz/24 bit

Conversione/elaborazione Da Composite/S a video 

No 

No

video cross conversion

Ritardo sinc A/V 

80 mS 

80 mS 

No

Telecomando sistema 

Programmabile 9 disp.

Programmabile 9 disp.

Programmabile 7 disp.

Jack In/Out IR 

Sì 

Sì 

No

Uscita IR carrier 

Sì 

No 

No

Codici On/Off telecomando diversi 

Sì 

Sì 

Sì

Terminali diffusori 

Connettori binding-post

Connettori binding-post

Connettori binding-post 

con codifica a colori 

con codifica a colori 

con codifica a colori 

Dimensioni (H x L x P)

173 x 440 x 381 mm 

173 x 440 x 381 mm 

173 x 440 x 381 mm

Peso 14,4kg 

13,9kg 

11,1kg